{"accessManagement":{"deleteUsersModal":{"title":"Remove user","message":"
¿Are you sure of removing {0} users from \"Accesses and permissions\"?
This action can not be undone.
...
","tooltip":"Code generated from Tableau, which is used to view the report in the different Rankmi modules."},"reportDescription":{"errors":{"required":"You must enter a description"},"label":"Report description","placeholder":"Who can see the report...","tooltip":"Enter a short description to reveal the function of the report."},"reportTitle":{"errors":{"required":"You must enter a title"},"label":"Report title","placeholder":"Report title...","tooltip":"Enter a name to identify the report."}},"title":"Basic information of the report","tooltip":"Basic fields of the report"},"saveReport":"Save","userAccessSection":{"title":"Access to collaborators","tooltip":"Management of users who will have the power to access the report.","add":"Add access to the report","delete":"Remove user access to report","deleteQuestion":"Are you sure to delete this user?","searchButtonPlaceholder":"Search user...","table":{"actions":"Actions","email":"Email","identifier":"Identifier","name":"Name"}},"cancel":"Cancel","breadcrumb":{"admin":"Admin","reports":"Reports"},"delete":"Delete report","deleteQuestion":"Are you sure to delete this report?","configuration":{"title":"General configuration","individualReport":{"label":"Report embedded in individual result"}}}},"widgetDesign":{"buttons":{"cancel":"Cancel","save":"Save"},"identifiers":{"action":"Actions","applications":"Apps","featured":"Starred","feed":"Feed","introduction":"Introduction","main-menu":"Main menu","anniversary":"Anivesario","birthday":"Cumpleaños","news":"News","topfeedback":"Ranking Feedbacks","lms_courses":"Learning Center","directory":"Directory","pulse_survey":"Pulse Survey","acknowledgment":"Awards Ranking","signature":"Firma digital","benefits":"Beneficios"},"moduleSubtitle":"Personalize the login page components","moduleTitle":"Design the login page","notifications":{"errorSaveMessage":"Changes could not be saved, please retry","errorSaveTitle":"An error has occurred","successSaveTitle":"Saved","successSavingMainPageDesign":"The homepage design has been successfully updated","successUpdatingSocialOptions":"Social options have been successfully updated"},"feed":{"options":{"reactions":{"advancedReactionsCaption":"Activating this option will make it possible to react with emojis. If it is deactivated, you can only react with the default “like” button.","enableAdvancedReactions":"Enable Advanced Reactions"}},"switch":{"no":"Not","yes":"If"},"header":"Social Options"},"stream":{"options":{"news":{"title":"Noticias","tooltip":"Al desactivar esta opción, no será posible visualizar las noticias creadas"},"acknowledgment":{"title":"Reconocimientos","tooltip":"Al desactivar esta opción, no será posible visualizar los reconocimientos creados"},"celebration":{"title":"Celebraciones","tooltip":"Al desactivar esta opción, no será posible visualizar las celebraciones creadas"},"feedback":{"title":"Feedbacks","tooltip":"Al desactivar esta opción, no será posible visualizar los feedbacks creados"},"publication":{"title":"Publicaciones","tooltip":"Al desactivar esta opción, no será posible visualizar las publicaciones creadas"},"notifications":{"saved":"Saved","success":"Feed preferences have been successfully updated","sorry":"We're sorry","error":"An error occurred while saving your changes"},"showInRecentActivity":"Show in Recent Activity","showTab":"Show tab","tabs":"Tabs"},"switch":{"no":"No","yes_v2":"Yes"},"feed_preferences":"Feed Preferences","option_descriptions":"Manage what your collaborators will see on their home page. By default, the Recent Activity tab will always be visible."}},"widgets":{"editModal":{"cancel":"Cancel","save":"Save","title":"Widget configuration"},"identifiers":{"action":{"description":"Select the actions users can make from here","editModal":{"nameColumn":"Action","switchColumnOff":"No","switchColumnOn":"Yes"},"title":"Actions"},"featured":{"description":"Select the process that you wish to highlight in the start page","editModal":{"nameColumn":"Name","selectProcess":"Select","typeColumn":"Type"},"title":"Starred","labely":"Maximum 20 processes"},"introduction":{"description":"Intro message. Describes its utility and purpose","editModal":{"addMultimedia":"Add from image or video","content":"Content","externalFile":"Add from the web","externalMultimediaVideoError":"Enter a valid YouTube or Vimeo URL","playVideo":"Play","sizeLimitError":"The file cannot be over {{limit}} MB","tooltips":{"externalFile":"Enter a YouTube or Vimeo URL","uploadFile":"Upload an image or video from your local computer. Recommended size is 800 x 800px (Max.: 5MB). Videos can be up to 1 GB","uploadFileWarning":"Upload an image or video from local file maximum size 60 MB. Recommended image dimensions: 800px x 800px","externalFileV2":"Enter a Youtube or Vimeo URL. Be sure to use the sharing option provided by the platform to get the correct link to the video you want to share."},"uploadFile":"Upload file","addMultimediaLang":"Add image or video for selected lang ({{lang}})","addMultimediaLangTooltip":"The image or video will be displayed in the section of the selected language"},"title":"Introduction","welcomeUser":"Hello {{name}}!"},"anniversary":{"title":"Aniversario","description":"Permite a los usuarios saludar a las personas que están de anivesario","next_dates":{"option":"Mostrar próximos aniversarios","tooltip":"Muestra los próximos 10 aniversarios por venir","switchOn":"Si","switchOff":"No"},"scope":{"title":"Alcance de visualización","options":{"all_company":{"name":"Mostrar toda la compañía","explanation":"Muestra al usuario todos los aniversarios de la compañía, priorizando los del equipo directo (supervisor directo, pares y equipo descendente) hacia afuera"},"subdomain":{"name":"Subdominio","explanation":"Muestra al usuario todos los aniversarios que sean solamente de su mismo subdominio"}}},"cover_image":{"notifications":{"formatMessage":"Something went wrong, please check the recommendations","formatTitle":"Error","sizeMessage":"Something went wrong, please check the recommendations","sizeTitle":"Error"},"option":"Post image","uploadFile":"Upload","delayWarning":"It can take up to 30 minutes for the image change to be reflected in the feed.","tooltip_v1":"The image should be 1060px width and 300px height, with jpg, png or jpeg format (Max.: 5MB). This image is only used for the publication, not for the celebration email"},"social_interactions":{"option":"Activate social interactions","switchOff":"No","switchOn":"Yes","tooltip":"Show the module to comment and like the anniversary","tooltipV2":"Allows to react and comment on the user's celebration"},"show_at_feed":{"option":"Show at Recent activity","switchOff":"No","switchOn":"Yes","tooltip":"It show or hide the Anniversary at Recent activity"},"send_email":{"option":"Send congratulations email to employees on their anniversary","tooltip":"An email will be sent to the employee the morning of their anniversary","switchOff":"No","switchOn":"Yes"}},"birthday":{"title":"Cumpleaños","description":"Permite a los usuarios saludar a las personas que están de cumpleaños","next_dates":{"option":"Mostrar próximos cumpleaños","tooltip":"Muestra los próximos 10 cumpleaños por venir","switchOn":"Si","switchOff":"No"},"show_age":{"option":"Mostrar edad","tooltip":"Muestra la edad de las personas que cumplen años","switchOn":"Si","switchOff":"No"},"scope":{"title":"Alcance de visualización","options":{"all_company":{"name":"Mostrar toda la compañía","explanation":"Muestra al usuario todos los cumpleaños de la compañía, priorizando los del equipo directo (supervisor directo, pares y equipo descendente) hacia afuera"},"subdomain":{"name":"Subdominio","explanation":"Muestra al usuario todos los cumpleaños que sean solamente de su mismo subdominio"}}},"cover_image":{"notifications":{"formatMessage":"Something went wrong, please check the recommendations","formatTitle":"Error","sizeMessage":"Something went wrong, please check the recommendations","sizeTitle":"Error"},"option":"Post image","uploadFile":"Upload","delayWarning":"It can take up to 30 minutes for the image change to be reflected in the feed.","tooltip_v1":"The image should be 1060px width and 300px height, with jpg, png or jpeg format (Max.: 5MB). This image is only used for the publication, not for the celebration email"},"social_interactions":{"option":"Activate social interactions","switchOff":"No","switchOn":"Yes","tooltip":"Show the module to comment and like the birthday","tooltipV2":"Allows to react and comment on the user's celebration"},"show_at_feed":{"option":"Show at Recent activity","switchOff":"No","switchOn":"Yes","tooltip":"It show or hide the Birthdays at Recent activity"},"send_email":{"option":"Send congratulations email to employees on their birthdays","tooltip":"An email will be sent to the employee the morning of their birthday","switchOff":"No","switchOn":"Yes"}},"news":{"description":"Displays news highlights on a carousel","title":"News","editModal":{"choices":{"last":{"description":"It shows the last 5 news published, which are displayed to users according to the subdomain to which they are directed","title":"Show last news"},"manual":{"description":"Shows manually selected news, which are displayed to users according to the subdomain to which they are directed","selector":{"defaultSelectOptionText":"Select a news","deleteBtn":"Delete","publishedAt":"Published at"},"title":"Select news"}},"nameColumn":"News","notifications":{"maxhighlightedTitleError":"Limit exceded","maxhighlightedDescriptionError":"You can only select a maximum of {{limit}} news"}}},"topfeedback":{"alternativeTitle":"Top Feedback","description":"Visualize ranking the people who give and receive the most feedback.","showMore":"See more","title":"Ranking of people in feedback","topGivers":"Delivered","topReceivers":"Received","scope":{"options":{"all_company":{"explanation":"It considers all the users of the company at the top.","name":"Show all company"},"subdomain":{"explanation":"Consider at the top all users who are from the same subdomain.","name":"Subdomain"}},"title":"Viewing scope"},"showMoreModal":{"okTextButton":"Show all feedbacks","title":"Top Feedback"},"show_employee_title":{"option":"Show people title","switchOff":"No","switchOn":"Yes"},"show_top_giver":{"option":"Show people with more feedbacks delivered","switchOff":"No","switchOn":"Yes"},"show_top_receiver":{"option":"Show people with the most feedback received","switchOff":"No","switchOn":"Yes"}},"lms_courses":{"courseStatus":{"inProgress":"In progress","optional":"Optional","required":"Required","toStart":"Not started"},"coursesToShow":"Number of courses to show","description":"It shows the collaborators/users the courses that they have pending to take or the newest courses according to their LMS profile.","emptyCoursesList":"There are no courses to display.","redirectToLMS":"Go to Learning Center","tabTitles":{"pendingCourses":"Pending Courses","MostRatedCourses":"Most Popular"},"title":"Learning Center","totalParticipants":" people have completed it"},"directory":{"description":"It allows users quick access to the profiles of people in the company.","title":"Directory","configuration":{"view_scope":"Display scope","all_company":{"description":"Shows the user all the people in the company.","title":"All the company"},"subdomain":{"description":"Shows the user only the people who share the same subdomain.","title":"Subdomain"}},"search":"Search...","directoryNoData":"There are no results for your search","showMore":"Ver más"},"pulse_survey":{"description":"Pulse survey that appears to be","errorTitle":"You must add a title to the question","response":{"errorMessage":"An error occurred. Please try again later.","successMessage":"Thank you for answering the survey."},"surveyConfigurationField":{"description":"Configure form","title":"Question"},"surveyCycleField":{"description":"Repeat every","options":{"daily":"Day","monthly":"Month","weekly":"Week","yearly":"Year"},"title":"Frequency"},"surveyParticipantTypeField":{"allCollaborators":{"description":"Show the pulse survey to the entire company.","label":"Show the Whole Company"},"segments":{"description":"Show the pulse survey only to users of the selected segments.","label":"Segments"},"title":"Scope"},"surveySegmentsField":{"placeholder":"Select segments","requiredMessage":"You must select at least 1 segment"},"title":"Pulse Survey"},"acknowledgment":{"alternativeTitle":"Top Reconocimiento","area_users_enable":{"option":"Mostrar cargo de las personas","switchOff":"No","switchOn":"Si"},"authors_top_enable":{"option":"Mostrar personas con más reconocimientos entregados","switchOff":"No","switchOn":"Si"},"description":"Visualiza en un ranking las personas que entregan y reciben más reconocimientos.","recivers_top_enable":{"option":"Mostrar personas con más reconocimientos recibidos","switchOff":"No","switchOn":"Si"},"scope":{"options":{"all_company":{"explanation":"Considera en el top a todos los usuarios de la compañía.","name":"Mostrar toda la compañía"},"subdomain":{"explanation":"Considera en el top a todos los usuarios que sean de su mismo subdominio.","name":"Subdominio"}},"title":"Alcance de visualización"},"showMore":"Ver más","showMoreModal":{"okTextButton":"Ver todos los reconocimientos","title":"Top Reconocimiento"},"title":"Top Reconocimiento","topGivers":"Entregados","topReceivers":"Recibidos"},"signature":{"btnSign":"Firmar documentos","description":"Muestra los documentos pendientes de firma a los colaboradores.","text":"Hola {{name}}! tienes {{count}} documentos pendientes de firma.","title":"Firma digital"},"benefits":{"benefitsToShow":"Cantidad de cursos a mostrar","description":"Visualiza los beneficios destacados para tus colaboradores.","modal":{"description":"En caso de no tener suficientes beneficios destacados, se completarán con los de mejor ranking.","title":"Cantidad de beneficios a mostrar :"},"title":"Beneficios"}},"listTable":{"headers":{"userScope":"Directed to","widget":"Widget"},"switch":{"no":"No","yes":"Yes"}},"moduleTitle":"Widgets","notifications":{"updateFailMessage":"We could not save the information. Please try again","updateFailTitle":"A problem occurred","updateSuccessMessage":"The widget has been correctly updated","updateSuccessTitle":"Change successful"},"pluralCount":"Available Widgets","scopes":{"allUsers":"All users"},"singularCount":"Available Widget","widgetsTypes":{"actions":{"actionPlan":"Create new action plans","feedback":{"given":"Give feedback","request":"Ask for Feedback"},"notice":"Create a news piece","process":"Create new process","roles":"Go to roles and permissions","survey":"Create new survey","user":"Create new user","signature":{"requestDocument":"Request document"},"workflows":{"createRequest":"Crear solicitud"}}},"topAcknowledgments":{"configByDate":{"label":"View received and delivered recognitions","options":{"all_v2":"From the start","month_v2":"Monthly","quarter_v2":"Quarterly","semester_v2":"Biannual","year_v2":"Yearly"}},"configShowGiver":{"checkedLabel":"If","label":"Show people with the most awards given","unCheckedLabel":"Don't"},"configShowPosition":{"checkedLabel":"If","label":"Show people's position","unCheckedLabel":"Don't"},"configShowReceiver":{"checkedLabel":"If","label":"Show people with the most awards received","unCheckedLabel":"Don't"}}},"generalDashboards":{"title":"Available Dashboards","visibility":{"admin":{"no":"For Everyone","yes":"Admins Only"},"showed":{"no":"Don't Show","yes":"Show"},"active":{"no":"No","yes":"Yes"}},"columns":{"actions":"Active","details":"Dashboard","scope":"Privacy","detailsCustom":"Custom Dashboards","scopeOptions":{"allUsers":"All Contributors","customUsers":"Custo","onlyAdmins":"Only Admins"},"users":"Collaborators"},"edit":{"cancel":"Cancel","nonempty":"Fill in the fields correctly","save":"Save","title":"Edit Dashboard","dashboardInfo":{"description":"Description","name":"Dashboard Name"}},"message":"These dashboards will also be shown within the product itself {{product}} in the 'Available Dashboards' section","users":{"cancel":"Cancel","columns":{"actionButton":"Remove Permissions","actions":"Actions","identifier":"Identifier","name":"Name","position":"Position"},"loading":"Loading...","title":"Collaborators with Permits","collaboratorsOf":"Loaded {1} collaborators of {2}"}},"sso":{"configuration":{"breadcrumb":{"subdomains":"Subdomains"},"modal":{"form":{"buttons":{"cancel":"Cancel","confirm":{"close":"Close","save":"Keep"}},"input":{"acsUrl":{"label":"ACS URL","placeholder":"Copy this url when saving the integration"},"authInfo":{"error":"Enter identification details","label":"Identification data","placeholder":"Enter integration details"},"issuer":{"error":"Please enter a valid ID","label":"Provider Identifier","placeholder":"Enter the ID of the identity provider"},"loginUrl":{"error":"Please enter a valid URL","label":"Login URL","placeholder":"Enter the login address"},"logo":{"label":"Logo","placeholder":"Click here or drag your file to upload it"},"name":{"error":"Name is required","label":"Name","placeholder":"Integration name"},"ssoType":{"error":"Select an integration type","label":"Kind","placeholder":"Select the type of integration"}},"title":{"create":"New integration","edit":"Edit integration"}},"notification":{"copy":{"message":"Copied to the clipboard"},"create":{"error":{"description":"Failed to create the integration","message":"The integration could not be created"},"success":{"description":"Integration created","message":"The integration was created successfully"}},"imageSize":{"description":"The image size must be less than 5MB","message":"Image too large"},"update":{"error":{"description":"Failed to update the integration","message":"The integration could not be updated"},"success":{"description":"Updated integration","message":"The integration was successfully updated"}}}},"subTitle":"Set up generic SSO login","table":{"headers":{"actions":{"delete":"Eliminate","edit":"Edit","title":"Actions","toggle":{"active":"Disable","inactive":"Activate","activate":"Activate","deactivate":"Disable"}},"addButton":"New integration","logo":{"alt":"Integration logo","title":"Logo"},"name":"Name","rowsCount":"Integration","rowsCountPlural":"Integrations","ssoType":"Kind","status":{"active":"Active","inactive":"Inactive","title":"Nation"}}},"title":"Generic SSO"}},"enterpriseSecurityConfiguration":{"auditTab":"Audit trail","title":"Opciones de seguridad"}},"introduction":{"title":"Introduction","userName":"¡Hola {{name}}!"},"sideBar":{"home":"Home","processes":"My processes","actionPlans":"Actions plans","navigationRole":"Menú secundario de navegación para colaborador","iconClasses":{"newContinuousFeedback":"fa-comments"},"news":"Noticias"},"processes":{"folders":{"detail":{"count":"{{count}} procesos","link":"Get into"}},"title":"My processes"},"starred":{"title":"Highlights","viewMoreLink":"See more processes"},"introductoryModal":{"description":"El nuevo diseño de la página de inicio hace todo más fácil. Podrás acceder a procesos destacados, históricos o planes de acción de manera más ordenada y directa, entre muchas otras mejoras.","howItWorks":"Ver cómo funciona","okButton":"Comenzar","subTitle":"Te invitamos a utilizar esta versión y darnos tu opinión.","title":"Nueva página de inicio"},"actionPlans":{"back":"Volver a inicio","introductoryModal":{"description":"Aquí podrás acceder a todos los planes de acción relacionados a ti en rankmi en un solo lugar.","howItWorks":"Ver cómo funciona","okButton":"Comenzar","subTitle":"Te invitamos a actualizar los planes de accióndonde eres participante, responsable o creador.","title":"Nuevo módulo superior de Planes de acción"}},"navBar":{"actionPlans":"Actions plans","ariaLabel":"menu principal","enterpriseLogoAlt":"{{name}} Logo"},"collaboratorProfile":{"performance":{"table":{"column1":"Titulo","column2":"Score","expectedGoalColumn":"Meta esperada","goalTitleColumn":"Titulo","ponderationColumn":"Ponderación","viewDescription":"Ver descripción"},"tabs":{"tab1":"Competencias","tab2":"Goals"}},"team":{"table":{"collaboratorDetailLink":"View profile","headers":{"feedbackAverage":"Puntaje de feedback","name":"Nombre","position":"Cargo"}},"detail":{"backButton":"Volver"}},"feedbackProgress":{"feedbackOverallAverage":{"competence":"Competencias","obtainedAverage":"Nivel obtenido","starCount":"{{count}} Estrellas","title":"Promedio nivel obtenido"},"noAverage":"Sin puntaje","receivedFeedbackCount":"Feedbacks recibidos","title":"Feedback"},"summary":{"actionPlansProgress":{"states":{"done":"Realizados","inProgress":"En curso","unstarted":"Por realizar"},"title":"Avance Planes de desarrollo individual"},"actions":{"createActionPlan":"Crear plan de acción","createFeedback":"Dar nuevo feedback","createFeedbackMobile":"Dar feedback","title":"Acciones","requestFeedback":"Solicitar feedback"},"optionals":{"area":"Área:","function":"Función:","unit":"Unidad:","address":"Dirección","biography":"Biografía","data":"Datos","directManager":"Supervisor directo","information":"Información","init":"Inicio","joiningDate":"Fecha de ingreso","location":"Ubicación","position":"Cargo","positionDescription":"Descripción del cargo","profileOf":"Perfil de ","return":"Volver","socialNetwork":"Redes Sociales","team_direct":"Equipo directo","team_pair":"Pares"},"title":"Datos del colaborador","summaryResultCard":{"performance":{"competences":"Competencias","generalAvg":"Promedio general de desempeño","goals":"Goals","report":"Ver reporte","title":"Evaluaciones de Desempeño"},"talent":{"matrixPos":"Posición en la matriz"},"title":"Resultados"}},"checkin":{"title":"Check In"},"workflows":{"title":"Workflows"}},"squad":{"search":{"noResults":"Sin resultados","placeholder":"Buscar colaborador ..."},"title":"Mi Squad"},"processesCreation":{"messages":{"createdWithErrors":"Se creo el proceso con errores!!!"}},"userActions":{"feedback":{"give":"Dar Feedback","request":"Solicitar Feedback"}},"personalEmailModal":{"buttons":{"omit":"Omitir","submit":"Registrar"},"dontShowAgain":"No volver a mostrar","email":"Email","emailsAreNotEqual":"* Los emails deben de coincidir!","title":"Hemos detectado que no posees un email registrado en la plataforma, puedes registrar uno completando el siguiente formulario","notification":{"error":"Ha ocurrido un error al registrar email.","success":"Se ha registrado el email exitosamente!"},"placeHolder":{"confirmEmail":"Repetir email...","email":"Tu email..."},"malformattedEmail":"* Email inválido","confirmEmail":"Confirmar email"},"reports":{"detail":{"goBack":"volver"},"index":{"table":{"columns":{"actions":"Acciones","title":"Título"}}},"custom_button":"Custom Report"},"feed":{"tabsTitle":{"feedbacks":"Feedbacks","news":"News","recent":"Recent Activity","celebrations":"Celebrations","acknowledgments2":"Acknowledgments","publications":"Publications"},"types":{"feedback":"Feedback","news":"News","anniversary":"Anniversary","birthday":"Birthday","celebrations":"Celebrations","acknowledgments":"Acknowledgments","publications":"Publications"},"viewMore":"See more","noData":"No Data","global":{"noData":{"acknowledgment":"There are no awards available","celebration":"There are no celebrations available","feedback":"There is no feedback available","news":"There is no news available","newsfeed":"There is no recent activity available","publication":"There are no publications available"}},"loadMoreButton_one":"You have {{count}} new activity","loadMoreButton_other":"You have {{count}} new activities","downloadDocument":"Download document"},"widgets":{"celebrations":{"anniversary":{"date":"{{date, DD [de] MMMM}}","list":{"next_datesLbl":"Upcoming anniversaries","todayLbl":"Today ({{counter}})","next_dates":"Upcoming anniversaries","today":"Today ({{counter}})"},"title":"Anniversary","welcomes":{"title":"Welcome ({{counter}})"},"social":{"title":"Happy anniversary!","socialComponent":{"social":{"comment":"comment","commentActions":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete","deleted":"Deleted comment","edit":"Update","loadMore":"Show more comments","modal":{"cancel":"Cancel","confirm":"Confirm","title":"Delete comment","detail":"This action cannot be undone.","message":"Are you sure to delete this comment?","description":"¿Estás seguro de eliminar este comentario?. Esta acción no se puede deshacer","modalReaction":{"title":"You have reached the reaction limit","description":"For performance reasons, you can add up to 20 reactions."}},"loadMoreChildrens":"See {{count}} more responses","reply":"Reply","viewMore":"View responses"},"comments":"comments","likes":"likes","placeholder":"Comment","tooltip":{"empty":"Any","loadMore":"and {{number}} persons more..."},"reactions":{"loadMoreButton":{"more":"See more","less":"See less"},"pick":"Pick an emoji…","add_custom":"Add custom emoji","categories":{"activity":"Activities","custom":"Custom","flags":"Flags","foods":"Food and Drink","frequent":"Frequently used","nature":"Animals and Nature","objects":"Objects","people":"Emotis and People","places":"Travel and Destinations","search":"Search results","symbols":"Symbols"}}}},"welcome":"Welcome!"},"yearLbl":"{{count}} year","year_pluralLbl":"{{count}} years","year":"{{count}} year","year_plural":"{{count}} years"},"birthday":{"date":"{{date, DD [de] MMMM}}","list":{"next_datesLbl":"Upcoming birthdays","todayLbl":"Today ({{counter}})","next_dates":"Upcoming birthdays","today":"Today ({{counter}})"},"title":"Birthday","social":{"title":"Happy birthday!","socialComponent":{"social":{"comment":"comment","commentActions":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete","deleted":"Deleted comment","edit":"Update","loadMore":"Show more comments","modal":{"cancel":"Cancel","confirm":"Confirm","title":"Delete comment","detail":"This action cannot be undone.","message":"Are you sure to delete this comment?","description":"¿Estás seguro de eliminar este comentario?. Esta acción no se puede deshacer","modalReaction":{"title":"You have reached the reaction limit","description":"For performance reasons, you can add up to 20 reactions."}},"loadMoreChildrens":"See {{count}} more responses","reply":"Reply","viewMore":"View responses"},"comments":"comments","likes":"likes","placeholder":"Comment","tooltip":{"empty":"Any","loadMore":"and {{number}} persons more..."},"reactions":{"loadMoreButton":{"more":"See more","less":"See less"},"pick":"Pick an emoji…","add_custom":"Add custom emoji","categories":{"activity":"Activities","custom":"Custom","flags":"Flags","foods":"Food and Drink","frequent":"Frequently used","nature":"Animals and Nature","objects":"Objects","people":"Emotis and People","places":"Travel and Destinations","search":"Search results","symbols":"Symbols"}}}}},"ageLbl":"{{age}} years","age":"{{age}} years"},"viewMore":"Show more","timeFrom":{"today":"Today","yesterday":"Yesterday"}}},"celebrations":{"notFound":{"text":"Celebration not found","link":"Go to homepage"}}},"importCenter":{"name":"Centro de importación","uploadCollaborators":"Importation in process. For more details go to","exportPDF":"Los pdf se están procesando. Para ver más detalle ve al","downloadFile":"Descargar acá","errorFile":"Errores durante el proceso:","errorRecords":"Registros con errores: {{count}}","processRecords":"Records processed: {{count}}","updatedRecords":"Updated records: {{count}}","newCreatedRecords":"Records created: {{count}}","createdAt":"Ejecutado el:","createdBy":"Ejecutado por:","finished":{"failed":{"viewLess":"...ver menos","viewMore":"Ver mas..."},"stats":{"collaborators":{"created":"Nuevos colaboradores creados:","updated":"Colaboradores actualizados:"},"consolidate_360_results":{"consolidated":"Colaboradores Consolidados:"},"exportPDF":{"file":"Archivo generado","generated":"Reportes generados:"},"export_users_resume":{"exported":"Registros exportados:","file":"Archivo generado","processed":"Registros procesados:"},"import_family_competences":{"processed":"Registros Procesados:"},"import_results":{"area":{"failed":"Resultados por áreas fallidos:","succeeded":"Resultados por áreas cargados:","total":"Resultados por áreas totales:"}},"uploadedFile":{"link":"Descargar acá","title":"Archivo subido","usersToRemoveFromProcessTitle":"Users to remove from process","generated":"Generated file"},"users_resume":{"created":"Registros creados:","processed":"Registros procesados:","updated":"Registros actualizados:"},"new_result_consolidation":{"errors":"No processed records","processed_records":"Consolidation detail","total":"Count collaborators","consolidated":"Consolidated users","sheetName":"Consolidation details"},"importTitle":"Estadísticas de importación","export_users_resume_data":{"exported":"Exported logs:","file":"Generated file","processed":"Records processed:"},"adding_collaborators":{"errors":"Non-aggregated collaborators:","processed":"Collaborators processed:"}},"title":"Procesos finalizados"},"finishedAt":"Finalizado el:","progress":{"title":"Progreso:","xOutOfy":"Procesando {{count}} de {{total}}"},"stage":{"collaborators":{"add_comparators":"Creando comparadores","add_second_validator":"Creando validadores matriciales","add_validators":"Creando validadores","add_verifiers":"Creando verificadores","adding_survey_participants":"Cargando participantes encuesta","configuring_talent_user":"Configurando collaboratores talento","consolidating_360_results":"Consolidando Resultados 360","create_evaluation_relations":"Creando relaciones de evaluación","creating_collaborators":"Creando colaboradores","generate_user_feedback_team":"Generando equipos feedabck","setup_family_competences":"Configurando familias de competencias","cleaning_collaborators":"Cleaning collaborators"},"consolidate_360_results":"Consolidando Resultados 360","exportPDF":"Exportando reportes PDF","export_users_resume":{"end_export_curriculum":"Finalizo la exportación de la hoja de vida","export_education":"Exportando educación","export_language":"Exportando idiomas","export_professional_interest":"Exportando intereses profesionales","export_resume_interest":"Exportando Resume de intereses profesionales","export_skill":"Exportando habilades","export_succession":"Exportando sucesiones","export_work_experience":"Exportando experiencias de trabajo","export_project_position":"Exporting Charge Projections","init_export_curriculum":"Starting to export the resume"},"title":"Etapa:","users_resume":"Importando información de la hoja de vida","import_results_area":"Results by department","dependantCompetence":"Asignación de Preguntas Dependientes","satisfaction_imported_results":"Importando resultados","objectives":"Importando Objetivos","competences":"Importando competencias","competenceComments":"Importing competences comments","competencegroupResults":"Importing results by competencies","importCategoryResults":"Importing results by categories","importConducts":"Importing results by conducts","importDomainResults":"Importing results by domains","importGeneralResults":"Importing general results","importResults":"Importing general averages","creating_goals_objectives":"Uploading objectives and goals","creating_action_plans":"Uploading action plans","collaborators_removal":"Removing collaborators from process","importFormResults":"Uploading forms results","import_form_results":"Uploading forms results","consolidate_goals_objectives":"Consolidating objectives and goals results","satisfaction_verification_management":"Importando relaciones de verificación","consolidation":{"calculating":"Procesando promedios","finishing":"Generando reporte","validating":"Validando información"},"creating_goal_groups":"Uploading goal groups","create_area_based_groups":"Uploading area-based groups","create_groups_and_collaborators":"Uploading groups, calibrated and calibrators","create_succession_tree":"Uploading succession tree","delete_groups_and_collaborators":"Deleting groups, calibrated and calibrators","create_calibration_forms":"Importing Calibration Forms","upload_comments":"Loading comments","cancel_meeting_guests":"Cancelando citas de calibración","create_calibration_meetings":"Importando citas de calibración","copy_goals_and_objectives":"Copying Objectives and Goals","exportXLSX":"Exporting Excel reports","export_users_resume_data":{"end_export_curriculum":"I finished exporting the resume","export_education":"Exporting education","export_language":"Exporting languages","export_professional_interest":"Exporting professional interests","export_resume_interest":"Exporting Resume of Professional Interests","export_skill":"Exporting Skills","export_succession":"Exporting Successions","export_work_experience":"Exporting work experiences","export_project_position":"Exporting Charge Projections","init_export_curriculum":"Starting to export the resume"},"create_calibrated":"Loading calibrated","change_goal_group_users":"Switching collaborators to another goal group","adding_collaborators":"Adding collaborators","new_collaborators":"Adding collaborators","delete_calibrated_without_evaluations":"Eliminating calibrations without evaluation","create_critical_positions":"Loading people with critical positions","update_survey_area_comparison":{"export_error":"Generating the error report","init_import":"Starting the area comparison import","process_area_comparison":"Processing the comparison of areas"},"evaluables":"Adding evaluates and evaluators","removed_evaluables":"Eliminating evaluates from the process","export_individual_results":{"creating_file":"Creating the file","getting_data":"Obtaining the necessary data","processing_data":"Processing the data"},"reopen_groups":"Reopening groups."},"status":{"failed":"Fallido","finished":"Finalizado","inProgress":"En proceso","title":"Estado:"},"title":"Información de importación & exportación","types":{"collaborators":"People","consolidate360Results":"Consolidate 360 results","evaluatesAreas":"Assessments Upload","exportUsersResume":"Export resume","importFamilyCompetences":"Assignment of competency families","importResultsArea":"Results by department","satisfactionResults":"Results and goals upload","title":"Type: ","usersResume":"Resume","dependantCompetence":"Dependent question allocation","satisfactionImportedResults":"Results Upload","performanceCalibrationMeetingsImport":"Committees Upload","objectives":"Goals and objectives upload","competences":"Competencies Upload","competenceComments":"Competencies comment upload","competencegroupResults":"Competencies results upload","importCategoryResults":"Results by category upload","importConducts":"Results by conducts upload","importDomainResults":"Results by domains upload","importGeneralResults":"General results upload","importResults":"General averages upload","destroyDimension":"Competencies deletion","deleteGoalsAndObjectives":"Objectives and goals mass deletion","creatingGoalsObjectives":"Upload objectives and goals","actionPlans":"Upload action plans","collaboratorsRemoval":"Users removal from process","importFormResults":"Upload Forms Results","createGroupsAndCollaborators":"Create groups, calibrated and calibrators","consolidateGoalsObjectives":"Consolidate objectives and goals","deleteGroupsAndCollaborators":"Delete groups, calibrated and calibrators","newResultConsolidation":"Nueva consolidación de resultados","satisfactionImportVerificationManagement":"Carga de relaciones de verificación","newConsolidationTitleSuccess":"Recalculando","newConsolidationValidate":"Validando información","newConsolidationValidateDesc":"Esto puede tardar unos momentos...","createSuccessionTree":"Create succession tree","deleteGoalsAndObjectivesExcel":"Mass elimination objectives and goals","uploadGoalGroupsExcel":"Mass elimination goal groups","createAreaBasedGroups":"Create area-based groups","createCalibrationForms":"Loading Calibration Forms","deleteGoalGroups":"Deleting goal groups","uploadComments":"Loading comments","cancelCalibrationMeetings":"Eliminación de citas de calibración","createCalibrationMeetings":"Carga de citas de calibración","copyGoalsAndObjectives":"Copy of objectives and goals from another process","createCalibrated":"Load of Calibrates","changeGoalGroupUsers":"Change of collaborators to another goal group","new_collaborators":"People","deleteCalibratedWithoutEvaluations":"Erasing calibrated without evaluation","optionals":"Optionals","createCriticalPositions":"Burden of People with Critical Positions","updateSurveyAreaComparison":"Area comparison load","evaluables":"Load of evaluators and evaluators","removedEvaluables":"Removing evaluates from the process","queues":{"close":"Go out","goals":"Goals","inProgress":"In progress","inQueue":"Standby","processState":"Status of mass processes","seeProcessState":"View status of mass processes","symbolOk":"Normal/stable demand","symbolProblem":"High demand (Charging is not recommended at this time)","symbolTitle":"Symbology","syncUp":"Refresh Information"},"exportIndividualResults":"Individual results","reopenGroups":"Reopen Groups"},"generatedFile":"Archivo generado:","visitInformation":"Are you still here? Progress is in the importation center, go take a look!","competences":"La importación se está procesando. Para ver más detalles ingresa al","uploadError":"An error has occurred","uploadErrors":"Some errors have occurred","totalRecords":"Registros totales: {{count}}","actionPlans":"The import is in progress. To see more details go to","actionPlansTitle":"Action plans","errors":{"collaboratosRemovalError":"An error has occurred","errorHasOccurred":"Error has occurred","forbiddenResource":"Forbidden","invalidCollaborators":"Invalid collaborators","missingParameters":"Missing parameters","unreachableResource":"can’t be reached","userNotFound":"User not found"},"removeCollaborators":"The collaborators removal from process has begun. More details in","userRemovalStarted":"Users removal started","exportPDFManager":"The PDFs are being processed. You can download them in the “Reports” menu, “PDF Download” tab. This process can take several minutes","calibratedRecords":"Calibrated records: {{count}}","downloadCollaborators":"Collaborator downloads","removeCollaboratorsTitleNew":"Deleting participants in progress","destroyedRecords":"Records deleted: {{count}}"},"langs":{"en":"English","es":"Spanish","fr":"French","pt":"Portuguese","de":"German","pl":"Polish"},"loading":{"subtitle":"This may take a moment...","title":"Loading information"},"login":{"footer":{"help":{"messageV2":"Having trouble or need support? Chat with us"},"dataProtectionPolicy":{"link":"Privacy Policy","text":"By logging in to Rankmi you accept our"}},"formLogin":{"enter_password":"Enter password","enter_username":"Enter username","without_email":"I don't have email","username":"","password":"Password","btnGoogle":"Sign in using Google","btnSend":"Sign in","forgotPass":"Forgot your password?","sms_code":"Enter via SMS code","invalidPassword":"Your username or password are incorrect","passwordNotEmpty":"Password field cannot be empty","passwordNotMatch":"Passwords doesnt match","error":"internal error, please try again later","btnAzureAd":"Ingresar utilizando Azure Active Directory","poweredBy":"Potenciado por","inactiveAccount":"Canceled account. Please contact support","lockedAccount":"Blocked account. Please contact support.","previouslyUsedPassword":"Ya has utilizado esta contraseña anteriormente, por favor intenta con otra.","expiredPassword":"Tu contraseña ha expirado. Para actualizar tu contraseña haz click en el botón \"¿Olvidaste tu contraseña?\".","redirectUrl":"You will be redirect to your company's url. ","errorOnUpdatePasswordNew":"Error updating password","btnKeycloak":"Ingresar utilizando Keycloak","btnOtp":"Log in with a temporary password","email":"Mail","invalidEmail":"The email entered is not valid","otp":{"alert":"We'll send you a temporary access key so you can sign in.","back":"Become","doLogin":"Confirm and continue","invalidCode":"The code entered is invalid. Please check and try again.","sendEmail":"Confirm and send temporary key","timer":"The sent key will expire in:","instruction_1":"We need you to verify the email","instruction_2":"To whom we have sent the 6-digit temporary code","resendCode":"Resend temporary key","errors":{"expired":"The temporary key has expired. Press 'Resend password' to get a new one.","remainingTime":"You have requested a temporary key too many times. For security reasons, we will enable password forwarding within:","wrongCode":"The temporary key is incorrect. Please try again."}},"btngenericSSO":"Log in using {{name}}","btnCuSSOnew":"Iniciar sesión"},"formSetupPassword":{"confirmation":"Confirm","lblCreateNewPassword":"To access to Rankmi you must create your new password","placeholderPassword":"new Password","placeholderConfirmationPassword":"Confirm new password","btnChangePassword":"Update password","goToLogin":"Go to log in","msgAccountSet":"Your account has been previously setup. We invite to log in into Rankmi","msgPasswordEstablished":"Congratulations, your password has been reset, you can now log in into Rankmi"},"formforgot":{"first_title":"¿Problems to access?","phone_placeholder":"Phone number","email":"Email","phone_request":"Enter your phone number and you will receive a confirmation code","back":"Cancel","btnSend":"Recover password","title":"Enter your email to reset your password","btnSendSMS":"Send SMS code","onSuccess":{"message":"Check your email and click on the email link to reset your password.","primaryButtonText":"Back to top","title":"Confirmation","message_sms":"In a few moments an SMS will arrive on your phone."},"onErrors":{"message":"If the email is valid, please check your inbox.","title":"We have a problem","primaryButtonText":"Try again","serverErrorMsg":"An internal error has occured. Please try again later.","sentErrorMsg":"Ya has restablecido tu contraseña, por favor revisa tu correo o bandeja de Spam. En caso de persistir con el inconveniente contáctanos vía chat Debes esperar 12 horas antes de reestablecer tu contraseña nuevamente."}},"updatePassword":{"successModal":{"continueButton":"Continue","message":"Congratulations, your password has been recovered. Now you can log in at Rankmi."},"failureModals":{"601":"You have already used this password before, please try with another.","602":"The password does not meet the company's requirements","603":"The password does not meet the minimum length","604":"The password cannot be equal to the user identifier","605":"For security reasons your recovery code has expired, please verify that you are using the last code sent to your inbox or request it again","continueButton":"Go to login","message":"Your account has been recovered previously. We invite you to login to access to Rankmi","rollbackButton":"Try again"},"body":"To access Rankmi you must create a password","bodySuccess":"You can now log in with your new password","confirmNewPassword":{"label":"Repeat password","placeholder":"Repeat password"},"newPassword":{"label":"Password","placeholder":"Password"},"submitButton":"Create password","successButton":"Log in to Rankmi","title":"Create password","titleSuccess":"Password created"},"errors":{"internalServerError":{"title":"Rankmi is not available at the moment.","message":"The system is being reincorporated, please try again in a few minutes later."}},"updatePassword2":{"footer":{"help":{"title":"You have problems?","body":"Communicate with us through the chat by pressing the blue button in the lower right corner."}}},"newLogin":{"forgotPassword":{"modal":{"description":"Please enter your email and we will send you instructions to create a new password.","inputs":{"email":{"messageEmpty":"Required field","messageFormat":"Invalid email format","placeholder":"name@mail.com"}},"title":"Recover password"}},"subdomain":{"changeEnterpriseBtn":"Change company","helpButton":"What is a company domain?","inputEmpty":"This field cannot be empty","inputMessage":"The domain name does not exist","label":"Enter your company's domain name","placeholder":"mycompany","sendButton":"Continue"},"updatePassword":{"form":{"inputs":{"confirmPassword":{"message":"Passwords must match","messageEmpty":"Confirm your new password"},"password":{"messageEmpty":"Enter your password","invalidMinimum":"La contraseña es demasiado corta. Debe tener al menos {{ count }} caracteres","invalidRegex":"La contraseña no cumple con los criterios definidos por tu empresa"}}}}}},"messagesNoData":{"doNotHaveQuestions":"Do not have questions","itemNotCompleted":"Not completed item","noInfo":"No information available","noInfoItem":"No information available for this item","collaboratorRequired":"It is required to select a collaborator","emptyMessage":"Message can not be empty","errorReportingContributor":"Error reporting contributor","invalidCategory":"Invalid category","invalidCollaborator":"Invalid collaborator","requestError":"The request could not be entered","noEvaluations":"No evaluations completed to view in this item","noDescendingEvaluations":"No posee evaluaciones descendentes para visualizar","defaultDomainErrorMessage":"No ningún dominio asignado por defecto"},"performance":{"txt_autoevaluation":"Self-evaluation","txt_evaluation":"Evaluation","intro":{"type_process":"to the","begin":"Start"},"monitoring":{"index":{"topBar":{"title":"Monitoring","tabs":{"assessment":"Evaluations","changeRequest":"Request changes","feedback":"Feedback","validations":"Validations","verification":"Verification","allWaysAssessment":"360 evaluations"}},"body":{"head":{"objetives":{"objetivos":"Goal Definition Monitoring"},"evaluations":{"evaluadores":"Evaluations monitoring","colaboradores":"Evaluations monitoring","autoevaluaciones":"Evaluations monitoring"},"requests":{"solicitudes":"Change requests:","solicitudesSubTitle":"resolve change requests","counts":{"checkInProcess":"Checks in progress","checkToStart":"Checks to start","finishChecks":"Verified checks","percentageOfCompletion":"PERCENTAGE OF COMPLETION","states":{"danger":"Discarded","success":"Resolved","warning":"To be solved"},"totalRequest":"requests"},"singularStates":{"rejected":"discarded","success":"resolved"},"solicitud":"Change request "},"validations":{"validadores":"Validation:","evaluadores":"Validation:","colaboradores":"Validation:","headSubTitle":"Review progress for validating assessments","collaborators":{"thead":{"collaborators":"Collaborators","evaluationStatus":"Evaluation status","evaluators":"Evaluators","validators":"Validators"}},"evaluators":{"thead":{"progressOfValidations":"Progress of validations","evaluationsToValidate":"Evaluations to validate","evaluators":"Evaluators","validators":"Validators"}},"validators":{"thead":{"progressOfValidations":"Progress of validations","evaluationsToValidate":"Evaluations to validate","validators":"Validators"}}},"feedback":{"evaluadores":"Evaluations feedback","colaboradores":"Evaluations feedback","autoevaluaciones":"Evaluations feedback"},"feedback_areas":{"areas":"Feedback by areas"},"actions":{"btnDownload":"Download"},"evaluations360":{"evaluadores":"Monitoring 360 Evaluations","evaluados":"Monitoring 360 Evaluations","areas":"Areas"},"verification":{"areas":"Monitoring Verification","verificador":"Monitoring Verification","title":"Verification"},"evaluations_areas":{"areas":"Evaluations monitoring"},"verification360":{"areas":"Areas","verifier":"Verificador"},"calibration":{"title":"Monitoreo de calibración"}},"tabs":{"Validadores":"Validators","Evaluadores":"Evaluators","Colaboradores":"Collaborators","Autoevaluación":"Self-evaluation","Colaborador":"Collaborator","Evaluador":"Evaluator","Areas":"Areas","Solicitud de cambios":"Change request"},"table":{"plural":{"evaluations":{"evaluadores":"Evaluators","colaboradores":"Collaborators","autoevaluaciones":"Self-evaluations"},"validations":{"validadores":"Validators","evaluadores":"Evaluators","colaboradores":"Collaborators"},"requests":{"solicitudes":"Applications"},"feedback":{"evaluadores":"Evaluators","colaboradores":"Collaborators","autoevaluaciones":"Self-evaluations"},"feedback_areas":{"areas":"Areas"},"evaluations_areas":{"areas":"Areas"}},"singular":{"evaluations":{"evaluadores":"Evaluator","colaboradores":"Collaborator","autoevaluaciones":"Self-evaluation"},"validations":{"validadores":"Validator","evaluadores":"Evaluator","colaboradores":"Collaborator"},"requests":{"solicitudes":"Request"},"feedback":{"evaluadores":"Evaluator","colaboradores":"Collaborator","autoevaluaciones":"Self-evaluation"},"feedback_areas":{"areas":"Area"},"evaluations_areas":{"areas":"Area"}},"actions":{"btnMain":"Actions","btnSendReminder":"Send reminder","btnSendInv":"Send invitation","btnReset":"Reset","placeholder":"Search","viewDirectAreas":"See direct areas","btnResetTooltip":"En curso o completadas∫","btnSendInvTooltip":"No comenzadas","btnSendReminderTooltip":"Mensajes a enviar","btnUpdateAutoevaluation":"Cambiar estado autoevaluación","btnUpdateEvaluation":"Cambiar estado evaluación"},"theadEvaluators":{"column1":"Evaluator","column2":"Area","column3":"Reviews","column4":"Progress","evaluationsFinish":"Completed","finish":"completed","inProgress":"In progress","noStarted":"Not started","of":"of","placeholder":"Search"},"theadCollaborators":{"column1":"Collaborators","column2":"Evaluators","column3":"Area","column4":"State","evaluationsFinish":"Completed","finish":"completed","inProgress":"In progress","noStarted":"Not started","of":"of","placeholder":"Search"},"theadAutoevalutions":{"column1":"Collaborators","column2":"Area","column3":"State","counts":{"avance":"PERCENTAGE OF COMPLETION","duedate":"Deadline","finish":"Completed","inProgress":"In progress","placeholder":"Search","tBegin":"Not started","totalAutoevaluations":"Total self-evaluations"},"evaluationsFinish":"Finish","finish":"completed","inProgress":"In progress","noStarted":"Not started","of":"of","placeholder":"Search","states":{"finish":"Completed","inProgress":"In progress","sinComenzar":"Not started"}},"theadRequests":{"column1":"Applicant","column2":"Request","column3":"Date","column4":"State","area":"Area"},"progressBar":{"dateDifference":{"expired":"(Finished {0})","expires":"(Finishes {0})","dueDate":"Due date","feedback":"(Process in feedback)","finished":"(Proceso finished)","inactive":"(Proceso inactive)"}},"noDataAvailable":{"forbidden":"You're trying to access results for an area that you don't have permission","title":"No data available"}},"progress":{"evaluation":{"feedbackColaborador":{"totalColaboradores":"Total Employees","fechadeCierre":"Closure date","feedbackFinalizados":"Finished feedback","feedbackenProgreso":"Ongoing feedback","feedbacksinComenzar":"Unstarted feedback"},"feedbackEvaludor":{"totalEvaluadores":"Total Evaluators"},"feedbackTooltip":{"evaluable":{"completed":"Collaborators that received feedback","started":"Collaborators with ongoing feedback (action plans have been created)","toStart":"Collaborators that haven't received feedback yet"},"evaluator":{"completed":"Evaluators that completed the feedback process","started":"Evaluators that started at least 1 feedback","toStart":"Evaluators that haven't started any feedback"}},"totalEvaluadoress":"Total evaluators","areas":{"headTitle":"Áreas"},"autoevaluation":{"headTitle":"Autoevaluación"},"colaborador":{"headTitle":"Colaborador"},"evaluador":{"headTitle":"Evaluador"}},"evaluation360":{"evaluadores":{"totalEvaluadoress360":"Total reviewers 360","headTitle":"Evaluators","tabActions":{"actions":"Actions","evaluators":"evaluators","placeholder":"Search","sendInvitation":"Send invitation","sendReminder":"Send reminder","reset":"Resetear","resetTooltip":"Resetear","sendInvitationTooltip":"Enviar invitación","sendReminderTooltip":"Enviar recordatorio"},"table":{"column1":"Evaluators","column2":"Evaluation status","finish":"Completed","noEvaluationsAssigned":"No evaluations assigned","of":"de","popover":{"finish":"Completed","inProgress":"In progress","toStart":"Not started"}}},"evaluados":{"totalEvaluables360":"evaluated 360","headTitle":"Evaluated","incompletas":"Evaluated 360 in process","tabActions":{"accions":"Actions","evaluables":"evaluated","placeholder":"Search","reset":"To reset","sendInvitation":"Send invitation","sendReminder":"Send reminder"},"table":{"column1":"Evaluated","column2":"Evaluation status","finish":"Completed","noEvaluationsAssigned":"No evaluations assigned","of":"de","popover":{"finish":"Completed","inProgress":"In progress","toStart":"Not started"}},"modalEvaluationProgress":{"evaluado":"Evaluado","evaluationPrgress":"Evaluation progress","table":{"actions":"Actions","categoryWithoutEvaluations":"Category without evaluations","dropdownActions":{"actions":"Actions","reset":"Reset","sendInvitation":"Send invitation","sendReminder":"Send reminder"},"evaluator":"Evaluador","state":"State"}},"totalAreas":"Total verificadores"},"areas":{"areasWithoutBeginning":"Areas without beginning","avance":"PERCENTAGE OF COMPLETION","duedate":"Deadline","finisedAreas":"Finished areas","headTitle":"Areas","incompleteAreas":"Incomplete areas","tabActions":{"actions":"Actions","areas":"areas","placeholder":"Search","reset":"To reset","sendInvitation":"Send Invitation","sendReminder":"Send Reminder","resetTooltip":"En curso o completadas","sendInvitationTooltip":"No comenzadas","sendReminderTooltip":"Enviar mensaje"},"table":{"column1":"Area","column2":"Evaluators","finish":"Completed","noEvaluationsAssigned":"No evaluations assigned","of":"of","popover":{"finish":"Completed","inProgress":"In progress","toStart":"Not started"},"verificationUndone":"Unrealized checks"},"totalParticipants":"participating"},"download":{"text":"Download of 360 monitoring","tooltip":"Download this view in excel"}},"verification":{"verificador":{"totalAreas":"Total verifiers","tabActions":{"actions":"Actions","placeholder":"Search","reset":"To reset","sendInvitation":"Send invitation","sendReminder":"Send reminder","verifiers":"checkers","resetTooltip":"En curso o completadas","sendInvitationTooltip":"No comenzadas","sendReminderTooltip":"Enviar mensajes","finalizeVerificationTooltip":"Finalizar Verificaciones","finalizeVerifications":"Finish"},"tabAreas":"Areas","tabVerifier":"Checkers","table":{"column1":"Checkers","column2":"Verification status","column3":"People to verify","column4":"Progress","finish":"Completed","of":"of","popover":{"finish":"Completed","inProgress":"In progress","toStart":"To begin"},"verificationFinish":"Verified checks","verificationInProcess":"Checks in process","verificationUndone":"Unrealized checks"}},"áreas":{"totalAreas":"Total Areas"},"areas":{"counts":{"duedate":"End date","porcentajeDeAvance":"PERCENTAGE OF COMPLETION","totalAreas":"areas","verificationsFinish":"Verified checks","verificationsInProgress":"Checks in progress","verificationsToStart":"Unrealized checks"},"header":"Monitoring Verification","tabActions":{"actions":"Actions","areas":"areas","placeholder":"Search","reset":"To reset","sendInvitation":"Send Invitation","sendReminder":"Send Reminder","resetTooltip":"En curso o completadas","sendInvitationTooltip":"No comenzadas","sendReminderTooltip":"Enviar mensajes"},"tabAreas":"Areas","tabEvaluations":"Checker","table":{"column1":"Area","column2":"Verifications","column3":"Progress","finish":"Completed","of":"of","popover":{"finish":"Completed","inProgress":"In progress","toStart":"To begin"}}}},"enProceso":"In progress","finalizadas":"Completed","porComenzar":"To begin","fechaCierre":"Deadline","avance":"PERCENTAGE OF COMPLETION","titleTotalEvaluables360":"360 evaluables","titleTotalEvaluators360":"360 evaluators","titleTotalVerificators":"verifiers","titleTotals":"participate in","titleTotalsAreas":"Areas","feedback":{"areas":{"headTitle":"Áreas"},"collaborator":{"headTitle":"Colaborador"},"evaluator":{"headTitle":"Evaluador"}},"requests":{"request":{"headTitle":"Solicitud de cambios"}},"validations":{"collaborators":{"headTitle":"Colaboradores"},"evaluators":{"headTitle":"Evaluadores"},"validators":{"headTitle":"Validadores"}},"calibrations":{"evaluations":{"headTitle":"Evaluaciones"}},"evaluations":"Evaluaciones"},"changeNotStatus":"Are you sure to change the status of the notification?","errors":{"downloadError":"It was not possible to download the file:","downloadTryAgain":"Please try again later or contact rankmi support","general":"An error has occurred, try again","generalError":"It was not possible to obtain the data of the evaluators","noSelectedNotifications":"No selected notifications","notificationConditionError":"Debe seleccionar al menos un colaborador para notificar","resetConditionError":"Debe seleccionar al menos un colaborador haya comenzado o finalizado la evaluación para resetear"},"requestAddEvaluator":"Request to add an evaluator","requestAddPeople":"Ask to add people to the evaluation","requestAddVerifier":"Request to add people to verify","requestDeleteEvaluator":"Request to eliminate the evaluator","requestDeleteVerification":"Request to remove from verification","requestNotEvalute":"Request not to evaluate","success":{"notificationsSended":"Notifications have been sent to users","statusUpdate":"The status has been updated successfully."}}},"modals":{"changeRequests":{"addEvaluable":{"title":"Request to add collaborator to the evaluation","description":"The evaluator requests adding a new collaborator","category":"Add to category","message":"requests adding a new collaborator to his/her evaluations","cancelButton":"Cancel","discardButton":"Discard","resolveButton":"Solve","onAdded":{"subtitle":"We invite you to check the weighting of the evaluated to check that everything is correct.","title":"Colleague added successfully."},"alert":{"error":{"message":"Por favor comuniquese con el equipo de soporte de rankmi","title":"Error al agregar al colaborador"}},"errors":{"canNotAssignCollaborator":"No fue posible asignar al colaborador","canNotAssignEvaluation":"El colaborador ya tiene asignada una evaluacion","categoryNotExist":"Categoría asignada no existe","collaboratorNotExist":"Colaborador no existe","notCompetences":"El colaborador será asignado pero actualmente no posee competencias, si lo desea, puede agregarlas manualmente","canNotAssignCollaboratorBeingEvaluated":"Collaborator is being evaluated by the user in the process"}},"addEvaluator":{"title":"Request adding evaluator to evaluation","description":"The collaborator requests adding a new evaluator","category":"Add to category","message":"requests adding a new evaluator to","cancelButton":"Cancel","discardButton":"Discard","resolveButton":"Solve","onAdded":{"title":"The evaluator was added successfully!"}},"addVerificable":{"title":"Request adding a collaborator to verification","description":"The collaborator requests verifying a new collaborator","message":"requests adding a new collaborator to verify","category":"Add to category","cancelButton":"Cancel","discardButton":"Discard","resolveButton":"Solve"},"deleteEvaluable":{"title":"Request to remove collaborator from evaluation","description":"The evaluator requests eliminating a collaborator","message":"requests eliminating from his/her evaluations","cancelButton":"Cancel","discardButton":"Discard","resolveButton":"Solve"},"deleteEvaluator":{"title":"Requests eliminating the evaluator from the evaluation","description":"The collaborator requests removing the evaluator from the evaluation","message_evaluator":"requests eliminating","message_evaluable":"of the list of evaluators of","cancelButton":"Cancel","discardButton":"Discard","category":"Remove from category","resolveButton":"Solve"},"deleteVerificable":{"title":"Request to remove collaborator from the verification","description":"The collaborator requests removing the collaboration from the verification","message":"requests removing from verification","cancelButton":"Cancel","discardButton":"Discard","resolveButton":"Solve"},"discardNotification":{"title":"Discard request","subtitle":"Reject the request sent by the collaborator","cancelButton":"Cancel","actionButton":"Discard request","body":{"notification":"We will send an email notifying {0} the resolution of your request","reason":"Add a message justifying the request rejection","title":"Request"}},"currentAddEvaluator":{"cancelButton":"Cancel","category":"Add to category","description":"The collaborator requests adding a new evaluator","discardButton":"Discard","message":"requests adding a new evaluator to his/her evaluations","resolveButton":"Solve","title":"Request adding evaluator to evaluation","onAdded":{"title":"The evaluator was added successfully!"}},"currentDeleteEvaluator":{"cancelButton":"Cancel","category":"Remove from category","description":"The collaborator requests removing the evaluator from the evaluation","discardButton":"Discard","message_evaluable":"of the evaluations received","message_evaluator":"requests eliminating","resolveButton":"Solve","title":"Requests eliminating the evaluator from the evaluation"},"weighting":{"subtitle":"Update the categories weighting if needed","title":"Weighting of the evaluated"},"addCollaborator":{"title":"Request add collaborator","requestInfo":"{{fullname}} requests to add {{notifiedfullname}}, of category {{category}}, of people to verify","requestInfoNoCategory":"{{fullname}} requests to add {{notifiedfullname}} to the people to verify"},"deleteCollaborator":{"assignManually":"Assign manually","changeSuggestion":{"confirm":"Make change when the request is accepted","subtitle":"{0} indicates that {1} belongs to the team of {2}","title":"Change suggestion"},"discard":{"defaultMessage":"Mensaje de Rechazo por defecto","contentMessage":"We can accept your request. For further information please contact the administrator processs of the 2-29580458 phone number or write to soporte@rankmi.com ","editMessage":"Edit message","notifyMessage":"Will send an email notifying to {0} the resolution of the request","requestReject":"Change request rejected","saveMessage":"Save message","title":"Confirmation reject request","message":"Enter rejected request message"},"title":"Request eliminate collaborator","requestInfo":"{{fullname}} requests to eliminate {{notifiedfullname}}, of category {{category}}, of his/her people to verify","requestInfoNoCategory":"{{fullname}} requests to eliminate {{notifiedfullname}}, of his/her people to verify"},"statusRequest":{"reject":"Request discard","resolved":"Request Solved","success":"The request has been done succesfully"},"adminNotificationMessages":{"addCollab":"Agregar persona a la evaluación","addEvaluator":"Agregar evaluador","addVerificable":"Verificador solicita agregar colaborador para verificar","currentAddEvaluator":"Colaborador solicita agregar un evaluador a su evaluación","currentReportEvaluator":"Colaborador solicita eliminar uno de sus evaluadores","reportCollab":"Eliminar persona de la evaluación","reportEvaluator":"Eliminar evaluador","reportReasignCollab":"Reasignar persona a otro evaluador","reportVerificable":"Verificador solicita eliminar colaborador de la verificación","changeEvaluator":"Verifier requests to change evaluator","changeSelfEvaluator":"Evaluated requests to change your evaluator"},"acceptRequest":{"title":"Accept request","tooltip":"The request will be marked as accepted and the requested changes will be applied "},"changeRequestModal":{"resolution":"Resolution","resolutionDate":"Resolution date","resolvedBy":"Resolved by"},"defaultRejectRequestMessage":"We can't accept your request. For more information please contact the process administrator or email soporte@rankmi.com","emailNotificationOnReject":"We will send an email notifiying {{collaborator}} the resolution of the request","rejectRequest":{"title":"Reject request","tooltip":"The request will be marked as rejected, the changes that the employee will not be applied and an email with the resolution will be sent to them"},"rejectionComment":"Rejection comment","requestResolution":"Request resolution","requestType":"Request: {{requestType}}","resolveRequest":{"title":"Resolve request","tooltip":"The request will be marked as solved, but the changes that the employee is requesting will not be applied"},"userPrompt":"What do you want to do?"},"dialogFormSendMail":{"title":"Dear","subTitle":"Message to be edited","actions":{"btnSend":"Send"},"nameLbl":"%NOMBRE%"},"messages":{"warning":"Si no se borran los planes de acción el feedback seguirá en proceso","are_you_sure":"¿Estás seguro que desea continuar con ésta operación?","notes":"Notas:"},"resetEvaluation":{"buttons":{"btnCancel":"Cancelar","btnReset":"Aceptar"},"confirmDeleteActionPlans":"Eliminar planes de acción asociados","confirmReset":"¿Está seguro que desea continuar con esta operación?","evaluations":{"message":"Esta apunto de resetear {{count}} Evaluaciones","disclaimerExtendedNew":"Al resetear evaluaciones serán eliminados los resultados y comentarios asociados a los items evaluados y sus respectivos promedios. Por consiguiente, el feedback también será reseteado, así como la validación y calibración de la evaluación. Este cambio no puede ser revertido."},"feedback":{"message":"Esta apunto de resetear {{count}} Procesos de Feedback"},"request":{"errorRemove":"Error al eliminar planes de acción: {{message}}","errorReset":"No fue posible resetear las evaluaciones","successNotBelongsAssessment":"Fue posible actualizar {{count_update}} de las {{result_list_count}} evaluaciones, algunas de las evaluaciones no pertenecen al proceso","successUpdate":"Actualización exitosa, se resetearon {{count_update}} evaluaciones"},"confirmResetVerification":"Resetear la verificación"},"resetEvaluation360":{"buttons":{"btnCancel":"Cancelar","btnReset":"Aceptar"},"confirmDeleteActionPlans":"Eliminar planes de acción asociados","confirmReset":"¿Está seguro que desea continuar con esta operación?","disclaimer":"Al resetear evaluaciones serán eliminados los resultados y comentarios asociados a los items evaluados y sus respectivos promedios. Por consiguiente, el feedback también será reseteado. Este cambio no puede ser revertido.","message":"Esta apunto de resetear {{count}} Evaluaciones 360"},"bulkUpdateEvaluation":{"buttons":{"btnCancel":"Cancelar","btnEdit":"Actualizar evaluaciones"},"title":"Cambiar el estado de la(s) evaluación(es)","subTitle":"Se han seleccionado {{count}} evaluaciones"}},"states":{"finish":"Completed","finish2":"completed","inProgress":"In progress","notStarted":"Not started","withoutStarting":"Without starting"},"buttons":{"downloadExcelReport":"Download excel report","downloadExcelReportGlobal":"Download excel global report","tooltip":"Download here the full 360 monitoring excel report"},"recognition":{"collaborator_not_selected":"No seleccionado","collaborator_selected":"Seleccionado","evaluator_completed":"Colaborador seleccionado","evaluator_not_completed":"Por seleccionar"},"shared":{"error":{"message":"Ocurrió un error al generar el archivo"},"noInformation":"Sin Información"},"dependantConducts":{"sheet":{"headers":{"dependantConductAnswer":"Respuesta dependiente","dependantConductQuestion":"Pregunta dependiente","evaluable":"Evaluado","evaluator":"Evaluador","identifier":"Identifier","paternCompetenceAnswer":"Respuesta padre","paternCompetenceQuestion":"Pregunta padre"},"name":"Preguntas dependientes"}},"exports":{"verification":{"area":{"globalReport":{"evaluableArea":{"headers":{"area":"Area","assigned":"Assigned","completed":"Completed","date":"Date","feedback":"Feedback","progress":"% of completion","selfAssessment":"Autoevaluation","totalProgress":"Total progress of evaluations"},"name":"Evaluated by area"},"evaluables":{"headers":{"area":"Area","assigned":"Assigned","colaborator":"Collaborator","completed":"Completed","date":"Date","email":"Email","feedback":"Feedback","identifier":"Identifier","ponderation":"Ponderation","position":"Position","progress":"% of completion","selfAssessment":"Autoevaluation","state":"State","totalProgress":"Total progress of evaluations","validation":"Validation"},"name":"Evaluated"},"evaluatorArea":{"headers":{"area":"Area","assigned":"Assigned","completed":"Completed","date":"Date","feedback":"Feedback","progress":"% of completion","totalProgress":"Total progress of evaluations"},"name":"Evaluators per area"},"evaluators":{"headers":{"area":"Area","assigned":"Assigned","completed":"Completed","date":"Date","email":"Email","evaluator":"Evaluator","feedback":"Feedback","identifier":"Identifier","position":"Position","progress":"% of completion","totalProgress":"Total progress of evaluations"},"name":"Evaluators"},"optionals":{"headers":{"area":"Area","date":"Date","identifier":"Identifier","name":"Name"},"name":"Optional"},"evaluableHierarchy":{"headers":{"area":"Area","date":"Fecha"}}},"report":{"sheets":{"sheetAreas":{"headers":{"area":"Area","completed":"Verifications completed","date":"Date","inProcess":"Verifications in progress","init":"Unstarted verifications","state":"State","total":"Total verifications"},"name":"Areas"},"sheetStatus":{"inProgress":"In Progress","unstarted":"Not Started","finished":"Finished"},"sheetVerificators":{"headers":{"area":"Area","completed":"Verifications completed","date":"Date","email":"Email","identifier":"Identifier","inProcess":"Verifications in progress","init":"Unstarted verifications","name":"Name","position":"Position","state":"State","total":"Total verifications"},"name":"Verificators"},"sheetHierarchy":{"headers":{"area":"Area","date":"Fecha"}}}}}},"assessments":{"evaluators":{"report":{"sheets":{"collaborators":{"headers":{"area":"Àrea","email":"Email","evaluator":"Evaluador","evaluatorEmail":"Email evaluador","evaluatorIdentifier":"Identifier evaluador","identifier":"Identifier","name":"Nombre","position":"Cargo","state":"Estado"},"name":"Evaluators","sheetName":"Colaboradores"},"evaluators":{"headers":{"area":"Àrea","collaboratorGoalSignature":"Metas firmadas por colaborador","draft":"En borrador","email":"Email","evaluatorGoalSignature":"Metas firmadas por supervisor","evaluatorGoalUpdate":"Metas modificadas por supervisor","identifier":"Identifier","init":"Por ingresar","name":"Nombre","position":"Cargo","state":"Estado","total":"Total evaluaciones"},"name":"Evaluadores","sheetName":"Evaluadores"},"self_assessment":{"headers":{"area":"Àrea","email":"Email","identifier":"Identifier","name":"Nombre","position":"Cargo","state":"Estado"},"name":"Autoevaluación","sheetName":"Autoevaluación"}}}}},"evaluation360":{"areasTabTitle":"Areas","evaluatorsTabTitle":"Evaluators","colaboratorsTabTitle":"Collaborators","area":"Area","date":"Date","state":"State","status":{"assigned":"Assigned","unstarted":"Not Started","inProgress":"In Progress","completed":"Completed"},"collaborator":{"identifier":"Identifier","name":"Name","email":"Email","position":"Position","evaluatorIdentifier":"Evaluator Identifier","evaluator":"Evaluator","evaluatorEmail":"Evaluador Email","category":"Category"}},"feedbacks":{"evaluators":{"report":{"sheets":{"collaborators":{"headers":{"area":"Area","email":"Email","evaluator":"Evaluador","evaluatorEmail":"Email evaluador","evaluatorIdentifier":"Identifier evaluador","identifier":"Identifier","name":"Nombre","position":"Cargo","state":"Estado"},"name":"Colaboradores","sheetName":"Colaboradores"},"evaluators":{"headers":{"area":"Area","email":"Email","identifier":"Identifier","name":"Nombre","position":"Cargo","state":"Estado","total":"Total Feedback"},"name":"Evaluadores","sheetName":"Evaluadores"}}}}},"evaluations":{"evaluationsSheet":{"headers":{"area":"Area","collaborator":"Collaborator","date":"Date","evaluation":"Evaluations","evaluator":"Evaluators","generated":"Generated by","evaluationData":"Evaluation Information"},"name":"Evaluation List","subHeaders":{"area":"Area","competences":"Competence Family","email":"Email","evaluationCategory":"Category","evaluationStatus":"Status","identifier":"Identifier","lastname":"Last name","name":"Name","optional":"Optional","position":"Position","rut":"Rut","username":"Username","category":"Category","status":"Status","hierarchy":"Hierarchy"},"status":{"finished":"Finished","in_progress":"In progress","pending":"Pending"},"categories":{"autoevaluation":"Autoevaluation"}},"evaluatorAreaSheet":{"headers":{"area":"Area","assigned":"Assigned","completed":"Completed","date":"Date","feedback":"Feedback","progress":"% of completion","totalProgress":"Total progress of evaluations","in_progress":"In progress","pending":"Pending","generated":"Generated by","name":"Name"},"name":"Evaluators per area"},"evaluatorsSheet":{"headers":{"area":"Area","assigned":"Assigned","completed":"Completed","date":"Date","email":"Email","evaluator":"Evaluador","feedback":"Feedback","identifier":"Identifier","position":"Position","progress":"% of completion","totalProgress":"Total progress of evaluations","hierarchy":"Hierarchy","lastname":"Last name","name":"Name","rut":"Rut","username":"Username","in_progress":"In progress","pending":"Pending","generated":"Generated by","optional":"Optional"},"name":"Evaluators"},"optionalsSheet":{"headers":{"area":"Area","date":"Date","identifier":"Identifier","name":"Name","generated":"Generated by","lastname":"Last name"},"name":"Optionales"},"collaboratorAreaSheet":{"headers":{"area":"Area","assigned":"Assigned","completed":"Completed","date":"Date","feedback":"Feedback","generated":"Generated by","in_progress":"In progress","pending":"Pending","progress":"% of completion","selfAssessment":"Autoevaluation","totalProgress":"Total progress of evaluations","name":"Name"},"name":"Collaborator per area"},"collaboratorHierarchySheet":{"headers":{"area":"Area","date":"Date","generated":"Generated by","hierarchy":"Hierarchy","identifier":"Identifier","lastname":"Last name","level":"Level","name":"Name"}},"collaboratorsSheet":{"headers":{"area":"Area","assigned":"Assigned","collaborator":"Colaborador","completed":"Completed","date":"Date","email":"Email","feedback":"Feedback","generated":"Generated by","hierarchy":"Hierarchy","identifier":"Identifier","in_progress":"In progress","lastname":"Last name","name":"Name","pending":"Pending","ponderation":"Ponderation","position":"Position","progress":"% of completion","rut":"Rut","selfAssessment":"Autoevaluation","state":"Status","totalProgress":"Total progress of evaluations","username":"Username","validation":"Validación","optional":"Optional","finished":"Finished","evaluationStatus":"Evaluation status"},"name":"Collaborator"}},"requests":{"applicant":"Applicant","applicant_email":"Applicant email","applicant_identifier":"Applicant identifier","reason":"Reason","reported":"Reported","reported_identifier":"Reported identifier","reported_email":"Reported email","request":"Request","request_date":"Request date","request_id":"Request Id","request_type":"Request type","requests":"Requests","status":"Status","update_date":"Update date","resolved":"Resolved","discarded":"Discarded","pending":"To be resolved"},"calibrations":{"bodies":{"accepted":"Accepted","calibrated":"Calibrated","not_calibrated":"Not calibrated","finished":"Finished","in_progress":"In progress","pending":"Pending"},"headers":{"area_id":"Area ID","area_name":"Area name","calibrateds":"Calibrateds","calibrations":"Calibrations","calibrator_fullname":"Calibrator fullname","calibrator_identifier":"Calibrator identifier","calibrator_position":"Calibrator position","calibrators":"Calibrators","coordinator_fullname":"Coordinator fullname","coordinator_identifier":"Coordinator identifier","coordinator_position":"Coordinator position","evaluable":"Evaluable","evaluable_fullname":"Evaluable fullname","evaluable_identifier":"Evaluable identifier","evaluable_position":"Evaluable position","id":"ID","meeting_address":"Meeting address","meeting_date":"Meeting date","status":"Status","accepted":"Accepted","advance":"Advance","calibrated":"Calibrated","fullname":"Fullname","identifier":"Identifier","pending":"Calibrations pending","position":"Position","total":"Total calibrations","total_areas":"Total areas","areas":"Areas","groups":"Groups"}}}},"reporting":{"individual":{"table":{"thead":{"column1":"First name","column2":"Position","column3":"Area","column4":"Average"},"noData":"Evaluation without information","noUsers":"Area without users","locale":{"emptyMessage":"There is no information available","rowsCount":"Participating","rowsCountPlural":"Participants","rowsPerPage":"Rows per page","search":"Search"}},"header":{"lbl":"{{count}} People","pleaceholder":"Search","subtitle":"Individual assessment results within the company","title":"Individual results","pdfReportDownloadButton":{"complete":"Completo","summary":"Resumen","title":"Exportar"},"feedbackLetterButton":{"title":"Ver Carta"},"feedbackLetterModal":{"header":{"title":"Carta Resumen Evaluado"},"button":{"download":"Descargar","save":"Guardar y Finalizar","finalize":"Finalizar","mandatoryComment":"El comentario de feedback es obligatorio","disabledByLoading":"You must wait for all sections to load."},"formQuestions":{"description":"A continuación encontrarás Fortalezas y Áreas de Mejora que te recomendamos trabajar para tu desarrollo y crecimiento profesional. Fortalezas son aquellas acciones que realizas con un alto grado de eficiencia y como Oportunidades de Mejora se entiende aquellas áreas en tu desempeño que necesitas desarrollar, o comportamientos que no has demostrado en presencia de uno o más de las fuentes evaluadoras","linkedCompetences":"Competencias Asociadas","title":"Fortalezas y Acciones para lograr mayor impacto","answered":"answered:","frequency":"Frequency"},"autoevaluationCompetences":{"best":"Mejores Evaluadas","title":"Conductas mejores y peores evaluadas","label":"Nivel Obtenido"},"average":{"levelObtained":"Nivel Obtenido: ","title":"Categoria Final de Desempeño"},"conductsRanking":{"best":"Mejores Evaluadas","title":"Conductas mejores y peores evaluadas","worst":"Peores Evaluadas"},"goals":{"description":"Objetivo Individual","expectedValue":"Meta KPI","goalTitle":"Objetivo del area","title":"Objetivos / KPI","totals":"Totales","duedate":"Fecha","ponderation":"Ponderación","average":"Evaluación"},"actionPlans":{"actionPlans":"Planes de desarrollo","creator":"Creator","date":"Fecha de Revisión","description":"A continuación encontrarás el plan de desarrollo que ingresaste luego de consensuarlo en el proceso de feedback con tu jefatura. Lo importante es que sea un plan concreto, factible y con indicadores de seguimiento y éxito claros. El plazo Máximo de cumplimiento del plan debe ser la evaluación 360° del próximo año.","number":"N°","title":"Planes de Desarrollo","competence":"Competencia"},"coordinationSurvey":{"answer":"Respuesta","linkedCompetences":"Competencias Asociadas","placeholder":"Comentario","title":"Comentario Final Coordinación","description":"A continuación encontraras los comentarios que ha realizado el coordinador"},"feedbackComment":{"description":"A continuación encontrarás los comentarios que ha realizado tu jefe una vez finalizado el comité y posteriormente al confirmar los planes de desarrollo que has ingresado.","placeholder":"Comentario Final","title":"Comentario Final del Jefe"},"body":{"noInformation":"Sin Información","error":"The information could not be loaded."},"letterhead":{"addressed":"Tenemos el agrado de hacerle entrega de los resultados de tu evaluacion de desempeño como","greeting":"Estimada/o","in":"en","title":"Introduction"}}},"profile":{"calibrator":"Calibrador","collaborator":"Colaborador Evaluado","evaluator":"Evaluador Descendente","title":"Datos Personales"},"roleError":{"description":"Está entrando como un rol que no está disponible en su reporte de resultados. Hable con su administrado para configurarlo","title":"Acceso incorrecto"},"completedFeedbackError":{"description":"Faltan validaciones o acciones en el feedback","title":"Sin resultados"},"canNotSeeResults":"You cannot see the results, the feedback evaluation is still in process.","cronology":{"columns":{"author":"Author","date":"Date","event":"Event","username":"Username"},"events":{"finish_assesment":"End of top-down evaluation","finish_feedback":"End of feedback","finish_self_assesment":"Completion of self-assessment","start_process":"Start of the evaluation process"},"title":"Timeline of the Process"},"filters":{"activeFilterViewer":{"simple":{"clear":"Clean filters","title":"Applied filters"}},"addFilter":"Add filter","filter":"Filter","header":"Filters","simpleFilter":{"allConditions":{"description":"The results will match all filters","title":"All conditions"},"anyCondition":{"description":"The results will match at least one filter","title":"Any condition"},"condition":"Show results that comply with"},"inputPlaceholder":"Choose an option"}},"Myresults":{"buttons":{"seeResults":"See results"},"equipment":"Team","generalIndicators":"General inticators","myResults":"My results","name":"Name","people":"people","placeholder":"Search","position":"Position","subTitleMyResults":"Review the results obtained in your evaluation","subtitleEquipment":"Check the results obtained by your team","qualification":"{{domain}} qualification","noData":"You can not see the results","noDataFeedback":"Your feedback has not been completed yet.","uncompletedEvaluationTooltip":"Must finish evaluation in order to access results."},"btndownload":"Download Results","global":{"distribuciondePromedios":{"header":{"autoevaluacion":"Self-evaluation","competencias":"Competences","general":"General"},"title":"Distribution of averages","graphicTitle":"Distribution of average evaluations"},"promediosGenerales":{"body":{"lbl1":"Overall performance average","lbl2":"Achieved level","lbl3":"Average of competences","lbl4":"Average rating"},"title":"Overall averages"},"resultadosPorAreas":{"header":{"autoevaluacion":"Self-evaluation","competencias":"Competences","general":"General"},"thead":{"column1":"Area","column2":"Average"},"title":"Results by areas"},"resultadosporCompetencias":{"header":{"promediosCompetencias":"Average","resultsByCategories":"Resultados por categorias"},"thead":{"column1":"Conduct","column2":"Average performance"},"title":"Results by competences","resultsByCategories":"Resultados por categorias","conductComment":"Conduct comment"},"statics":{"evaluations":"Evaluations","evaluators":"Evaluators","participation":"Participation","xOutOfy":"{{count}} of {{total}}"},"participation":{"title":"PARTICIPATION","label":{"evaluations":"Evaluations","answers":"Answers","evaluationsComplete":"Evaluated with full evaluation","collaboratorsResponded":"Personas que respondieron:"}},"AverageInformation":{"header":{"generalAverage":"General average","competenceAverage":"Competences average","goalAverage":"Goals average","descendingAverage":"Descendent average","selfAssessmentAverage":"Selfevaluation average","CompetencyAssessmentCategories":"Competency evaluation categories","btnExport":"Download","calibratedCompetenceAverage":"Average calibrated competencies","calibratedGeneralAverage":"Calibrated General Average"},"tag":{"descending":"Descendent","selfAssessment":"Selfevaluation","obtainedLevel":"Level obtained"}},"distributionAverages":{"title":"Average distribution","tabs":{"goal":"Goals","generalAverage":"General Average","competence":"Competences","autofixationGoals":"Autofijación de Metas","new_goal":"Nuevas Metas"},"chart":{"vAxis":"N° of participantes per level","hAxis":"Development levels","titleBar":"N° of participants","totalPersons":"Total number of people","expectedDistribution":"Expected distribution","expectedAmount":"Cantidad esperada"},"details":"See distribution list","noInformation":"No information available","defaultSelect":"All categories","peopleLevel":" participants placed on this level","searchName":"search by name","developmentLevel":"Development level","equivalentTo":"equal to"},"resultByAreas":{"title":"Results by area","thead":{"area":"Area","totalEvaluations":"Total evaluations","getScore":"Obtained score","noResults":"No results"}},"menu":{"Global":"Global results","Individuals":"Individual Results"},"description":"","title":"Resultados Globales","domain":"Dominio"},"companyResults":"Company results","individualResults":"Individual results","modalDownloadResults":{"btnContinue":"Continue","generatingFile":"Your file is being generated!","generatingFileSubTitle":{"meanwhile":"Meanwhile, we invite you to continue using the platform.","waitDescription":"This will take a few moments, so we'll let you know via email when it's ready."},"title":"Confirmation","generatingFileWarning":"Your file is being generated and contains confidential information!"},"download360Results":"Results 360","generalResults":"Resultados generales","failure":{"title":"No fue posible descargar el archivo"},"formResults":"Resultados de formularios","individualResults2":"Resultados individuales v2","notes":{"errors":{"delete":{"minEvaluableNotes":"Cannot delete because a minimum number of notes was required for evaluable's feedback","minEvaluatorNotes":"Cannot delete because a minimum number of notes was required for evaluator's feedback"}}},"alertDownloadResults":"Your file is being generated! This will take a few moments, so we'll send the file to your email when it's ready."},"settings":{"people":{"title":"People:","titleSmall":"List of people who will belong to the process.","dropdown_actions":{"title":"Manage people","agregar_person":"Add Person","load_avatar":"Load avatars","download_collaborator":"Download collaborators","users_upload_bulk_files":"Bulk upload","download_bulk_extended_pdf":"Descargar reportes extendidos","download_bulk_pdf":"Descargar reportes PDF","resumeReset":"Resetear Currículum","resumeResetStatus":"Resetear estado del curriculum","remove_selfassessment_bulk":"Quitar autoevaluación","selfassessment_bulk":"Asignar autoevaluación","selfassessment_bulk_settings":"Configuración de autoevaluación","massiveOptionalsUpload":"Bulk upload of options","load_file":"Import participants"},"body":{"messageAddPeople":"Click on the 'add people' button to add people to the process","error":{"action":"download link","message":"We found an error with some information"},"tableSummary":{"singular":"Person","plural":"People","buttonRemove":"Remove from list","buttonRefresh":"Refresh","unique":"Persona"},"table":{"thead":{"name":"First name","identifier":"Identifier","email":"Email","position":"Position","area":"Area"}}},"modals":{"uploadCollab":{"title":"Import people through an excel file","text":"Load an excel file with the list of people","actions":{"download":"Download the people template here","import":"Import via excel"}},"uploadEvaluables":{"title":"Import evaluable through an excel file","text":"Load an excel file with the evaluable list for each collaborator","actions":{"download":"Download the evaluable load template here","import":"Import via excel"}},"uploadEvaluators":{"title":"Reassign evaluators through an excel file","text":"Load an excel file with the list of new evaluators for each collaborator","actions":{"download":"Download the evaluator update template here","import":"Import via excel"}},"uploadCollabAvatar":{"title":"Import avatar from contributors","text":"Select the file to be uploaded, only the .zip formats allowed.","actions":{"import":"Import files"}},"confirmDelete":{"span1":"Are you sure you want to remove","span2":"user(s) from the process?","span3":"Removing users is permanent","span4":"Unable to undo this operation","actions":{"cancel":"Cancel","delete":"Remove"},"delete_all":"Vas a remover todos los usuarios del proceso","delete_all_explanation":" collaborators will be removed from the process","span5":"Esta operación borra las evaluaciones realizadas por los usuarios seleccionados"},"confirmUpload":{"head":{"title":"Import people"},"body":{"title":"Import statistics","actions":{"download":"Download file"}}},"consolidateResults":{"actions":{"download":"Descargue la plantilla de personas aquí","import":"Importar vía excel","documentationLink":"Review here the documentation for process","downloadTemplate":"Download the template file here","newImportFile":"BETA new consolidation","notionLink":"Read the documentation here"},"text":"Carga un archivo excel con la lista de personas para consolidar","title":"Consolidar personas a través de un archivo excel","text2":"New consolidation in test. Please read documentation","report":{"autoevaluation":"Autoevaluation","competence_evaluation":"Final Competences Average","competencegroup_evaluation":"Final Competencegroup","competencegroup_per_categories":"Competencegroup per Category","competences_per_categories":"Competences per Category","conducts_per_categories":"Conducts per Category","correct":"Average Calculated","error":"Error","evaluation_results":"Final Domain Result","goals_evaluation":"Final Goals Average","goals_per_category":"Goals Average per Category","reportName":"report_consolidation","sheet_name":"Consolidation details","domain_evaluations":"Domains Average","empty_file":"Empty file!","missing_headers":"Missing headers:","file_type":"consolidation_by_file","autoevaluationCantCalculate":"Error calculating autoevaluation","evaluationIncomplete":"Evaluation incomplete","evaluatorNotFound":"Evaluator not found","finalizedFeedback":"User with finalized feedback","notEvaluable":"User not evaluable","notFinalized":"No finalized evaluations","notFound":"User not found","noEvaluations":"No encontré data para recalcular","calculated":"Calculated average","category_competencegroup":"Average competition by category","category_competences":"Final average of competencies by category","category_conduct":"Average number of behaviors by category","evaluation":"Final average for each domain","evaluation_competencegroup":"Final average of each competition","evaluation_competences":"Final Competency Average","evaluation_domain":"Final domain average","general_new_goals":"Final Average New Goals","incomplete":"Recalculate with problems","individual":"Individual evaluation","individual_new_goals":"Individual average of new goals","self-assessment":"Self-assessment"}},"confirmResumeReset":{"button":{"text":"Confirmar"},"text":"¿Estás seguro de reestablecer los currículums de {{count}} colaboradores?","title":"Confirmar reset de currículum","error":{"message":"Por el momento no es posible resetear los CV, intente nuevamente.","title":"Ha ocurrido un error"},"success":{"message":"Se han archivado un total de {{count}} currículums.","title":"Se han reseteado los CV correctamente"}},"uploadCollabForClean":{"actions":{"download":"Download the people template here","import":"Import via excel"},"text":"Load an excel file with the list of people and their fields to be cleaned","title":"Import people for fields cleaning through an excel file"}},"exportReport":"Descargar Personas","buttons":{"btnAddCollaborator":"Agregar personas"},"filter":"Todos los filtros serán aplicados únicamente a las personas que participan en el proceso"},"actionPlans":{"enableActionPlans":{"label":"Habilitar planes de acción","switchTooltip":"Tiene planes de accion","tooltip":"Permite que los evaluadores puedan crear planes de acción en la plataforma"},"enableActionPlansAutoCommitments":{"label":"Habilitar la auto creación de planes de acción","switchTooltip":"Habilitar auto-creación de planes de acción","tooltip":"El usuario podrá crear planes de acción a si mismo."},"enableActionPlansReminder":{"label":"Habilitar envio de recordatorios de planes de acción","switchTooltip":"Habilitar notificaciones","tooltip":"Se ejecutan envios automáticos de notificaciones de planes de acción"},"enableActionPlansUpperModule":{"label":"Mostrar planes de acción en módulo superior","switchTooltip":"Mostrar planes de acción en módulo superior","tooltip":"Mostrar planes de acción en módulo superior."},"maxActionPlans":{"label":"Cantidad máxima de planes de acción","tooltip":"El evaluador podrá crear como maximo, la cantidad de planes de acción indicada","newLabel":"Máximo de planes de acción para evaluador"},"minActionPlans":{"label":"Cantidad mínima de planes de acción","tooltip":"El evaluador debe crear al menos la cantidad indicada de planes de acción para finalizar el feedback","newLabel":"Mínimo de planes de acción para evaluador"},"responsableChangeActionPlansStatus":{"label":"Permitir responsable cambiar estado de plan de acción","switchTooltip":"Permitir responsable cambiar estado de plan de acción","tooltip":"El responsable (dueño del plan de acción) podrá cambiar el estado de su propio plan."},"subTitle":"Seleccione las características de la creación de planes de acción","title":"Configuración de planes de acción","evaluableMinActionPlans":{"label":"Mínimo de planes de acción para evaluado","tooltip":"El evaluado debe crear al menos la cantidad indicada de planes de acción para finalizar el feedback"},"globalMaxActionPlans":{"newLabel":"Máximo Global de planes de acción","tooltip":"Máximo de planes acción totales creados para finalizar el Feedback, contando los creados por el evaluador y el evaluado"},"globalMinActionPlans":{"newLabel":"Mínimo Global de planes de acción","tooltip":"Mínimo de planes de acción totales creados para finalizar el Feedback, contando los creados por evaluador y evaluado"},"showResultsWithoutActionPlans":{"label":"Crear al menos un plan de acción para acceder a resultados","switchTooltip":"Muestra resultados","tooltip":"Permite bloquear la visualizacion de los resultados hasta que se haya creado almenos un plan de acciión"}},"evaluation":{"curveConfiguration":{"error":{"message":"Ha ocurrido un error en la actualización de la configuración.","title":"Actualizar curva general"},"success":{"message":"Se ha actualizado la configuración de la curva general con éxito.","title":"Actualizar curva general"}}},"results_visualization":{"pdf_report":{"show_pdf_evaluation_scales":{"label":"Mostrar escalas de evaluación ","title":"Mostrar escalas de evaluación","tooltip":"Si la opción 'Mostrar escalas de evaluación' esta activada, permite ocultar o mostrar en el reporte pdf las escalas de evaluación"},"show_pdf_conduct_comments":{"label":"Mostrar comentarios de competencias","tooltip":"Si la opción 'Mostrar comentarios de competencias' está habilitada, permite ocultar o mostrar en el reporte pdf los comentarios realizados por los evaluadores","title":"Mostrar comentarios de competencias"}}},"resultsConfiguration":{"goalsConfigurationTitle":"Configuración promedio de Metas","goalsFormula":"Función de conversión promedio de metas:","goalsVisualizationUnit":"Mostrar promedio de metas como:","calculationAverageSelection":"Seleccione el tipo de resultado que desea calcular","domain":"Dominio","domainPonderationSelection":"Seleccione la ponderación para cada dominio","ponderation":"Ponderación","matrixPosition":"Posición en matríz","average":"Promedio"},"generalSettings":{"feedbackStage":{"feedbackRelatedProcess":{"title":"Seleccione el proceso de feedback asociado","tooltip":"Seleccione el proceso de feedback para visualizar los resultados del colaborador"}}},"competences":{"dictionary":{"confirmUploadFamilyCompetencesAssignment":{"title":"Importación de Asignación de Competencias"},"table":{"actions":{"checkCompetences":"Descargar asignación","downloadFamilyCompetences":"Descargar asignación de Familias","title":"Gestión de {{type}}","uploadAssignment":"Cargar asignación","uploadEvaluationTypes":"Cargar Tipos de Evaluación","uploadFamilyCompetencesAssignment":"Cargar asignación de Familias","uploadQuestions":"Cargar {{type}}","uploadDependantQuestions":"Cargar asignación de Preguntas dependientes","deleteSrOnly":"Eliminar Competencia"},"empty":"Haga click en el botón \"Cargar {{type == 'questions' ? 'preguntas' : 'competencias'}}\" para cargar las competencias que serán evaluadas.","headers":{"assessmentType":"Evaluation type","code":"Código","dimensionType":"Tipo de dimensión","name":"Nombre","value":"Valor {{value}}","actions":"Acciones"},"titles":{"feedback":"Preguntas que estarán disponibles en los feedbacks.","other":{"description":"{{type}} que serán evaluadas.","title":{"competences":"Competencias","form":"Formulario"}}}},"title":"Diccionario de competencias","uploadAssignment":{"actions":{"proceed":"Cargar {{type}}"},"description":"Carga un archivo excel con las {{type}} a evaluar","downloadTemplate":"Descargue la plantilla de {{type}} aquí","failure":{"internal":{"message":"Por favor comuniquese con soporte rankmi","title":"Error interno"},"processing":{"downloadFile":"Descarga el excel para ver los errores","downloadLink":"link de descarga","title":"Hemos encontrado error con algunos datos"}},"notification":{"additionalMessage":"Hay algunos errores al procesar los datos.","message":"Se descargara el archivo para asignar las competencias, debe completarse el archivo y cargarse en la plataforma","title":"Se han agregado {{total}} datos de la hoja de competencias"},"title":"Importar las {{type}} a través de un archivo excel","types":{"competences":"competencias","questions":"preguntas"},"validation":{"message":"Debes cargar las competencias para realizar esta accion","title":"Cargar asignación de competencias"}},"uploadAssignmentModal":{"actions":{"upload":"Cargar asignación de competencias"},"description":"Carga un archivo excel con la asignación competencias a evaluar","downloadAssignmentTemplateLink":"Descargue la plantilla de asignación de competencias aquí","downloadTemplateLink":"Ingrese aquí para ir a las instrucciones de asignación de competencias","failure":{"competences":"Ocurrió un problema al descargar los datos","dataError":{"message":"Hay algunos errores al procesar los datos.","title":"Descarga el excel para ver los errores"},"internal":{"message":"Por favor comuniquese con soporte rankmi","title":"Error interno"}},"success":"Se han agregado {{count}} datos","title":"Importar la asignación de competencias a través de un archivo excel"},"uploadEvaluationTypes":{"actions":{"upload":"Importar vía excel"},"description":"Carga un archivo excel con los tipos de evaluación","failure":{"dataError":{"message":"Hay algunos errores al procesar los datos.","title":"Descarga el excel para ver los errores"},"invalidFile":{"message":"Ocurrió un problema al subir los datos","title":"Archivo inválido"}},"success":"Se han agregado {{total}} campos en la tabla de tipos de evaluación.","templateLink":"Descargue la plantilla de tipos de evaluación aquí","title":"Importar los tipos de evaluación a través de un archivo excel"},"uploadFamilyCompetencesAssignment":{"actions":{"upload":"Cargar asignación de competencias"},"description":"Carga un archivo excel con la asignación de familia de competencias","templateLink":"Ingrese aquí para ir a las instrucciones de asignación de competencias","title":"Importar la asignación de familia de competencias"},"uploadDependantQuestions":{"actions":{"upload":"Asignación de Preguntas dependientes"},"description":"Carga un archivo excel con la asignación de Preguntas dependientes","downloadRefDependantQuestion":"Descargue la plantilla de asignación de Preguntas dependientes aquí","title":"Importación de Asignación de Preguntas dependientes","download":{"failure":{"message":"Por favor comuniquese con soporte rankmi","title":"Error en la Carga"}},"titleUploadSuccess":"Se realizo la carga de excel correctamente ","errors":{"child":{"notFound":"'No encuentra la pregunta dependiente"},"patern":{"notFound":"No encuentra un competencia Likert para la pregunta padre"},"range":{"overflow":"Nivel fuera de rango"}}},"download":{"failure":{"message":"Por favor comuníquese con el soporte de rankmi","title":"Ha ocurrido un error, no es posible descargar el archivo"},"success":{"title":"Descarga exitosa del archivo"}},"uploadConfirmModal":{"head":{"title":"Importación de competencias"}}},"title":"Competencias"},"evaluationDesign":{"page":{"name":"Nombre de pagina"},"title":"Diseño de la evaluación"},"general":{"data":{"dangerZone":{"clone":{"button":"Clonar proceso","description":"El proceso sera clonado con todas sus configuraciones y traducciones.","messages":{"failure":{"message":"Ocurrio un error al clonar el proceso.","title":"Error al clonar","messagev2":"An error occurred while cloning the process."},"success":{"message":"El proceso ha sido clonado con exito. El nuevo proceso tendra el texto [CLONE] al final del nombre","title":"Proceso clonado","messagev2":"The process has been successfully cloned. The new process will have the text [Cloned] at the beginning of the name","messagev3":"The process has been successfully cloned. The new process will have the text [Cloned] at the beginning of the name."}},"modal":{"cancel":"Cancelar","description":"Está a punto de clonar el proceso. Toda la configuración del proceso sera copiada a un nuevo proceso. ¿Está seguro de realizar esta acción?","proceed":"Clonar proceso","title":"Clonar proceso"},"title":"Clonar Proceso"},"delete":{"button":"Archivar proceso","description":"El proceso desaparecerá del home pero la información permanecerá guardada en rankmi.","messages":{"failure":{"message":"El proceso ha sido archivado. La informacion asociada permanece almacenada","title":"Error al archivar","messagev2":"An error occurred while archiving the process."},"success":{"message":"El proceso ha sido archivado. La informacion asociada permanece almacenada","title":"Proceso borrado","messagev2":"The process has been archived. The associated information remains stored."}},"modal":{"cancel":"Cancelar","description":"Está a punto de archivar el proceso. Toda la información del proceso permacerá guardada. ¿Está seguro de realizar esta acción?","proceed":"Archivar proceso","title":"Archivar proceso"},"title":"Archivar proceso"},"title":"Zona de peligro"},"form":{"fields":{"description":{"title":"Descripción","tooltip":"Describe el objetivo y características del proceso"},"name":{"title":"Nombre del proceso","tooltip":"Ingresa el nombre del proceso de evaluación"},"startDate":{"placeholder":"Elija fecha de inicio","title":"Fecha de inicio evaluación","tooltip":"Indica la fecha estimada de inicio del proceso. Esto es referencial para el monitoreo. No modifica las estados del proceso."},"collaboratroFilterTypes":{"options":{"enterprise":"Listar todas las personas pertenecientes a la empresa","enterpriseProcess":"Listar sólo personas pertenecientes al proceso","subdomain":"Listar sólo personas pertenecientes al subdominio del colaborador","subdomainv2":"List only people who share the subdomain of the searching user"},"title":"Configurar buscadores de personas","tooltip":"Esta configuración afectará a los buscadores de las siguientes secciones del proceso: Etapa de verificación, Buscador de sucesor del CV y Perfil del colaborador"},"newGoals":{"title":"Activar nuevos objetivos y metas","tooltip":"Esta opción permite probar la nueva versión de metas."},"finishDate":{"title":"Assessment end date","tooltip":"Indicates the estimated completion date of the process. This is referential for monitoring. It does not modify the states of the process.","placeholder":"Choose end date"}},"subTitle":"Seleccione las características del proceso","title":"Datos del proceso"},"title":"Datos del proceso"},"title":"Configuración General","categories":{"add":"Agregar nueva categoría","count":"{{count}} Categoría{{count == 1 ? '' : 's'}}","description":"Gestione las categorías de evaluación de los colaboradores","empty":{"description":"Presione el botón \"{{button}}\" para crear una nueva","title":"No hay categorías disponibles"},"fetch":{"success":"No fue posible obtener las categorias creadas"},"remove":{"modal":{"actions":{"cancel":"Cancelar","proceed":"Eliminar Categoría"},"empty":{"description":"Si ya hay evaluaciones en esta categoría debe crear una nueva para poder reasignarlas","subTitle":"Solo dispone de una categoría","title":"Advertencia"},"notEmpty":{"form":{"label":"Seleccione la categoría donde serán reasignadas las evaluaciones"},"subTitle":"Esta operación puede tardar unos minutos","title":"Al eliminar una categoría se deben reasignar todas las evaluaciones pertenecientes a ellas"},"title":"Eliminar categoría de evaluación","failure":{"internal":{"message":"Por favor comuniquese con soporte rankmi","title":"Error interno"},"request":{"message":"Por favor comuniquese con soporte rankmi","title":"No fue posible eliminar la categoría"}}},"success":{"message":"Las evaluaciones fueron reasignadas correctamente","title":"Categoría eliminada"}},"table":{"actions":{"delete":"Eliminar categoría.","edit":"Editar categoría."},"headers":{"assessment":{"title":"Habilitar evaluación de la categoría","tooltip":"Habilita las categorías para que los evaluadores puedan o no visualizarlas."},"blockAssessmentWhenFinished":{"title":"Bloquear evaluación de la categoría al estar finalizada","tooltip":"Indica que se deshabilita el botón para modificar las evaluaciones luego que estén finalizadas."},"descending":{"title":"Categoría de evaluación descendente","tooltip":"En el momento de la evaluación, el evaluador de la categoría descendente debe poder ver los resultados de las otras evaluaciones y realizar feedback a los colaboradores."},"formVisibleDuringAssessment":{"title":"Mostrar formulario durante la evaluación","tooltip":"Indica si los evaluadores de la categoría podrán responder el formulario."},"goalsAvailableDuringAssessment":{"title":"Mostrar metas durante evaluación","tooltip":"Indica si las metas de esta categoría serán visibles para los colaboradores durante el proceso de evaluación."},"groupResults":{"title":"Agrupar resultados visibles en evaluación","tooltip":"Indica si los resultados de esta categoría serán mostrados sólo como grupo o de manera individual."},"maximumAssessmentCount":{"title":"Nº máximo de evaluaciones por colaborador","tooltip":"Indica el máximo de evaluaciones que un evaluado debe tener en la categoría. Si no indica un valor, no considerará el Nº máximo de evaluaciones a realizar."},"minimumAssessmentCount":{"title":"Nº mínimo de evaluaciones por colaborador","tooltip":"Indica el número mínimo de evaluaciones que un evaluado debe tener para la categoría. Si no indica un valor, no considerará el Nº mínimo de evaluaciones a realizar."},"minimumAssessmentCountForResultsAccess":{"title":"Nº mínimo de evaluaciones finalizadas para visualizar resultados","tooltip":"Este número es el nº de evaluaciones por categoría que deben estar finalizadas para mostrar los resultados de los colaboradores. Si no indica un valor, no considerará el Nº mínimo de evaluaciones finalizadas."},"name":{"title":"Nombre"},"position":{"title":"Posición","tooltip":"Orden en que aparecerá la categoria al evaluar."},"resultsAvailableDuringAssessment":{"title":"Mostrar resultados durante evaluación","tooltip":"Indica si los resultados de esta categoría serán visibles para los colaboradores durante el proceso de evaluación."},"secondValidation":{"title":"Habilitar validación matricial de la categoría","tooltip":"Permite a los evaluadores enviar sus evaluaciones a validación matricial."},"validation":{"title":"Habilitar validación de la categoría","tooltip":"Habilita la opción para que los evaluadores puedan enviar a validación sus evaluaciones."},"visibleAverages":{"title":"Mostrar promedios de categorias en visualizacion de resultados","tooltip":"Indica si los promedios de las categoría podrán ser vistos en acceso a resultados."},"notifyOnEvaluatorChanged":{"title":"Notify by email upon adding evaluator","tooltip":"Indicate if evaluator will be notified upon being added to the category."},"requiredForCalibration":{"title":"This category is required for calibration","tooltip":"Indicate if the category will be required to perform calibration."},"showCollaboratorEvaluations":{"title":"Show collaborator assessments status","tooltip":"Show the status of all the assessments that the collaborator has in the evaluation list"},"descendingv2":{"title":"Category that gives feedback","tooltip":"At the time of the evaluation, the evaluator in the descending category must be able to see the results of the other evaluations and provide feedback to the collaborators."},"maximumAssessmentCountv2":{"title":"Maximum number of evaluations per evaluator","tooltip":"It indicates the maximum number of evaluations that a category evaluator should have during the verification stage. If you do not indicate a value, it will not consider the maximum number of evaluations to be performed."},"minimumAssessmentCountv2":{"title":"Minimum number of evaluations per evaluator","tooltip":"It indicates the minimum number of evaluations that a category evaluator must have during the verification phase. If you do not indicate a value, it will not consider the minimum number of evaluations to be performed."}},"identifier":{"title":"Código de utilización","tooltip":"Código que debe ser utilizado para la asignación de colaboradores."},"groups":{"calibration":{"title":"Calibration"},"evaluation":{"title":"Evaluation"},"results":{"title":"Results visualization"},"validation":{"title":"Validation"},"feedback":{"title":"Feedback"},"verification":{"title":"Check"}}},"title":"Categorías de evaluación","upsert":{"failure":{"internal":{"message":"por favor comuniquese con soporte rankmi","title":"Error interno"},"request":{"title":"No fue posible guardar los cambios"}},"modal":{"actions":{"cancel":"Cancelar","proceed":"Guardar Categoría"},"description":"Descripción de categoría","form":{"description":{"title":"Descripción","tooltip":"Descripción de la categoría"},"name":{"title":"Nombre de la categoría","tooltip":"Nombre de la categoría."},"settings":{"assessmentEnabled":{"title":"Habilitar evaluación de la categoría","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Mark as main category"},"tooltip":"Habilita las categorías para que los evaluadores puedan o no visualizarlas."},"calibrationCategory":{"placeholder":"Seleccione","title":"Categoria relacionada","tooltip":"Indica la categoria usada para la calibracion como sugerida"},"descending":{"title":"Marcar como categoría de evaluación descendente","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Mark as main category"},"tooltip":"En el momento de la evaluación, el evaluador de la categoría descendente debe poder ver los resultados de las otras evaluaciones y realizar feedback a los colaboradores.","feedbackEnabled":{"title":"Incluir etapa feedback para todos los colaboradores de la categoría","tooltip":"Todos los colaboradores que pertenezcan a esta categoría podran recibir feedback cuando se habilite esta etapa"},"titlev2":"Mark as a category that gives feedback"},"domains":{"title":"Configuración de dominios","withAssessment":{"title":"Habilitar evaluación de {{name}}","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Habilitar evaluación de {{name}}"},"tooltip":"Habilita la evaluación del dominio."},"withVisibleResults":{"title":"Mostrar resultados de dominio {{name}}","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Mostrar resultados de dominio {{name}}"},"tooltip":"Indica si el dominio se vera en la seccion de resultados."}},"formEnabled":{"title":"Mostrar formulario durante la evaluación","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Formulario en evaluación"},"tooltip":"Indica si los evaluadores de la categoría podrán responder el formulario."},"grouped":{"title":"Agrupar resultados visibles en evaluación","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Resultados agrupados"},"tooltip":"Indica si los resultados de esta categoría serán mostrados sólo como grupo o de manera individual."},"identifier":{"title":"Identificador categoría","tooltip":"Código que debe ser utilizado para la asignación de colaboradores."},"lockAssessment":{"title":"Bloquear evaluación descendente si es que la cantidad mínima de evaluaciones completadas no ha sido alcanzada","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Bloquear evaluación descendente si es que la cantidad mínima de evaluaciones completadas no ha sido alcanzada"},"tooltip":"Al activar esta opción, el evaluador no podrá evaluar la categoría descendente hasta que se cumpla con el mínimo de evaluaciones completadas para ver resultados."},"maximumAssessmentCount":{"title":"Nº máximo de evaluaciones a realizar por colaborador","tooltip":"Indica el máximo de evaluaciones que un evaluado debe tener en la categoría. Si no indica un valor, no considerará el Nº máximo de evaluaciones a realizar","validationTooltip":"El máximo de evaluaciones no puede ser menor al mínimo","titlev2":"Maximum number of evaluations to be performed per evaluator","tooltipv2":"It indicates the maximum number of evaluations that a category evaluator should have during the verification stage. If you do not indicate a value, it will not consider the maximum number of evaluations to be performed."},"minimumAssessmentCount":{"title":"Nº mínimo de evaluaciones a realizar por colaborador","tooltip":"Indica el número mínimo de evaluaciones que un evaluado debe tener para la categoría. Si no indica un valor, no considerará el Nº mínimo de evaluaciones a realizar","titlev2":"Minimum number of evaluations to be performed per evaluator","tooltipv2":"It indicates the minimum number of evaluations that a category evaluator must have during the verification phase. If you do not indicate a value, it will not consider the minimum number of evaluations to be performed."},"minimumCompletedAssessment":{"title":"Nº mínimo de evaluaciones finalizadas para visualizar resultados","tooltip":"Este número es el nº de evaluaciones por categoría que deben estar finalizadas para mostrar los resultados de los colaboradores. Si no indica un valor, no considerará el Nº mínimo de evaluaciones finalizadas","validationTooltip":"El mínimo de evaluaciones completadas no puede ser mayor al máximo de evaluaciones a realizar por colaborador"},"modifyAssessmentEnabled":{"title":"Bloquear evaluación de la categoría al estar finalizada","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Acceso a resultados"},"tooltip":"Indica que se deshabilita el botón para modificar las evaluaciones luego que estén finalizadas."},"notifyOnEvaluatorChanged":{"title":"Notificar por correo al agregar evaluador","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Acceso a resultados"},"tooltip":"Indica si evaluadores serán notificados al ser agregados a la categoría."},"order":{"title":"Posición","tooltip":"Orden en que aparecerá la categoria al evaluar."},"requiredForCalibration":{"title":"Categoría requerida para calibración","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Categoría requerida para calibración"},"tooltip":"Indica si la categoría será requerida para realizar la calibración"},"resultsAvailable":{"title":"Mostrar resultados durante evaluación","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Mostrar resultados"},"tooltip":"Indica si los resultados de esta categoría serán visibles para los colaboradores durante el proceso de evaluación."},"resultsVisible":{"title":"Mostrar promedios de categorias durante el acceso a resultados","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Acceso a resultados"},"tooltip":"Indica si los los resultados estarán visibles en la categoría durante el acceso a resultados."},"secondValidation":{"title":"Habilitar validación matricial de la categoría","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Habilitar validación matricial de la categoría"},"tooltip":"Permite a los evaluadores enviar sus evaluaciones a validación matricial."},"showAssessmentAverage":{"title":"Mostrar promedios en evaluación","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Resultados agrupados"},"tooltip":"Oculta o muestra los promedios de las competencias y metas durante la evaluación."},"showAssessmentResults":{"options":{"inside":"Dentro de la evaluación","list":"Listado de evaluación"},"title":"Mostrar resultados de evaluación","tooltip":"Mostrar los resultados de la evaluación puede ser en el listado a evaluar o dentro de la evaluación."},"showGoals":{"title":"Mostrar metas en evaluación","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Metas en evaluación"},"tooltip":"Indica si las metas de esta categoría serán visibles para los colaboradores durante el proceso de evaluación."},"title":"Configuración de categoría","validationEnabled":{"title":"Habilitar validación de la categoría","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Habilitar validación de la categoría"},"tooltip":"Habilita la opción para que los evaluadores puedan enviar a validación sus evaluaciones."},"nonDescending":{"feedbackEnabled":{"title":"Excluir los colaboradores de la categoría de la etapa feedback","tooltip":"Ninguno de los colaboradores que pertenezcan a esta categoría podran recibir feedback cuando se habilite esta etapa"}},"showNextPeriodGoals":{"title":"Mostrar metas de próximo periodo en evaluación","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Metas de próximo periodo en evaluación"},"tooltip":"Indica si las metas de próximo periodo de esta categoría serán visibles para los colaboradores durante el proceso de evaluación."},"sendReminder":{"title":"Enable button 'Send Reminder'","tooltip":"Enable the option to send reminders to evaluators who have not completed the evaluation"},"showCollaboratorEvaluations":{"title":"Show collaborator assessments status","toggle":{"off":"No","on":"(Yes)","title":"Assessment status"},"tooltip":"Show the status of all the assessments that the collaborator has in the evaluation list"}}},"title":"Categoría de evaluación","hint":{"text1":"This category with code 'manager_id' is the descending category by default. It generally corresponds to the evaluation of the boss or direct supervisor.","text2":"An evaluator may only have a single evaluator assigned to this category. To synchronize this evaluator with the manager_id on the person's master, see our Help Center.","mainTitle":"Default descending category"}},"success":"Cambios realizados correctamente"},"ponderationsFamily":{"alerts":{"uploadError":"Ha ocurrido un error en la carga, revisa los detalles","uploadErrorHere":" aquí"},"dropdown":{"actions":"Acciones","download":"Descargar familia de ponderaciones","load":"Cargar familia de ponderaciones"},"noInfo":{"description":"Los grupos de ponderaciones aparecerán en este espacio","title":"Aún no se han cargado grupos de ponderaciones."},"notifications":{"load":{"error":{"body":"Es posible que el archivo contega un formato incorrecto, si persiste el error, comunicate con Soporte Rankmi.","title":"No ha sido posible la carga de la plantilla de familias de ponderaciones"},"success":{"body":"La carga de la plantilla ha sido exitosa, puede ver las familias de ponderaciones cargadas en la tabla.","title":"Se han cargado correctamente las familias de ponderaciones"}},"create":{"error":{"body":"Try again or contact Rankmi support","title":"The Weighting Family Has Not Been Created"},"success":{"title":"The Weight Family Has Been Successfully Created"}},"update":{"error":{"body":"Try again or contact rankmi support","title":"The Weighting Family Has Not Been Updated"},"success":{"title":"Amendments have been successfully applied"}}},"rowCount":{"plural":"Grupos de ponderaciones","singular":"Grupo de ponderaciones","pluralv2":"Families","singularv2":"Familia"},"switch":{"activateds":"Activadas","disabled":"Desactivadas","title":"Activar Ponderaciones Automáticas"},"table":{"autoevaluation":"Autoevaluación","categoryName":"Nombre categoría","total":"TOTAL","actionHeader":"Action","addButton":"Create a family","categoryNamev2":"Name","tooltips":{"disabledHeader":"The evaluation of the category has been disabled."},"totalv2":"Total","updateButton":"Save","updatingButton":"Upgrading"},"modals":{"create":{"autoevaluation":"Self-evaluation","cancel":"Cancel","name":"Family name","save":"Save","title":"Create weighting family","total":"Total"},"changeFromFamilyToStandardPonderations":{"cancel":"Cancel","confirmationTextPart1":"If you agree, write","confirmationTextPart2":"To confirm","confirmationWord":"CHANGE","descriptionPart1":"When you switch from “weight family” to “standard weight”, the “weight family” will become inactive, and collaborators will keep the weights they previously had in the “weight family”. If you want to assign new weights, you can do so by clicking on","descriptionPart2":"“Reassign Weightings”","descriptionPart3":"or recharging those evaluated.","proceed":"Accept","title":"Changing the type of weight assignment"},"changeFromStandardToFamilyPonderations":{"cancel":"Cancel","confirmationTextPart1":"If you agree, write","confirmationTextPart2":"To confirm","confirmationWord":"CHANGE","description":"When you switch from “standard weighting” to a “weight family”, the “standard weighting” will become inactive. To assign a weighting family to those evaluated, you must do so through the massive load of evaluates. Until this happens, those evaluated will maintain the weights they had in the “standard weighting”","proceed":"Accept","title":"Changing the type of weight assignment"},"modifiedFamilyPonderations":{"cancel":"Cancel","confirmationTextPart1":"If you agree, write","confirmationTextPart2":"To confirm","confirmationWord":"MODIFY","description":"When you modify the weights of the weight family, the platform will automatically apply these new weights to all those evaluated. If the evaluation process has already generated results, we suggest that, after making the change, you proceed to carry out a 360 reconsolidation","proceed":"Accept","title":"The weightings of the weighting family have been modified"},"modifiedStandardPonderations":{"cancel":"Cancel","confirmationTextPart1":"If you agree, write","confirmationTextPart2":"To confirm","confirmationWord":"MODIFY","description":"When you modify the standard weights, the platform will automatically apply these new weights to all those evaluated. If the evaluation process has already generated results, we suggest that, after making the change, you proceed to carry out a 360 reconsolidation","proceed":"Accept","title":"The weightings of the types of evaluation have been changed"}}},"tabs":{"configuration":"Configuración","ponderationsFamily":"Familias de Ponderaciones"}},"languages":{"description":"Seleccione los idiomas a utilizar en el proceso.","form":{"actions":{"cancel":"Cancelar","submit":{"failure":{"title":"Ha ocurrido un error, inténtalo nuevamente"},"success":{"title":"Proceso Actualizado Exitosamente"},"title":"Guardar cambios"}},"title":"Idiomas disponibles","toggle":{"off":"No","on":"(Si)"}},"title":"Configuración de idiomas"},"closingSurvey":{"description":"Seleccione y configure las opciones para la encuesta de cierre de proceso","form":{"continuousGoalsSurvey":{"replicateChanges":{"title":"Replicar cambios en la encuesta","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Replicar cambios"},"tooltip":"Replica los cambios que se hagan en las personas en este proceso hacia la encuesta de cierre"},"selector":{"label":"Encuesta de cierre","tooltip":"Configura la encuesta que será enviada a los colaboradores luego de firmar las metas"},"title":"Habilitar encuesta de cierre fijación de metas continuas","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Habilita encuesta de cierre en fijación de metas continuas"},"tooltip":"Configura encuesta de fin de proceso para los colaboradores en fijación de metas continuas"},"feedbackSurvey":{"replicateChanges":{"title":"Replicar cambios en la encuesta","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Replicar cambios"},"tooltip":"Replica los cambios que se hagan en las personas en este proceso hacia la encuesta de cierre"},"selector":{"label":"Encuesta de cierre","tooltip":"Configura la encuesta que será enviada a los colaboradores cuando su feedback sea completado"},"title":"Habilitar encuesta de cierre feedback","toggle":{"off":"No","on":"(Si)","title":"Habilita encuesta de cierre"},"tooltip":"Configura encuesta de fin de proceso para los colaboradores"}},"help":{"description":"Para que los cambios de personas se reflejen también en la encuesta de cierre se debe configurar en la sección","title":"Configuración para replicar cambios","whereToGo":"Procesos relacionados"},"title":"Encuesta cierre de proceso","closingConfirmationModal":{"cancel":"Go out","description":{"options":{"first":"Your performance evaluation process will be 100% complete and you will not need to log back in.","second":"Your participation will directly contribute to improving the performance evaluation process.","third":"By answering the survey, you can review your performance results when you need to."},"text1":"Before leaving, you must answer the process closure survey because when you complete it:","text2":"Your opinion is essential for us! Click on the green “Finish” button on the report or in this window on the “Answer Survey” button and finish your evaluation process."},"submit":"Answer Survey","title":"Closure Survey Has Not Been Answered"}},"actionPlans":{"title":"Configuración de planes de acción","actionPlansFieldsConfiguration":{"description":"Descripción","title":"Configuración de campos de plan de acción"},"competencesTemplates":{"actions":{"downloadActionPlans":"Cargar excel con planes de acción","title":"Acciones","uploadActionPlans":"Descargar excel con planes de acción"},"description":"Habilitar la caracteristica de planes de acciones sugeridos por competencias","table":{"headers":{"competences":"Competencias","familyCompetences":"Familia de competencias","templatesAvailable":"Templates disponibles","category":"Categoría"}},"title":"Habilitar sugerencias de planes de acción por competencias","tooltip":"Habilitar sugerencias de planes de acción por competencias","messages":{"upload":{"error":{"title":"Error al cargar archivo"},"success":{"title":"La importación del archivo se ha realizado de manera exitosa"}}}}},"assessment":{"title":"Etapa de evaluación","competences":{"comments":{"enable":{"setup":{"commentLength":{"title":"Mínimo de caracteres para comentarios","tooltip":"Define el número de caracteres que el colaborador debe colocar para justificar su evaluación"},"maximumSelected":{"title":"Comentarios obligatorios al evaluar el nivel mas alto","toggle":"Comentarios obligatorios al evaluar el nivel mas alto","tooltip":"Si el evaluador selecciona el valor máximo en la evaluación, debe ingresar un comentario obligatoriamente para poder continuar"},"minimumSelected":{"title":"Comentarios obligatorios al evaluar el nivel mínimo","toggle":"Comentarios obligatorios al evaluar el nivel mínimo","tooltip":"Si el evaluador selecciona el valor mínimo en la evaluación, debe ingresar un comentario obligatoriamente para poder continuar"},"commentRequired":{"title":"Mandatory comments for all levels","toggle":"Mandatory comments for all levels","tooltip":"To complete the evaluation, the evaluator must provide feedback when answering each question."}},"title":"Mostrar boton de comentarios en evaluación","toggle":"Mostrar boton de comentarios en evaluación","tooltip":"Muestra / Oculta el boton que permite agregar comentarios en la evaluación"}},"summary":{"descendingOnly":{"title":"Resumen de evaluación soló incluye evaluación descendente","toggle":"Resumen de evaluación soló incluye evaluación descendente","tooltip":"Mostrar sólo resultados descendentes en el resumen de evaluación."}},"title":"Habilitar Evaluación de competencias","toggle":"Evaluacion de competencias","tooltip":"Evalúa competencias durante el proceso","multipleAssessment":{"enable":{"title":"Permitir evaluación múltiple","toggle":"Permitir evaluación múltiple","tooltip":"Permite evaluar las competencias de los colaboradores"}}},"description":"Seleccione las características de la etapa de evaluación","form":{"enabled":{"required":{"title":"Formulario requerido para finalizar evaluación","toggle":"Formulario requerido para finalizar evaluación","tooltip":"Si esta opción esta activa, el evaluador o el colaborador que responde su autoevaluación, no podrán finalizar la evaluación hasta que complete el formulario."},"domainAssociatedToCompetences":{"title":"Preguntas abiertas asociada a competencias de un dominio","tooltip":"Permite soportar el asociar el formulario de texto abierto asociado a competencias a un dominio"}},"title":"Habilitar Formulario","toggle":"Habilitar evaluación de formulario","tooltip":"Habilitar Formulario"},"generalDistribution":{"curve":{"setup":{"actions":{"cancel":"Cancelar","proceed":"Guardar"},"button":"Configurar curva","headers":{"level":"Nivel","value":"Valor distribución ({{percentage}}%)"},"title":"Configuración de niveles en curva general","validation":"El total de la distribución debe sumar 100%"},"title":"Incluir una curva esperada por empresa","toggle":"Incluir una curva esperada por empresa","tooltip":"Muestra la distribución de los niveles obtenidos del equipo evaluado y una curva esperada por la empresa."},"title":"Habilitar distribución general","toggle":"Mostrar resumen de evaluación","tooltip":"Habilitar distribución por niveles para el equipo","showDistributionGraphicInEvaluationList":"Show distribution graphic in evaluation list","distributionGraphicDefaultDimensionLabel":"Select the result to show on the graph","distributionGraphicDefaultDomainTooltip":"When selecting a default domain, the distribution chart will be evaluated based on this."},"notifications":{"label":"Enviar email al evaluado al finalizar fijación de metas","title":"Envío notificaciones etapa de evaluación","toggle":"Envía email al evaluado al finalizar la fijación de metas","tooltip":"Envía email al evaluado al finalizar la fijación de metas"},"objectiveSetting":{"canAddCommentsToGoals":{"title":"Permitir agregar comentarios a las metas creadas","toggle":"Permitir crear comentarios a las metas creadas","tooltip":"Permitir crear comentarios a las metas creadas."},"canAssessDuringObjectiveSetting":{"title":"Permitir evaluar metas en el proceso de fijación de metas continuas","toggle":"Permitir evaluar metas en el proceso de fijación de metas continuas","tooltip":"Los usuarios podrán evaluar las metas durante la fijación de metas continuas"},"canFillForm":{"title":"Permitir al evaluado responder al formulario","toggle":"Permitir al evaluado responder al formulario","tooltip":"El evaluado puede responder al formulario en el proceso de fijación de metas continuas"},"canManageGoals":{"title":"Metas gestionables","toggle":"Metas gestionables","tooltip":"Permitir a los evaluadores crear, editar, eliminar y actualizar metas durante la evaluación."},"canManageObjectives":{"title":"Objetivos gestionables","toggle":"Objetivos gestionables","tooltip":"Permitir a los evaluadores crear, editar, eliminar y actualizar objetivos durante la evaluación."},"canModifyGoalAssessment":{"title":"Modificar metas luego de ser fijadas por el evaluador","toggle":"Modificar metas luego de ser fijadas por el evaluador","tooltip":"Si este campo está activo, las metas podrán ser modificadas por el evaluador luego de finalizar la fijación."},"continuousGoals":{"title":"Establecimiento de metas continuas","toggle":"Establecimiento de metas continuas","tooltip":"Permite habilitar la opción para fijar las metas de manera continua."},"goalsCanBeAssessedByDefault":{"title":"Crear metas evaluables por defecto","toggle":"Crear metas evaluables por defecto","tooltip":"Cuando se crean metas, automaticamente serán creadas como Evaluables"},"hiddenDueDate":{"title":"Ocultar fecha de revisión de metas","toggle":"Ocultar fecha de revisión de metas","tooltip":"Se oculta la fecha de revisión de metas. Tampoco se valida al momento de crear la meta."},"hiddenExpectedAccomplishment":{"title":"Ocultar cumplimiento esperado de metas","toggle":"Activar feedback","tooltip":"Se oculta el cumplimiento esperado de metas. Tampoco se valida al momento de crear la meta."},"hiddenGoalPercentageResult":{"title":"Ocultar resultado porcentual de metas","toggle":"Activar feedback","tooltip":"Se oculta el resultado porcentual obtenido de la evaluación. Aplica para el resumen de evaluación"},"hiddenGoalWeighting":{"title":"Ocultar ponderación en metas","toggle":"Mostrar tab resultados de metas en feedback","tooltip":"Oculta suma de ponderación de las metas al momento de evaluar."},"hiddenObjectives":{"title":"Ocultar objetivos","toggle":"Ocultar objetivos","tooltip":"Permitir ocultar en la vista el objetivo. Sólo mostrará las metas."},"maximumGoalCount":{"title":"Cantidad máxima metas por objetivos","tooltip":"Establece la cantidad máxima de metas por objetivo para poder finalizar la evaluación."},"maximumGoalWeighting":{"title":"Máxima ponderación de metas","tooltip":"Establece el rango máximo de ponderación de metas."},"minimumGoalCount":{"title":"Cantidad mínima metas por objetivos","tooltip":"Establece la cantidad mínima de metas por objetivo para poder finalizar la evaluación."},"minimumGoalWeighting":{"title":"Mínima ponderación de metas","tooltip":"Establece el rango mínimo de ponderación de metas."},"objectivesRequiredToFinishAssessment":{"title":"Finalizar evaluación sólo al crear y evaluar objetivos","toggle":"Finalizar con objetivos","tooltip":"No permite finalizar la evaluación hasta que se haya creado al menos un objetivo y meta."},"selfGoalsVisible":{"title":"Mostrar mis metas","toggle":"Mostrar mis metas","tooltip":"Permitir a los evaluadores crear, editar, eliminar y actualizar objetivos a sus colaboradores durante el proceso en estado de fijación de metas."},"showGoalAccomplishment":{"title":"Mostrar porcentaje de cumplimiento en metas","toggle":"Mostrar el porcentaje de cumplimiento logrado en metas","tooltip":"Se muestra el porcentaje de cumplimiento en metas obtenido de la evaluación"},"showGoalsAchievedAccomplishment":{"title":"Mostrar cumplimiento logrado en metas","toggle":"Mostrar cumplimiento logrado en metas","tooltip":"Se muestra el cumplimiento logrado en metas obtenido de la evaluación"},"showObtainedAccomplishment":{"title":"Mostrar cumplimiento obtenido al responder una meta","toggle":"Modificar metas luego de ser fijadas por el evaluador","tooltip":"Hace referencia al valor calculado que se muestra bajo la respuesta que ingresa el coaborador, por ejemplo cuando se evalua una meta de input numerico"},"titles":{"objectiveSetting":"Evaluación de objetivos y metas","otherwise":"Habilitar evaluación de objetivos y metas"},"toggle":"Evaluación de metas","tooltip":"Evaluar metas y objetivos durante el proceso","validateObjectivesWeighting":{"title":"Validar ponderación de objetivos","toggle":"Validar ponderacion de objetivos","tooltip":"Si este campo está activo, las ponderaciones de los objetivos creados por el evaluador deberán sumar 100%."},"onlyEvaluableGoalsRequired":{"title":"Permitir finalizar con metas no evaluables","toggle":"Permitir finalizar con metas no evaluables","tooltip":"Al finalizar la evaluación, sólo se comprobará que las metas evaluables estén completadas."},"hiddenGoalWeightedCompliance":{"title":"Ocultar cumplimiento ponderado en metas","toggle":"Mostrar cumplimiento ponderado de metas en feedback","tooltip":"Oculta el calculo del cumplimiento ponderado de las metas al momento de evaluar."},"replayGoals":{"title":"Replicar metas en fijación de metas","toggle":"Visualizar opción de replicar metas","tooltip":"Habilita la opción para replicar metas en fijación de metas"},"showGoalsDescriptionPopover":{"title":"Visualizar la descripción de metas como popover","toggle":"Visualizar la descripción de metas como popover","tooltip":"Habilita la visualización de la descripción de las metas en un popver en el home y en la evaluación"},"hideObjectivePonderation":{"title":"Ocultar ponderación de objetivos","toggle":"Ocultar ponderación de objetivos","tooltip":"Se ocultarán las ponderaciónes de los objetivos en la evaluación, en consecuencia , la validación de sus ponderaciones (que sumen 100%) quedará sin efecto al finalizar la evaluación."}},"resumeAssessment":{"table":{"headers":{"item":"Item","visible":"Visible en resumen de evaluación"},"items":{"competences":"Competencias","objectives":"Objetivos / KPI","opportunities":"Fortaleza y OP. de mejora","global":"Global Summary"}},"title":"Habilitar resumen de evaluación","toggle":"Mostrar resumen de evaluación","tooltip":"Habilitar resumen de evaluación","validation":{"selectAtLeastOne":"Debe seleccionar al menos una opción"}},"selfAssessment":{"enabled":{"canModifyDuringValidation":{"title":"Modificar autoevaluación durante la validación","toggle":"Modificar autoevaluación durante la validación","tooltip":"Permite modificar la autoevaluación cuando la evaluación se encuentra en validación."},"enableAllWaysWithoutVerification":{"title":"Habilitar evaluación 360ª sin verificación","toggle":"Habilitar evaluación 360ª sin verificación","tooltip":"Permite realizar la evaluación de usuarios 360ª no verificados."},"enableDomain":{"title":"Habilitar evaluación de dominio {{domain}} para autoevaluación","toggle":"Habilitar evaluación de dominio {{domain}} para autoevaluación","tooltip":"Habilita la evaluación del dominio."},"form":{"title":"Habilitar formulario","toggle":"Habilitar formulario","tooltip":"Permite al colaborador responder el formulario durante la autoevaluación."},"goals":{"title":"Habilitar autoevaluación de metas","toggle":"Habilitar autoevaluación de metas","tooltip":"Permite realizar la autoevaluación de metas."},"lockWhenFinished":{"title":"Bloquear autoevaluación al finalizarla","toggle":"Bloquear autoevaluación al finalizar","tooltip":"Una vez que el colaborador finalice la autoevaluación, no podrá volver a acceder a ella y modificarla."},"mandatory":{"title":"Requiere autoevaluación finalizada para realizar feedback","toggle":"Requiere autoevaluación finalizada para realizar feedback","tooltip":"Si el colaborador no ha finalizado la autoevaluación, el evaluador no podrá acceder a realizar el feedback."},"objectiveSetting":{"title":"Autofijación de Metas","toggle":"Autofijación de metas","tooltip":"Permitir al colaborador crear sus metas durante su autoeavaluación."},"private":{"title":"Autoevaluación privada","toggle":"Autoevaluación privada","tooltip":"Evaluador no puede ver la autoevaluación en reportes de resultados"},"readOnly":{"title":"Autoevaluación en modo lectura","toggle":"Autoevaluación privada","tooltip":"En este modo el usuario solo podrá ver su autoevaluación en modo lectura, no permitirá evaluar"},"replicateGoals":{"title":"Replicar metas de la evaluación para la autoevaluación","toggle":"Habilitar formulario","tooltip":"Permite replicar las metas de la evaluación para la autoevaluación."},"summary":{"title":"Mostrar resultados de autoevaluación en resumen","toggle":"Mostrar resultados de autoevaluación en resumen","tooltip":"Permite al evaluador revisar los resultados de las autoevaluaciones de sus colaboradores durante el periodo de evaluación."},"visibleDuringAssessment":{"title":"Mostrar autoevaluación para el evaluador durante la evaluación","toggle":"Modificar autoevaluación durante la validación","tooltip":"Permite visualizar las respuestas del evaluado durante la etapa de evaluación"},"mandatoryForDescendingCategory":{"title":"Requires completed self-assessment to perform descending assessment","toggle":"Requires completed self-assessment to perform top-down assessment","tooltip":"Descending evaluator will not be able to perform evaluation until the collaborator's self-assessment is completed"}},"title":"Habilitar autoevaluación","toggle":"Permite a los colaboradores acceder a su autoevaluación","tooltip":"Permite a los colaboradores acceder a su autoevaluación"},"associatedFeedback":{"modal":{"close":"Volver a evaluación","competence":"Competencia: {{count}}","empty":"No hay feedbacks asociados","empty_answer":"Comentario en blanco","feedback_recieved":"{{count}} feedbacks recibidos","open":"Ver feedback asociado","points":"Puntaje obtenido: {{count}} Estrellas {{label}}","title":"Feedback continuo recibido","filters":{"dateFrom":{"label":"Fecha inicio","placeholder":"Seleccione fecha inicio"},"dateUntil":{"label":"Fecha término","placeholder":"Seleccione fecha término"}},"selectCompetence":"Select a competence: "},"errorMessages":{"invalidRange":{"message":"El rango de fechas no es válido, la fecha de término es inferior a la fecha de inicio.","title":"Error: Filtros de Feedback","summary":"Rango de fechas no válida"}}},"evaluationList":{"feedbackMandatory":{"title":"Habilitar columna de tipo de feedback","toggle":"Habilitar columna de tipo de feedback","tooltip":"Permite visualizar la columna del tipo de feedback correspendiente al atributo feedback_mandatory (obligatorio/voluntario) del excel en el listado de evaluacion","newTooltip":"Habilita una columna en el listado de evaluación llamada \"Tipo de Feedback\", cuyos valores se obtienen del opcional \"optional_feedback_mandatory\" si es que se ha cargado en la plantilla de participantes"},"title":"Listado de evaluacion","showPdfWeb":{"title":"Habilitar visualización del Reporte Web","toggle":"Habilitar visualización del Reporte Web","tooltip":"Permite visualizar el Reporte Web de los evaluados"},"showPdfWebCategory":{"title":"Seleccione la categoria asociada al Reporte Web","tooltip":"Permite visualizar el Reporte Web para la categoria seleccionada"},"showPdfWebProcess":{"title":"Seleccione el proceso asociado al Reporte Web","tooltip":"Permite visualizar el Reporte Web del proceso seleccionado"},"newEvaluablesList":{"enableAutoEvaluationColumn":{"title":"Habilitar columna de autoevaluación","tooltip":"Habilita u oculta la columna del estado de autoevaluación para cada evaluado en el nuevo listado de evaluación. Se requiere que el proceso tenga la autoevaluación activa"},"enableExternalResultsLink":{"title":"Habilitar link de información de cálculo de resultados","tooltip":"Habilita un cuadro informativo en la parte superior derecha de la pantalla del nuevo listado de evaluación que permite al usuario evaluador ir a una página externa de Rankmi para ver la explicación y el detalle de cada resultado que aparece en el listado"},"enableNewEvaluablesList":{"title":"Habilitar nuevo listado de evaluación","tooltip":"Habilita el nuevo listado de evaluación y muestra la pestaña para acceder a este en la barra de navegación superior al entrar al modulo de evaluación. Si es habilitado el acceso al listado viejo se deshabilitara y viceversa"}}},"generalAverage":{"pages":{"title":"Mostrar Promedio de sección","toggle":"Se podrá visualizar el promedio obtenido en la sección una vez finalizada la evaluación de la misma","tooltip":"Se podrá visualizar el promedio obtenido en la sección una vez finalizada la evaluación de la misma"},"title":"Habilitar promedios preliminares en evaluación","toggle":"Mostrar promedios de secciones durante la evaluación","tooltip":"Mostrar promedios de las secciones durante la evaluación","preliminaryAverages":"Promedios Preliminares","bcpAverage":"Evaluación trimestral referencial","update":"Actualizar","preliminaryResultsDimension":"Configurar promedios preliminares por dominio","preliminaryResultsSurveyPage":"Configurar promedios preliminares por sección de la evaluación"},"results":{"modal":{"buttons":{"cancel":"Cancel","ok":"Save"},"competences":{"label":"Result of domain competencies","title":"Translate result domain competencies"},"goals":{"label":"Domain goal result","title":"Translate result domain goals"},"langs":{"de":"Alemán","en":"English","es":"Spanish","fr":"Francés","pl":"Polaco","pt":"Portuguese"},"message":"The change will affect all sections of the process where this title appears","notifications":{"error":"An error occurred while translating the result","success":"The result has been successfully translated"}},"dimensions":{"averageDomain":"Average number of domains","competences":"Competence","domain":"Dominion","goals":"Goals"}}},"calibration":{"title":"Etapa de calibración","accesibility":{"show_on_evaluation":{"title":"Mostrar botón de calibración en listado de evaluación","tooltip":"Este botón sólo estará habilitado una vez que todas las evaluaciones estén finalizadas"},"title":"Configuración de accesibilidad"},"description":"Seleccione las características de la etapa de calibración","distribution":{"action":"ajustar curva","minParticipantExpectedCurve":{"title":"Configurar mínimo de participantes para ajustar a la curva","tooltip":"Si el calibrador posee menos colaboradores que los indicados en esta configuración, no estará obligado a cumplir con la curva de distribución"},"modal":{"cancel":"Cancelar","description":"Seleccione el tipo de resultado que desea visualizar en el gráfico de distribución","dimensionTypes":{"calibration":"Matríz de calibración","competence":"Tabla de conversión de competencias","domain":"Tabla de conversión global","goals":"Tabla de conversión de metas"},"noData":"Seleccione un resultado","placeholder":"Seleccione un tipo de resultado para visualizar","save":"Guardar","table":{"headers":{"percentage":{"title":"Ingrese el valor del nivel ({{ percentage }}%)","tooltip":"El total de la distribución debe sumar 100%","unit":"%"},"sum":{"notSum":"No sumar","title":"Sumar con otro nivel"}}},"title":"Resultado para realizar distribución","selectDomain":{"title":"Seleccione un dominio"}},"requiredExpectedCurve":{"title":"Cumplir obligatoriamente con los valores de la curva de distribución","toggle":"Cumplir obligatoriamente con los valores de distribución","tooltip":"El calibrador deberá posicionar a sus colaboradores en cada uno de los niveles segun lo indique la curva de distribución"},"title":"Habilitar distribución","toggle":"Habilitar distribución","tooltip":"Permite visualizar la distribución de los promedios basado en la tabla de conversion seleccionada","enableCurvePercentage":{"title":"Mostrar porcentaje en la tabla de curva forzada.","tooltip":"Mostrar el porcentaje alcanzado en la tabla de curva forzada"}},"enable":{"title":"Habilitar calibración","toggle":"Habilitar calibración","tooltip":"Permite a los colaboradores asignados calibrar las evaluaciones realidas en el proceso"},"getCurveOptions":{"error":"No hay promedios para calibrar"},"matrix":{"modal":{"cancel":"Cancelar","generalAspects":{"xAxis":{"domain":{"title":"Seleccione un dominio"},"name":{"placeholder":"Seleccione un tipo de resultado","title":"Nombre de eje x","tooltip":"Este resultado representa la posición del colaborador en una matríz por lo que no puede ser seleccionado","unit":{"percentage":"%","pts":"Pts"}},"title":"Eje x","value":{"maxLevel":{"error":"Hay un error con el límite definido","excludedTitle":"Excluded maximum value"},"minLevel":{"error":"Hay un error con el límite definido","includedTitle":"Minimum value included"}},"amountQuadrantsX":"Cuadrantes eje X"},"yAxis":{"domain":{"title":"Seleccione un dominio"},"name":{"placeholder":"Seleccione un tipo de resultado","title":"Nombre de eje y","tooltip":"Este resultado representa la posición del colaborador en una matríz por lo que no puede ser seleccionado","unit":{"percentage":"%","pts":"Pts"}},"title":"Eje y","value":{"maxLevel":{"error":"Hay un error con el límite definido","excludedTitle":"Excluded maximum value"},"minLevel":{"error":"Hay un error con el límite definido","includedTitle":"Minimum value included"}},"amountQuadrantsY":"Cuadrantes eje Y"},"amountQuadrants":"{{amount}} cuadrantes","levelError":"No deben existir niveles los cuales los valores mínimos y máximos sean mayores al valor mínimo del próximo nivel"},"invalidConfigurationMsg":"Debe configurar los aspectos generales y los cuadrantes para poder guardar","save":"Guardar","tabs":{"general":"Aspectos generales de la matríz","quadrants":"Configuración de cuadrantes"},"title":"Configuracion de la matríz de {{ matrixType }}","saveMatrixConfig":{"failure":{"quadrants":{"message":"","title":"No fue posible guardar la configuración de cuadrantes"},"scales":{"message":"","title":"No fue posible guardar la configuración de escalas"},"standard":{"message":"","title":"No fue posible guardar la configuración"}},"success":{"message":"","title":"Configuración guardada correctamente"}},"quadrantsTable":{"headers":{"quadrant":"Quadrant","quadrantName":"Quadrant Name","description":"Description","color":"Color"},"body":{"descriptionPlaceholder":"Enter a description","titlePlaceholder":"Enter a title"}},"instruction":"To set up the results matrix, see our"},"settings":{"action":"Configurar","title":"Configurar matríz","showOthers":"Show resume and list matrix","showResume":"Show only resume matrix"},"title":"Habilitar Matriz","tooltip":"Permite visualizar 2 indicadores para visualizar en la matriz"},"resultsToCalibrate":{"action":"Configurar","description":"Seleccione los promedios que desea calibrar o visualizar durante el proceso de calibración","table":{"actions":{"save":"Guardar"},"empty":"No hay resultados para calibrar","headers":{"calibrate":"Calibrar","results":"Promedios a calibrar","show":"Mostrar","suggested":"Sugerido"}},"title":"Promedios a calibrar","saveResults":{"failure":{"title":"No fue posible guardar la configuración"},"success":{"title":"Configuración guardada correctamente"}},"selectResults":{"failure":{"title":"No hay resultados para configurar"}}},"type":{"calibrateCollaborators":{"title":"Calibrar colaboradores","toggle":"Calibrar colaboradores","tooltip":"Permite calibrar a todos los colaboradores asignados desde el master de personas"},"calibrateDirectTeam":{"title":"Calibrar a mi equipo","toggle":"Calibrar a mi equipo","tooltip":"Permite calibrar a todos los colaboradores descendentes evaluados durante el periodo de evaluación"},"groupedCollaborators":{"title":"Agrupar personas","toggle":"Agrupar personas","tooltip":"Permite agrupar a las personas en base al optional_calibration_group"},"options":{"area":{"title":"Áreas"},"people":{"title":"People"}},"title":"Calibrar por:"},"unit":{"options":{"levels":{"title":"Levels"},"numbers":{"title":"Números"}},"title":"Calibrar mediante:"},"meetings":{"modals":{"exportModal":{"options":{"excel":"Exportar vía excel"},"title":"Exportar Comités"},"importModal":{"instructions":"Carga un archivo excel con la información, puedes obtener la plantilla desde la exportación de comités.","options":{"excel":"Importar vía excel"},"title":"Importar Comités"}},"dataManagement":{"options":{"export":"Exportar Comité","import":"Importar Comité","placeholder":"Gestion de datos"},"title":"Cargar datos de comité"},"title":"Calibración con comités","tooltip":"Para activar este tipo de calibración se debe habilitar la etapa de coordinación y calibración por grupos."},"feedbackAccess":{"group":{"title":"Pasar a feedback al usuario cuando su grupo/area haya sido calibrada completamente","tooltip":"Pasar a feedback al usuario cuando su grupo/area haya sido calibrada completamente"},"individual":{"title":"Pasar a feedback al usuario cuando se haya calibrado individualmente","info":"Esta opción no es compatible con Permitir modificar evaluación hasta que el grupo/área haya sido calibrado y su evaluación este completa"},"title":"Acceso a Feedback","skip":{"title":"Pasar a etapa de feedback sin realizar la calibración individual ni la de grupo/area","info":"Esta opción solo es compatible con Bloquear evaluación al finalizarla"}},"assessmentAccess":{"options":{"block":"Bloquear evaluación al finalizarla","group":"Permitir modificar evaluación hasta que el grupo/área haya sido calibrado y su evaluación este completa","individual":"Permitir modificar evaluación hasta que el colaborador haya sido calibrado individualmente"},"title":"Acceso a evaluación"},"optionals":{"addOptionalsModal":{"accept":"Accept","cancel":"Cancel","messages":{"onFailure":"Error, could not add optionals","onSuccess":"Added optionals successfully","title":"Add optionals to calibration","onFailureLoadTable":"Error, could not load optionals list, try again"},"selectedItemsTitle":"Selected optionals:","addOptionals":"Add optionals"},"tableHeaders":{"addButton":"Add optionals","code":"Code","fieldType":"Field type","optional":"Optional","optionals":"Optionals"},"types":{"boolean":"Boolean","checkbox":"Checkbox","date":"Date","list":"List","number":"Number","radio":"Radio","text":"Text"}},"oldTitle":"Calibration stage (previous version)"},"feedback":{"title":"Etapa de feedback","description":"Seleccione las características de la etapa de feedback","feedbackMenuTable":{"body":{"autofixationGoals":"Autofijación de metas","biography":"Biografía","competences":"Competencias","continuousGoals":"Metas continuas","feedbackComments":"Comentarios de feedback","files":"Archivos","form":"Formulario","objectivesAndGoals":"Objetivos y Metas","qualitativeQuestions":"Preguntas cualitativas","resumen":"Resumen","actionPlans":"Planes de acción","competencesComparative":"Comparativa de competencias"},"headers":{"item":"Item","visibleOnFeedback":"Visible en feedback"},"title":"Configuración de menú","tooltip":"Configura qué items se mostrarán en la barra lateral de feedback"},"newFeedback":{"title":"Habilitar nuevo feedback (Funcionalidad experimental paraprocesos anteriores al 1/12/2017)","tooltip":"Para que los resultados aparezcan en feedback se debe haber cargado las ponderaciones de los colaboradores","evaluableFinishFeedback":{"title":"Activar la finalización del feedback por parte del colaborador","tooltip":"Activar la finalización del feedback por parte del colaborador"},"evaluableFinishSurvey":{"title":"Habilitar encuesta cuando el colaborador finaliza su feedback","tooltip":"Habilita la encuesta cuando el colaborador finalizó su feedback"},"restrictAccessSelfResults":{"table":{"header1":"Categoría","header2":"Mínimo"},"title":"Restringir acceso a resultados al colaborador si no cumple con el mínimo de evaluaciones por categoría finalizadas","tooltip":"Permite restringir el acceso al evaluado a sus resultados si es que no cumple la cantidad mínima de evaluaciones finalizadas por categoría de evaluación"},"restrictResultsToEvaluatorsAndEvaluables":{"title":"Restrict access to results to the evaluated and evaluator if not all the evaluations assigned to the evaluated have been completed","disabledDependantFieldsText":"It is not possible to activate this option. First deactivate the option 'Restrict access to results to the evaluated and evaluator if all the evaluations assigned to the evaluated have not been completed'. To activate it","disabledDoFeedback":"It is not possible to provide feedback, the employee has pending evaluations.","disabledViewResultsEvaluable":"It is not possible to access the results. There are pending evaluations of the collaborator","tooltip":"Restrict access to results to the evaluated and evaluator"},"enableFeedbackMessageModeGiven":{"title":"Enable question how feedback was given?","tooltip":"Enable question how feedback was given?"},"enableFeedbackQuestionsByEvaluable":{"title":"Enable questions at the end of the feedback's collaborator","tooltip":"Enable questions at the end of the feedback's collaborator"}},"allowEvaluableAccess":{"finishedStatus":{"title":"Permitir a los evaluables acceder a sus resultados cuando su feedback haya sido finalizado","toggle":"Permitir acceso evabluables post feedback","tooltip":"Si el colaborador debe recibir feedback de mas de un evaluador, todos los feedback deben estar completados para que pueda acceder a los resultados"},"ongoingStatus":{"title":"Permitir a los evaluables acceder a sus resultados mientras el proceso esta en estado de feedback","toggle":"Permitir acceso evabluables durante feedback","tooltip":"Cuando el proceso esta en estado 'En Feedback' los evaluados podrán acceder a revisar sus resultados"},"title":"Acceso a resultados individuales"},"allowModification":{"title":"Permitir modificar evaluación durante el feedback","toggle":"Habilitar modificar evaluación en feedback","tooltip":"Permite que los evaluadores puedan modificar una evaluación cuando están realizando el feedback"},"enableEmail":{"title":"Activar envío de email con reporte al finalizar feedback","toggle":"Activar feedback","tooltip":"Al finalizar la etapa de feedback de un colaborador, el sistema enviará automaticamente un reporte PDF con los resultados de sus evaluaciones al colaborador"},"enableFeedback":{"title":"Habilitar feedback","toggle":"Activar feedback","tooltip":"Habilita la etapa de feedback para todas las evaluaciones"},"enableFinishMessage":{"title":"Habilitar mensaje de finalización de feedback","toggle":"Activar feedback","tooltip":"Al finalizar la etapa de feedback de un colaborador se puede guardar un mensaje de finalización de feedback el cuál va en el correo de reporte final."},"enableGoalsSetting":{"title":"Habilitar fijar metas en feedback","toggle":"Habilitar fijar metas en feedback","tooltip":"Permite que los evaluadores puedan fijar las metas que serán evaluadas en un próximo proceso durante el feedback.","evaluationVisible":"Las metas fijas en la etapa de evaluación están activadas"},"finalizeAllEvaluators":{"title":"Finalizar todos los feedback de un colaborador","tooltip":"Se finalizarán los feedback restantes cuando sus evaluadores hayan completado la siguiente cantidad de feedbacks. Si el valor es 0 NO finalizará los feedback del resto de los evaluadores"},"mandatoryAccessResult":{"title":"Restringir acceso a resultados si el feedback no esta 100% finalizado","toggle":"Feedback completo requerido para ver resultados","tooltip":"El sistema no permite que los colaboradores accedan a ver sus resultados si el evaluador no ha finalizado la etapa de feedback al 100%"},"showCommentsConducts":{"title":"Ocultar comentarios sobre conductas para colaboradores","toggle":"Ocultar comentarios sobre conductas para colaboradores","tooltip":"Oculta para los colaboradores los comentarios realizados por sus evaluadores durante el proceso de evaluación"},"showCommentsGoal":{"title":"Comentarios sobre metas visibles para colaboradores","toggle":"Comentarios sobre metas visibles para colaboradores","tooltip":"Muestra para los colaboradores comentarios sobre metas"},"enableFinishAfterFixation":{"title":"Permitir finalizar feedback después de fijar metas","toggle":"Permitir finalizar feedback después de fijar metas","tooltip":"Permite que los evaluadores puedan finalizar el feedback luego de fijar las metas del próximo proceso."},"newScoreConductFeedback":{"allowNewScoreOnComparativeCompetences":{"title":"Permitir crear nueva nota descendente en tabla comparativa","toggle":"Permitir crear nueva nota descendente en tabla comparativa","tooltipJoinReview":"For this configuration to be applied you must configure the competency comparison table in the individual report with visible behaviors and grouped evaluations, if the evaluations are ungrouped in the table, this option will be disabled."},"title":"Nueva nota de descendente en feeedback","allowCreateComments":{"title":"Permitir crear comentarios en la nueva nota descendente en feedback","toggle":"Permitir crear comentarios en la nueva nota descendente en feedback","tooltip":"Para que esta configuración sea visible debes configurar la nueva nota descendente en feedback"},"minCharComment":{"title":"Mínimo de caracteres para comentarios","toggle":"Mínimo de caracteres para comentarios","tooltip":"Define el número de caracteres que debe colocar el evaluador en el comemtario"},"requiredComment":{"title":"Permite colocar los comentarios como obligatorios","toggle":"Permite colocar los comentarios como obligatorios","tooltip":"Al crear una nota es obligatorio escribir un comentario"}},"notifyBoss":{"title":"Activar envío de email al jefe cuando el colaborador finalice su feedback","toggle":"Activar envío de email","tooltip":"Notifica por correo al jefe directo/indirecto cuando el colaborador finaliza su feedback."},"minEvaluationsFeedback":{"title":"Acceder a Feedback si se han finalizado el minimo de evaluaciones para ver resultados","toggle":"Mostrar Feedback solo sí se han finalizado el mínimo de evaluaciones para ver resultados","tooltip":"Se podrá acceder al feedback solo sí se han completado los mínimos de evaluaciones para ver resultados por cada categoría de evaluación"},"feedbackLetter":{"title":"Carta de Feedback","evaluableEnable":{"title":"Permitir la visualizacion de la carta de feedback del evaluado","toggle":"Permitir la visualizacion de la carta de feedback al evaluado","tooltip":"Permite visualizar la carta de feedback del evaluado"},"evaluatorEnable":{"title":"Permitir la visualizacion de la carta de feedback para el evaluador","toggle":"Permitir la visualizacion de la carta de feedback para el evaluador","tooltip":"Permite visualizar la carta de feedback del evaluador"},"feedbackLetterAfterClosingSurvey":{"title":"Ver carta despues de finalizar encuesta de cierre","toggle":"Permitir la visualizacion de la carta de feedback despues de la encuesta de cierre","tooltip":"Permite visualizar la carta de feedback despues de finalizar la encuesta de cierre"},"mandatoryComment":{"title":"Comentario final de feedback obligatorio","toggle":"Permitir la finalizacion del feedback con comentario obligatorio","tooltip":"El comentario final de feedback es obligatorio"},"enableExtendedFeedbackLetter":{"title":"Show answers to non descending category form questions","toggle":"Allow viewing to ascending and non descending category form questions answers","tooltip":"Selecting this option, the letter will display all the ascending and non descending form question responses."},"feedbackLetterEnabled":{"title":"Show the feedback letter even if the process is not coordinated","toggle":"Allow the evaluation person to view the letter even if there is no coordination stage in the process","tooltip":"The letter will be shown to the evaluator even if there is no coordination stage in the process"}},"list":{"showClosingSurveyColumn":{"title":"Habilitar columna con estado de encuesta de cierre","toggle":"Visualizar columna","tooltip":"Activa/Desactiva la visualización de la columna en el listado de feedback. Debe tener activa la encuesta de cierre"},"showFeedbackTypeColumn":{"title":"Habilitar columna con el tipo de feedback","toggle":"Visualizar columna","tooltip":"Activa/Desactiva la columna de tipo de feedback. Debe tener cargado el opcional feedback_mandatory"},"title":"Listado de Feedback"},"ableAccessDuringEvaluation":{"title":"Evaluador puede ingresar a Feedback del colaborador sin tener su evaluación finalizada","toggle":"Evaluador puede ingresar a Feedback del colaborador sin tener su evaluación finalizada","tooltip":"El evaluador podrá acceder al Feedback de su evaluado sin tener su evaluación finalizada, sin embargo, no podrá finalizar su Feedback a menos que finalice La evaluación. Esta opción estará habilitada cuando el proceso esté en estado de Feedback y se habilite la opción de Modificar evaluación en Feedback"},"enableRequiredNotes":{"title":"Activate required notes to finish Feedback","toggle":"Activate required notes to finish Feedback","tooltip":"The evaluator or evaluable will have to submit a number of required notes to finish the Feedback. If the evaluable does not finish the feedback, then they will not need to fulfill this requirement. Notes can be public or private"},"minEvaluableNotesRequired":{"title":"Number of required notes for the evaluable","toggle":"Number of required notes for the evaluable","tooltip":"Establish the number of notes that the evaluable should submit to able to finish the Feedback"},"minEvaluatorNotesRequired":{"title":"Number of required notes for the evaluator","toggle":"Number of required notes for the evaluator","tooltip":"Establish the number of notes that the evaluator should submit to able to finish the Feedback"},"requiredNotesErrorMessages":{"cannotBeBothZero":"Minimum number of notes for evaluator and evaluable cannot be zero at the same time if required","cannotBeZeroIfAlone":"Minimum number of required notes for evaluator cannot be zero"}},"monitoring":{"title":"Configuración de monitoreo","description":"Seleccione las características de la etapa de validación","evaluations":{"enableDumpDownload":{"title":"Permitir la descarga del dump global de monitoreo","tooltip":"Muestra u oculta el botón de descarga del dump global de monitoreo"},"showAutoEvaluations":{"title":"Mostrar monitoreo de autoevaluaciones","tooltip":"Muestra el tab de monitoreo de autoevaluaciones realizadas por los colaboradores"},"showChangeRequests":{"title":"Habilitar monitoreo de solicitudes de cambio","tooltip":"Permite visualizar monitoreo de solicitudes de cambio realizadas durante la evaluación"},"showChangeRequestsOnFeedback":{"title":"Mostrar solicitudes de cambio en estado feedback del proceso","tooltip":"Oculta el monitoreo de solicitudes de cambio cuando el proceso esta en feedback"},"showEvaluationsByArea":{"title":"Mostrar monitoreo de evaluaciones por área","tooltip":"Muestra el tab de monitoreo de evaluaciones agrupados por área"},"showEvaluationsByCollaborators":{"title":"Mostrar monitoreo de evaluaciones por colaboradores","tooltip":"Muestra el tab de monitoreo de evaluaciones recibidas por los colaboradores"},"showEvaluationsByEvaluators":{"title":"Mostrar monitoreo de evaluaciones por evaluadores","tooltip":"Muestra el tab de monitoreo de evaluaciones de los evaluadores que participan en el proceso"},"showEvaluationsOnFeedback":{"title":"Mostrar monitoreo de evaluaciones en estado feedback del proceso","tooltip":"Oculta el monitoreo de evaluaciones cuando el proceso esta en feedback"},"showMonitoringEvaluation360":{"title":"Habilitar monitoreo de evaluación 360","tooltip":"Permite visualizar el monitoreo de evaluaciones 360 realizadas en la plataforma"},"showMonitoringFeedback":{"title":"Mostrar monitoreo de feedback","tooltip":"Visualiza el monitoreo de feedback"},"showMonitoringValidation":{"title":"Habilitar monitoreo de validación","tooltip":"Permite visualizar el monitoreo de validaciones realizadas en la plataforma"},"showMonitortingVerification":{"title":"Habilitar monitoreo de verificación","tooltip":"Permite visualizar el monitoreo de verificaciones realizadas en la plataforma"},"title":"Monitoreo de evaluaciones","tooltip":"Opciones de configuracion para el montoreo de evaluaciones descendentes","showMonitoringCalibration":{"title":"Habilitar monitoreo de calibración","tooltip":"Permite visualizar el monitoreo de calibraciones realizadas en la plataforma"},"showMonitoringCoordination":{"title":"Habilitar monitoreo de coordinación","tooltip":"Permite visualizar el monitoreo de coordinaciones realizadas en la plataforma"}},"newMonitoring":{"showNewMonitoring":{"title":"Enable new monitoring","tooltip":"Muestra u oculta la pestaña para acceder al nuevo monitoreo en la barra de navegación superior","betaWarning":"Este monitoreo es una versión BETA"},"subtabsConfiguration":{"goals":{"onSyncTaskFailure":"Error: the task could not be started","onSyncTaskSuccessful":"Task started successfully, you must wait for it to finish to see the new changes","syncGoalsButtonTooltip":"Syncronizes the data of the new goals monitoring with the data in the goals module","syncGoalsMonitoring":"Syncronize goals monitoring"}}}},"objectiveSetting":{"title":"Fijación de metas"},"resume":{"title":"Configuración del CV","addSectionModal":{"actions":{"cancel":"Cancelar","proceed":"Guardar"},"confirmDeleteModal":{"message":"¿Esta seguro que desea borrar esta sección?","title":"Borrando entrada de {{section}}"},"section":{"fields":{"description":"Descripción","mandatory":"Es obligatorio","name":"Nombre de la sección","optional":"- Optional","privacy":{"headers":{"edit":"Editar","role":"Usuario","view":"Ver sección","create":"Create","eliminate":"Eliminate","modify":"Modify","show":"Show","showOwnAnswersOnly":"Show only my own answers","userRole":"Role"},"permissions":{"collaborator":"Evaluado","evaluator":"Evaluador"},"title":"Configura la privacidad de la sección"},"type":"Tipo de sección"},"includedFields":{"canEdit":"{{label}} es editable","canView":"{{label}} se puede visualizar","isMandatory":"{{label}} es obligatorio","permissions":{"deselectAll":"","edit":"Editar","mandatory":{"title":"Obligatorio","tooltip":"Para cada campo debe activar la opción de editar para habilitar la opción obligatorio."},"selectAll":"","title":"Campos","view":"Mostrar"},"title":"Selecciona los campos a incorporar"},"info":{"title":"Sección","toggle":"Para la sección, debe activar la opción de editar para habilitar la opción obligatorio.","tooltip":"Obligatorio"}},"titles":{"add":"Agregar","edit":"Editar"}}},"validation":{"title":"Etapa de validación","description":"Activa/desactiva la etapa de validación en el proceso de evaluación","enable":{"title":"Activar etapa de Validación","toggle":"Activar validación","tooltip":"Habilita la etapa de validación para todas las evaluaciones"},"generalConfiguration":{"optionalValidation":{"title":"Validacion opcional para realizar feedback","toggle":"Validacion opcional para realizar feedback","tooltip":"La validación puede ser opcional para realizar el feedback"},"showAutoevaluationForValidator":{"title":"Validador puede ver la autoevaluación del colaborador","toggle":"Accederá al resultado de la autoevaluación en listado de validación y reporte individual","tooltip":"Accederá al resultado de la autoevaluación en listado de validación y reporte individual"},"title":"Configuración general","validateOnce":{"title":"Validar sólo una vez","toggle":"Validar sólo una vez","tooltip":"Luego de validada una evaluacion, la evaluacion no podra ser modificada"}},"mailConfiguration":{"sendAcceptIndividualMail":{"title":"Activar envío de email validación individual aceptada","toggle":"Mostrar categorías sin personas precargadas al evaluador","tooltip":"Cuando un validador acepta una evaluación, se enviará un correo electrónico al evaluador"},"sendAcceptMassiveMail":{"title":"Activar envío de email validación masiva aceptada","toggle":"Mostrar categorías sin personas precargadas al evaluador","tooltip":"Cuando un validador acepta todas las evaluaciones, se enviará un correo electrónico al evaluador"},"sendRejectIndivualMail":{"title":"Activar envío de email validación individual rechazada","toggle":"Mostrar categorías sin personas precargadas al evaluador","tooltip":"Cuando un administrador rechace una evaluación, se enviará un correo electrónico al evaluador"},"title":"Configuración de correos","sendEvaluationToValidationMail":{"title":"Activar envío de email al enviar evaluaciones a validación","toggle":"Cuando un evaluador envie a validación una evaluación, se enviará un correo electrónico al validador","tooltip":"Cuando un evaluador envie a validación una evaluación, se enviará un correo electrónico al validador"}},"showBy":{"group":{"title":"Grupo","tooltip":"El usuario validador valida por evaluador"},"list":{"distribution":{"configuration":{"action":"Configurar","title":"Configurar curva de distribucion"},"title":"Activar distribución","toggle":"Activar distribución","tooltip":"Podrás ver la distribución de las evaluaciones"},"nineBox":{"configuration":{"action":"Configurar","title":"Configurar matriz"},"title":"Activar 9 box","toggle":"Activar 9 box","tooltip":"Podrás ver una matriz con los resultados de las evaluaciones"},"title":"Lista","tooltip":"El usuario validador valida por evaluado: Matricial"},"title":"Mostrar por"},"configurationOrderColumn":{"table":{"header1":"Order","header2":"Result"},"title":"Assessments table configuration"}},"verification":{"description":"On Verification Stage, participants must check if people assigned to them for the assessment are correct.
You can choose different permissions according to different user roles.
","rolesDescription":"User Roles:Verifier: Verifies that manager's assignation of its direct reports is correct.
Manager: Verifies if employees assigned to them for the assessment are correct.
Employee: Verifies if manager assigned to assess them is correct.
","title":"Etapa de verificación","collaboratorPendingChanges":{"tooltip":"Si la opción está desactivada, al a crear una solicitud de cambios para un colaborador éste desaparecerá de la lista de evaluación, feedback y validación hasta que su solicitud haya sido resuelta","title":"Mostrar colaboradores con solicitudes de cambio pendientes."},"enableEmailRequestAccepted":{"title":"Activar envío de email solicitud aceptada.","tooltip":"Cuando un administrador acepte una solicitud de cambio se enviará un correo al colaborador que hizo la solicitud."},"enableEmailRequestReject":{"title":"Activar envío de email solicitud rechazada.","tooltip":"Cuando un administrador rechace una solicitud de cambio, se enviará un correo al colaborador que hizo la solicitud."},"enableRecognitionStage":{"title":"Activar etapa de reconocimiento.","tooltip":"Activar etapa de reconocimiento."},"enableVerification":{"title":"Activar etapa de Verificación","tooltip":"Habilita la etapa de verificación para todos los usuarios"},"evaluableAccessVerifyOnVerification":{"title":"Evaluado puede acceder a verificar cuando el proceso está en estado \"En verificación\""},"evaluableAttributesByCategories":{"editConfigurationTooltip":"Editar configuración.","subTitle":"El usuario evaluado puede visualizar o editar sus evaluaciones asignadas","table":{"canAddOrDeleteCollaborator":"Puede agregar o eliminar personas al listado","canOnlySeeList":"Solo puede ver el listado de personas","canRequestChangeList":"Puede solicitar cambios al listado de personas","evaluableSeeCategory":{"title":"Evaluado puede ver la categoría {{category}}"}},"title":"Atributos usuario evaluado por categoría","evaluationStatus":"Collaborator can view the evaluations statuses"},"evaluatorAccessVerifyOnVerification":{"title":"Evaluador puede acceder a verificar cuando el proceso está en estado \"En verificación\""},"evaluatorAttributesByCategories":{"editConfigurationTooltip":"Editar configuración.","subTitle":"El usuario evaluador puede visualizar o editar sus evaluaciones a realizar","table":{"canAddOrDeleteCollaborator":"Puede agregar o eliminar personas al listado","canOnlySeeList":"Solo puede ver el listado de personas","canRequestChangeList":"Puede solicitar cambios al listado de personas","evaluatorSeeCategory":{"title":"Evaluador puede ver la categoría {{category}}"}},"title":"Atributos usuario evaluador por categoría","evaluationStatus":"Evaluator can view the collaborators evaluations statuses"},"reassignBoss":{"title":"Reasignar jefe obligatoriamente","tooltip":"Esta opción obliga al usuario a seleccionar un nuevo jefe cuando solicita eliminar indicando que no pertenece a su equipo."},"sendEmailNewEvaluator":{"title":"Enviar email al nuevo evaluador asignado al aceptarsolicitud de cambio.","tooltip":"Cuando un administrador acepte una solicitud de cambio para modificar al evaluador se enviará un correo al nuevo evaluador asignado"},"sendReqiestChangesNotificacion":{"title":"Envío notificaciones solicitudes de cambio"},"showCategoriesInVerification":{"title":"Mostrar categorías donde el colaborador posee ponderación durante la verificación.","tooltip":"Mostrar categorías donde el colaborador posee ponderación durante la verificación."},"showCategoriesWithoutCollaborators":{"title":"Mostrar categorías sin personas precargadas al evaluador o evaluado.","tooltip":"Mostrar categorías sin personas precargadas al evaluador."},"verifierAccessVerificationStage":{"title":"¿Verificador puede acceder a la etapa de verificación?","tooltip":"¿Verificador puede acceder a la etapa de verificación?"},"verifierSeePage":{"editConfigurationTooltip":"Editar configuración.","subTitle":"Seleccione los permisos del verificador sobre lascategorías de evaluación.","table":{"canAddOrDeleteCollaborator":"Puede agregar o eliminar personas al listado","canOnlySeeList":"Solo puede ver el listado de personas","canRequestChangeList":"Puede solicitar cambios al listado de personas","verifierSeeCategory":{"title":"Verificador puede ver la categoría {{category}}"}},"title":"¿Verificador puede ver la página “personas que debo verificar”?","tooltip":"¿Verificador puede ver la página “personas que debo verificar”?"},"modals":{"evaluable":{"canSeeCategory":{"title":"Evaluable puede ver la categoría {{category}}: ","tooltip":"Evaluable puede ver la categoría"},"instructions":{"actionEvaluableByCategory":"¿Qué acciones puede realizar el evaluable en esta categoría?","canAddOrDeleteCollaborator":"Agregar o eliminar personas al listado","canDeleteCollaborator":{"title":"El usuario evaluable puede eliminar personas","tooltip":"El usuario evaluable puede eliminar personas"},"canOnlySeeList":"Sólo ver el listado de personas","canRequestChangeList":"Solicitar cambios al listado de personas","maxSelectionByCategory":{"title":"Cantidad máxima de selección de un evaluador por categoría"},"title":"Título deDo you want {{evaluator}} to evaluate {{evaluable}}?
","evaluable":"Evaluated","evaluator":"Evaluator","ok":"Accept","titleMutualEvaluation":"Set Up Mutual Evaluation","labelPonderations3":"Weightings by category for {{name}}","titlePonderations3":"Weightings by category for {{name}}"},"updateEvaluation":{"buttonCancel":"Cancelar","buttonUpdate":"Actualizar Evaluación","labelCategory":"Categoría del evaluador","labelEvaluationStatus":"Estado de la evaluación","labelFeedback":"Feedback completado","labelFixationStatuses":"Estado de la evaluación","labelNotParticipate":"No participa en la evaluación","labelPerformFeedback":"Realizar feedback","labelShowEvaluation":"Mostrar evaluación en monitoreo de evaluación y feedback","labelValidationStatus":"Estado de la validación","tooltipCategory":"Permite cambiar la categoría asignada al evaluador","tooltipEvaluationStatus":"Permite cambiar el estado actual de la evaluación.","tooltipFeedback":"Permite cambiar estado de feedback (NO elimina los planes de acción).","tooltipFixationStatuses":"Permite cambiar el estado actual de la evaluación.","tooltipNotParticipate":"Permite activar y desactivar una evaluación para que participe en el proceso.","tooltipPerformFeedback":"Permite al evaluador realizar feedback al colaborador.","tooltipShowEvaluation":"Permite mostrar u ocultar la evaluación en el monitoreo.","tooltipValidationStatus":"Permite cambiar el estado actual de la validacion.","titleFor":"Configurar evaluación realizada por {{name}}","titleOf":"Configurar evaluación de {{name}}","modal":{"errorTitle":"No fue posible obtener las categorias de evaluación"},"performanceService":{"errorTitle":"No fue posible actualizar los datos","successTitle":"Datos actualizados correctamente"},"labelCoordinationStatus":"Estado de la coordinación","tooltipCoordinationStatus":"Permite cambiar el estado actual de la coordinación.","labelShowResume":"Show Resume","tooltipShowResumeAutoevaluation":"Allows you to show or hide resume during the self-assessment.","tooltipShowResumeEvaluation":"Permite mostrar u ocultar el CV durante la evaluación si es que es descendente.","titleAlert":"Functionality allows to change the states of the evaluation and change the survey to in process. Results are not deleted or reconsolidated","titleAlert2":"Functionality only allows to change the states of the evaluation. Results are not deleted or reconsolidated"},"categoryPonderations":{"buttonAdd":"Agregar nueva categoría","categoryPonderation":"Categoría de ponderación","categoryPonderations":"Categorías de ponderación","description":"Gestione las categorías de ponderaciones de evaluación que serán utilizadas para el cálculo de resultados del proceso de evaluación 360º","descriptionNotCategory":"Presione el botón 'Agregar nueva categoría de ponderación' para crear una nueva","table":{"cellName":"Nombre","cellPonderation":"Ponderaciones","tooltipButtonDelete":"Eliminar categoría de ponderaciones","tooltipButtonEdit":"Editar categoría de ponderaciones.","tooltipCodeUsage":"Código que debe ser utilizado para la asignación de colaboradores.","tooltipPonderation":"Ponderaciones de las categorías","usageCode":"Código de utilización"},"title":"Configuración de categorías de ponderaciones de evaluación","titleNotCategory":"No hay categorías de ponderación disponibles"}}},"menu":{"changes_log":"Historial de cambios","competences":"Competencias","evaluation":"Evaluaciones","objectives":"Objetivos","user_data":"Datos del usuario","objectiveNew":"Objectives and goals","individual_report_results":"Show results report"},"competences":{"description":"Detalle de las competencias asignadas al colaborador","newUser":"Si esta persona posee evaluador(es), una vez guardados los cambios, debe cargar las competencias correspondientes desde el menú 'Configuración > Competencias'","noCompetences":"No posee competencias","title":"Competencias asignadas al colaborador"},"editCollaborator":{"modals":{"changeCollaborator":{"reminderActionPlans":"Recuerda: Se reasignarán automáticamente los planes de acción realizados, al nuevo evaluador."},"configurationCoordination":{"message":"Permite solo cambiar estados de coordinación. No elimina ni resetea datos","options":{"completed":"Coordinacion completada","completedTooltip":"Permite cambiar el estado de coordinación (No elimina el comentario de cierre de coordinación)"},"titleBy":"Configurar coordinación realiza por {{coordinator}} a {{collaborator}}","titleDefault":"Configurar coordinación ","titleTo":"Configurar coordinación de {{collaborator}}"},"updateSelfAssessment":{"buttonCancel":"Cancelar","buttonUpdate":"Actualizar Evaluación","labelEvaluationStatus":"Evaluation status","labelShowEvaluation":"Mostrar en monitoreo de autoevaluación","titleOf":"Configurar autoevaluación de {{name}}","labelShowResume":"Show Resume","alertText":"Functionality only allows to change the states of the evaluation. Results are not deleted or reconsolidated"},"calibrationModal":{"titleAssign":"Asignar calibración","titleEdit":"Editar calibración"},"ponderations":{"acceptButton":"Accept","description":"When changing the ponderations, the following results will be recalculated:","descriptionCalibration":"Also, it has been detected that the collaborator has calibrated results","description_1":"Calibrated results, calibration status, and Feedback status will be preserved.","description_2":"Calibrated results will be deleted, calibration status will change to 'Not calibrated' and the Feedback status will change to 'Not started' (Only if Feedback depends on calibration).","editButton":"Edit","option_1":"Preserve calibration results and their status","option_2":"Delete the calibrated results and reset the status to 'Not calibrated'","question":"What do you want to do with them?","result_1":"Result of the evaluation competences.","result_2":"Final result of competences considering the other evaluation categories.","result_3":"Result of the general matrix of results.","result_4":"General result and evaluation of objectives and goals.","result_5":"Overall result of the company.","title":"Alert: a recalculation of results will be perform"},"confirmationModal":{"confirmation":"Si estás de acuerdo presiona 'Confirmar' para continuar con el cambio de categoría.","footer":"Con respecto a los objetivos y metas del proceso: Se mantendrán, mientras la nueva categoría tenga activa la visualización de objetivos y metas, en caso contrario, se eliminarán.","generalPoints":{"first":{"label":"a) Cambio de categoría sin resultados existentes en la evaluación: Se cambia de categoría considerando para ello cambio en: Ponderaciones de competencias, conductas, formularios, CV y Metas que tenga la nueva categoría."},"second":{"bullets":{"first":"Categoría actual tiene las mismas competencias/conductas que la Categoría nueva: Se conservan respuestas y la evaluación pasará a estado 'En progreso'.","second":"Categoría actual tiene diferentes competencias/conductas que categoría nueva: Se eliminarán las respuestas de la categoría actual, pero se mantendrán aquellas que coincidan con la nueva. La evaluación pasará a estado 'En progreso'."},"label":"b) Cambio de categoría con resultados existentes en la evaluación:"}},"generalText":"Al cambiar la categoría de evaluación, la plataforma realizará lo siguiente según el contexto:","secondaryPoints":{"first":"Calibración: Se reseteará su estado a 'No calibrado'.","fourth":"Coordinación: Se reseteará su estado a 'Por coordinar', pero los comentarios y entrevista realizada se mantendrán.","second":"Validación: Se reseteará su estado a 'No validado'.","third":"Feedback: Se reseteará su estado a 'No Realizado' o 'En progreso' dependiendo si se han creado planes de acción."},"secondaryText":"Con respecto a los estados de las demás etapas del proceso se realizará lo siguiente:","titleText":"Confirmación de cambio de categoría.","resetCalibration":"Resetear resultados de calibraciones."}},"addCollaboratorModal":{"area":"Area","cancel":"Cancelar","evaluable":{"addCollaborators":"Add Evaluator","addNew":"Agregar nuevos evaluadores al colaborador","addNewDesc":"Agregue un nuevo evaluador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","pickCategory":"Seleccione una categoria para los evaluadores"},"evaluator":{"addCollaborators":"Agregar evaluador","addNew":"Agregar nuevos evaluadores al colaborador","addNewDesc":"Agregue un nuevo evaluador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","pickCategory":"Seleccione una categoria para los evaluadores"},"identifier":"Identificador","name":"Nombre","noUserFound":"Ninguna persona coincide con esta busqueda. Asegúrese de que este usuario esté participando del proceso","placeholder":"Buscar","position":"Cargo","title":"Agregar nuevo","totalCollaborators":"{{total}} Colaboradores","validator":{"addCollaborators":"Agregar validador","addNew":"Agregar nuevos validadores al colaborador","addNewDesc":"Agregue un nuevo validador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","pickCategory":"Seleccione una categoria para los validadores"},"validatorMatricial":{"addCollaborators":"Agregar validador matricial","addNew":"Agregar nuevos validadores matricial al colaborador","addNewDesc":"Agregue un nuevo validadores matricial seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","pickCategory":"Seleccione una categoria para los validadores matricial"},"verifier":{"addCollaborators":"Agregar verificador","addNew":"Agregar nuevos verificadores al colaborador","addNewDesc":"Agregue un nuevo verificador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","pickCategory":"Seleccione una categoria para los verificadores"},"coordinator":{"addCoordinated":"Agregar coordinados","addCoordinator":"Agregar coordinador","counter":"Usuarios a coordinar {{total}}","description":"Agregue un coordinador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en la empresa.","descriptionList":"Seleccione los usuarios a coordinar desde la base de datos de personas registradas en la empresa.","title":"Agregar Coordinador","titleList":"Agregar o actulizar lista de usuarios a coordinar","updateCoordination":"Actualizar coordinación"},"default":{"add":"Agregar usuario","cancel":"Cancelar","counter":"Usuarios seleccionado {{total}}","description":"Agregue un nuevo usuario seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en la empresa.","title":"Agregue un nuevo usuario","withoutArea":"Sin área asignada","withoutName":"Sin registro de nombre","withoutPosition":"Sin registro de cargo","assignedCollaboratorSuccess":"Collaborator assigned successfully","cannotAddCollaborator":"It wasn't possible assign collaborator","cannotGetCollaborators":"Wasn't possible get the collaborators list","requiredCollaborator":"Select a collaborator","cannotAddCollaboratorDescriptionEvaluable":"This collaborator has already been assigned as evaluated the maximum number of times allowed ({{quantity}}) for the category {{categoryName}}","cannotAddCollaboratorDescriptionEvaluator":"This collaborator has already been assigned as an evaluator the maximum number of times allowed ({{quantity}}) for the category {{categoryName}}"}},"deleteCollaboratorModal":{"cancel":"Cancelar","evaluable":{"delete":"Eliminar colaborador y conservar sus resultados asociados","delete_evaluation":"Eliminar colaborador y sus resultados asociados","note":"Si selecciona la opcion \"Eliminar colaborador y conservar sus resultados\" Los resultados seguiran apareciendo en la plataforma y podra asignarlos a un nuevo evaluador, al seleccionar la opcion \"Eliminar colaborador y sus resultados\" los resultados serán eliminados de la plataforma, esta opción no puede ser revertida.","question":"¿Está seguro que desea eliminar al colaborador?","title":"Eliminar colaborador","description":"Select the option you need to do before removing the evaluated"},"evaluator":{"delete":"Eliminar evaluador y conservar sus resultados asociados","delete_evaluation":"Eliminar evaluador y sus resultados asociados","title":"Eliminar evaluador","deleteDescription":"The results will continue to appear on the platform and you can assign them to a new evaluator. The objectives and goals are maintained, as well as their results. Calibrated results are preserved, calibration status and Feedback status are preserved.","description":"Select the option you need to do before removing the evaluator","deleteEvaluatorDescription":"The results will be removed from the platform, as well as the objectives and goals and their results. This option cannot be reversed.","resetCalibration":"Reset collaborator calibration","resetCalibrationDescription":"The calibrated results are deleted, the calibration status returns to 'Not calibrated' and the Feedback status returns to 'Not started' (In case the feedback depends on the calibration)."},"validator":{"note":"Los comentarios y las validaciones se reiniciaran luego de realizar esta acción.","question":"¿Está seguro que desea eliminar al validador?","title":"Eliminar validador"},"validatorMatricial":{"note":"Los comentarios y las validaciones se reiniciaran luego de realizar esta acción.","matricialQuestion":"Are you sure you want to elliminate the matricial validator","matricialTitle":"Remove matricial validator"},"verifier":{"note":"Los comentarios y la verificaciones se reiniciaran luego de realizar esta acción.","question":"¿Está seguro que desea eliminar al verificador?","title":"Eliminar Verificador"},"selfAssessment":{"cancel":"Cancelar","confirm":"Eliminar autoevaluación y sus resultados asociados","note":"Eliminar la autoevaluación y sus resultados asociados","question":"¿Está seguro que desea eliminar la autoevaluación?","title":"Eliminar Autoevaluación"},"accept":"Accept"},"editChangeCollaboratorModal":{"assignActionPlansNewEvaluator":"Asignar planes de acción realizados por evaluador anterior","cancel":"Cancelar","changeConfirmation":{"changeArea":"Cambiar area del evaluado","noResults":"No hay información disponible","title":"¿Está seguro que desea asignar a {{selected}} como evaluador de {{collaborator}}?","noResetData":"No resetear la información de la evaluación"},"confirm":"Confirmar","evaluable":{"question":"Asigne un nuevo colaborador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","subTitle":"Asignar nuevo colaborador","title":"Cambiar colaborador"},"evaluator":{"question":"Asigne un nuevo evaluador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","subTitle":"Asignar nuevo evaluador","title":"Change evaluator"},"nCollaborators":"{{collabs}} Colaborador{{collabs == 1 ? '' : 'es'}}","notFound":"Ninguna persona coincide con esta busqueda. Asegúrese de que este usuario esté participando del proceso","placeholder":"Buscar","table":{"area":"Área","identifier":"Identificador","name":"Nombre","position":"Cargo"},"toasty":{"noGetColabList":"No fue posible actualizar el evaluador","notChangeEvaluator":"No fue posible actualizar el evaluador","notChangeValidator":"No fue posible cambiar el validador","selectEvaluator":"Debe seleccionar un nuevo evaluador"},"validator":{"question":"Asigne un nuevo validador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","subTitle":"Asignar nuevo validador","title":"Cambiar validador"},"validatorMatricial":{"question":"Asigne un nuevo validador matricial seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","subTitle":"Asignar nuevo validador matricial","title":"Cambiar validador matricial"},"verifier":{"question":"Asigne un nuevo verificador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en el proceso.","subTitle":"Asignar nuevo verificador","title":"Cambiar verificador"}},"errorsRelatedProcesses":"No fue posible actualizar algunos datos","evaluables":{"actions":"Acciones","addEvaluable":"Agregar evaluados","changeCollaborator":"Change evaluator","deleteCollaborator":"Eliminar evaluación","editEValuaton":"Configurar evaluación","errorChangeEvaluable":"No fue posible asignar algunos evaluadores","identifier":"Identificador","noEvaluables":{"error":"Error","identifier":"Identificador","name":"Nombre","title":"Hemos detectado algunos problemas al realizar la operación:"},"placeholder":"Buscar","table":{"category":"Categoría","name":"Nombre","position":"Cargo","status":"Estado"},"title":"Evalúa a {{evaluables}} persona{{evaluables == 1 ? '' : 's' }}","selfAssessment":{"actions":"Acciones","addSelfassessment":"Agregar autoevaluación","category":"Categoría","deleteSelfAssessment":"Eliminar","editSelfAssessment":"Configurar","errorsOnChangeEvaluator":"Hemos encontrado algunos problemas al realizar la creación de la autoevaluación","evaluationStatus":{"status0":"No Comenzado","status1":"In progress","status2":"Finalizado"},"evaluatorIdentifier":"Identificador: {{id}}","identifier":"Identificador","name":"Nombre","nonAssignedEvaluators":{"error":"Error","identifier":"Identificador","name":"Nombre","title":"No fue posible asignar la autoevaluación"},"position":"Cargo","status":"Estado"}},"evaluation":{"deleteEvaluatorModal":{"cancel":"Cancelar","continue":"Continuar","results":"Los resultados seguirán apareciendo en la plataforma y podrá asignarlos a un nuevo evaluador","saveMessage":"Presione el boton Guardar Cambios del perfil para terminar con esta operación","subtitle":"¿Está seguro de eliminar a este Evaluador?","title":"Eliminar evaluador","warning":"Este Evaluador tiene resultados asociados"},"evaluatorInfo":{"changedBy":"Eliminado por:","changedByIdentifier":"Identificador:","identifier":"Identificador:","lastEvaluator":"Evaluador anterior:","title":"información"},"menu":{"autoevaluation":"Autoevaluación","evaluables":"Evalúa a:","evaluators":"Evaluado por:","ponderations":"Ponderación de categorias","validators":"Validado por:","validatorsMatricial":"Validado matricialmente por:","verification":"Verificado por:","coordinationList":" Coordina a:","coordinator":" Coordinado por:","self_assessment":"Autoevaluación:","calibrationList":"Calibra a:","calibrator":"Calibrado por:"},"modifyPonderations":"Modifique la ponderación de las categorías evaluadas","modifyPonderations2":"Al modificar las ponderaciónes se recalculará el promedio de las categorias y el promedio final del colaborador","ponderationToastyMessages":{"error":"No fue posible actualizar las ponderaciones del colaborador","success":"Ponderaciones actualizadas correctamente","errors":{"forbiddenResource":"No permitido","listPonderations":"Debe indicar el listado de ponderaciones","missingParameters":"Faltan algunos parametros {{params}}","save":"Error al guardar las ponderaciones del colaborador"},"noPonderations":{"error":"No fue posible obtener las ponderaciones del colaborador","internalError":{"message":"Por favor comuniquese con soporte rankmi","title":"Error interno"}}},"title":"Evaluaciones","totalPonderation":"Ponderación total","codeUse":"Código de utilizacíon: {{identifier}}","tooltipPonderation":"Se sugiere que la suma de las ponderaciones de categorías sea 100%","codeUseShort":"Código: {{identifier}}","selfAssessmentToastyMessages":{"bulk_create":{"empty":"No hay colaboradores seleccionados","error":"No fue posible crear las autoevaluaciones.","success":"Autoevaluaciones creadas con éxito."},"bulk_delete":{"empty":"No hay colaboradores seleccionados","error":"No fue posible eliminar las autoevaluaciones.","success":"Autoevaluaciones eliminadas con éxito."},"bulk_update_ponderations":{"error":"No fue posible actualizar las autoevaluaciones.","success":"Ponderaciones actualizadas con éxito."},"create":{"error":"No fue posible crear la autoevaluación","success":"Autoevaluación creada con éxito"},"delete":{"error":"No fue posible eliminar la autoevaluación","success":"Autoevaluación eliminada con éxito"},"update":{"error":"No fue posible actualizar la autoevaluación","success":"Autoevaluación actualizada con éxito"}},"noPonderationAvailableForCategory":"No aplica ponderación para la categoría","resetPonderations":"Resetear ponderaciones","ponderationsFamily":"Familia de Ponderaciones","consolidateExplanation":"process of consolidating results overwrites the calibrated results","consolidateWarning":"Attention: this will trigger a results consolidation process","buttons":{"accept":"Accept","edit":"Edit"}},"evaluators":{"actions":"Acciones","addEvaluator":"Agregar evaluadores","category":"Categoría de {{name}}","changeCollaborator":"Change evaluator","deleteCollaborator":"Eliminar evaluación","editEvaluationStatus":"Configurar evaluación","errorsOnChangeEvaluator":"Hemos encontrado algunos problemas al realizar la asignación","evaluatorIdentifier":"Identificador: {{id}}","name":"Nombre","noEvaluator":"Evaluación sin evaluador","nonAssignedEvaluators":{"error":"Error","identifier":"Identificador","name":"Nombre","title":"No fue posible asignar algunos evaluadores"},"position":"Cargo","searchPlaceholder":"Buscar","status":"Estado","title":"Evaluado por {{evaluators}} personas"},"validators":{"actions":"Acciones","addValidator":"Agregar validador","changeCollaborator":"Cambiar validador","deleteCollaborator":"Eliminar validador","table":{"identifier":"Identificador","name":"Nombre","position":"Cargo"},"totalValidators":"Validado por {{validators}} personas"},"verifiers":{"actions":"Acciones","addVerifier":"Agregar verificador","changeCollaborator":"Cambiar verificador","deleteCollaborator":"Eliminar verificador","table":{"identifier":"Identificador","name":"Nombre","position":"Cargo"},"totalVerificators":"Verificado por {{verificators}} personas"},"coordinator":{"actions":"Acciones","add":"Agregar coordinador","addList":"Agregar coordinados","assigned":"Coordinador asignado","change":"Cambiar coordinador","configuration":"Configurar coordinación","coordinatedTo":"Coordina a {{total}} personas","delete":"Eliminar coordinador","deleteList":"Eliminar coordinado","noAssigned":"Sin coordinador asignado","table":{"area":"Negocio","name":"Nombre","position":"Cargo","status":"Estado"}},"calibration":{"actions":"Acciones","add_calibrator":"Asignar calibrador","delete":"Eliminar calibración","form_fields":{"calibrator":"Calibrador","calibrator_name":"Nombre del calibrador","complete_fields":"Ingrese los datos del grupo de calibración","day":"Día","group_name":"Nombre del grupo","calibration_status":"Estado calibración","tooltip_user":"Debes seleccionar un colaborador diferente","calibrated_name":"Nombre del calibrado","tooltip_group":"Para buscar un grupo escribe su nombre. Para crear un nuevo grupo escribe un nombre no existente","hour":"Hora","place":"Lugar","timezone":"Zona horaria"},"table":{"calibrator":"Calibrador","date":"Fecha","group":"Grupo","hour":"Hora","place":"Lugar","status":"Estado de calibración","calibrated_column":"Calibrado"},"update":"Actualizar calibación","add_calibrated":"Asignar calibrado","cancel_meeting":"Cancelar invitacion al meeting","edit_meeting":"Editar meeting","meeting":{"no":"No","send_invitation":"Enviar invitación del calibration meeting","yes":"Si","cancel":"Cancelar","save_meeting":"Guardar","title_edit":"Editar meeting","form_fields":"Ingrese los datos del meeting","cancel_meeting":"Enviar cancelación","title_cancel":"Cancelar meeting","description_cancel":"Seleccione a quienes le enviará la cancelación del calibration meeting","invitation_sended":"Invitación enviada","cancel_invitation":{"error":{"msge":"Ocurrió un error al enviar la cancelación del meeting","title":"Error en meeting"},"success":{"msge":"Se envió correctamente la cancelación del meeting","title":"Solicitud exitosa"}},"create":{"error":"Error al registrar el meeting","msge":"Se registró el meeting correctamente","title":"Solicitud exitosa","title_error":"Error en meeting"},"error_msge":"No se pudo obtener el meeting","error_title":"Error en meeting","invited_users":{"error":"Error al obtener a las personas ya invitadas","title_error":"Error en meeting"},"users_to_invite":{"error":"Error al obtener a las personas a invitar","title_error":"Error en meeting"},"mail":{"cancelation":{"description":"Estimado (a)\\n\\nTe informamos que ya no es necesario que coordines a :collaborator_name.\\n\\nCualquier duda, puedes contactar a RRHH de tu negocio o escribir a clientes@rankmi.com.\\n\\nSaludos cordiales,\\nDesarrollo Personas Corporativo","subject":"Cancelación Comité Talento :collaborator_name"},"invitation":{"description":"Estimado (a)\\n\\nTe informamos que has sido invitado a participar de la reunión de comité de :collaborator_name.\\n\\nTe agradecemos tu tiempo y dispocisión en este proceso.\\n\\nDesarrollo Personas Corporativo","subject":"Invitación Comité Talento :collaborator_name"}}},"tooltips":{"day":"Día en el que se realizará el comité","hour":"Horario en el cual se va a realizar el comité","timezone":"Dropdown que permite seleccionar la zona horaria de la hora seleccionada","place":"Lugar donde se realizará el comité"}},"calibration_statusses":{"calibrated":"Aceptado","not_calibrated":"No calibrado","pending":"Calibrado"},"createCalibrator":{"error":"Ha ocurrido un error al agregar el calibrador","success":"Se ha agregado el calibrador con éxito"},"deleteCalibrator":{"error":"Error al intentar eliminar el calibrador","success":"Se ha eliminado el calibrador con éxito","modal":{"message":"Está a punto de eliminar la relación de calibración","title":"Eliminar calibración","confirm":"Do you wish to continue?"}},"editCalibrator":{"error":"Ha ocurrido un error al actualizar la calibración","success":"Se ha actualizado la calibración con éxito"},"error":"Error","getCalibrated":{"error":"No es posible obtener los calibrados"},"getCalibrator":{"error":"No es posible obtener al calibrador"},"success":"Solicitud exitosa","updateCalibration":{"modal":{"title":"Cambiar calibrador","accept":"Do you want to continue with the assignment anyway?","msg":"El calibrado asignado tiene un calibrador ya asignado, por lo cual se reemplazará"}}},"changesLog":{"subtitle":"Registro de cambios y actualizaciones del colaborador","title":"Historial de cambios"},"configuration":{"deleteCollaborator":"Eliminar Colaborador","header":{"back":"Volver","title":"Editar información del colaborador"},"updateCollaborator":{"accountData":"Datos de la cuenta","area":"Área:","avatar":"Avatar:","calibration":"Calibración","changeAvatar":"Cambiar Avatar","confirPassword":"Confirmar contraseña:","desc":"Edita los datos del colaborador","errorsFound":"Hemos encontrado algunos errores al eliminar al colaborador","familyGoals":"Familia de metas","female":"Femenino","gender":"Género:","identifier":"Identificador","language":"Idioma:","mail":"Correo:","male":"Masculino","mandatoryCurve":"Curva obligatoria para finalizar calibración:","password":"Contraseña:","passwordsMismatch":"Las contraseñas no son iguales.","placeholder":"Seleccione una opción","position":"Cargo:","process":"Procesos","requiredCurve":"Requiere la curva para finalizar la calibración","save":"Guardar Cambios","selectCompetence":"Asignar competencía:","subdomain":"Subdominio:","title":"Actualizar colaborador","userData":"Datos del usuario","username":"Nombre de usuario:","processData":"Datos del proceso","ponderationsFamily":"Familia de Ponderaciones","placeholderNumeric":"Write a value","names":"Names: ","surnames":"Surname: ","cancel":"Cancel","changePassword":"Change password","convertionFormula":"Default domain calculation formula:"}},"createCollaborators":{"area":"Area","atLeastOneCollaborator":"Debe seleccionar al menos un colaborador","backToList":"Volver a la lista","cancel":"Cancelar","cantAsignCollaborators":"No fue posible asignar colaboradores","description":"Agregue un nuevo colaborador al proceso seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en la compañía.","error":"Hemos encontrado algunos errores al asignar colaboradores al proceso","getListError":"No fue posible obtener la lista de colaboradores","id":"Identificador","instructions":"Si no lo encuentra, presione \"Crear nuevo colaborador\".","name":"Nombre","newCollabForm":{"area":"Área","email":"Email","familyCompetences":"Asignar competencías","id":"Identificador","lastname":"Apellido","name":"Nombre","position":"Cargo","username":"Nombre de usuario"},"newCollabFormButon":"Agregar colaborador{{ collab ? '':'es' }}","newCollaborators":"Crear nuevo colaborador","notFound":"Ninguna persona coincide con esta busqueda.","notFoundDesc":"Asegúrese de que este usuario exista, sino presione \"Crear nuevo colaborador\" para crear uno nuevo.","placeholder":"Buscar","position":"Cargo","subtitle":"Agregar nuevo colaborador al proceso","title":"Agregar nuevo colaborador al proceso","collaborators":"{{collabs}} Collaborator{{collabs == 1 ? '' : 's'}}","newCollabFormButton":"Agregar nuevo colaborador","addNewCollaboratorsDesc":"The loading of participants is taking place in the background. Users will be displayed in the participants table as they load. You can check their progress at the import center.","addNewCollaboratorsTitle":"Current Participant Load"},"deleteCollaborator":{"applyChanges":"Aplicar cambios a","cancel":"Cancelar","confirmDelete":"Eliminar colaborador del proceso","instructions":"Asegurese de asignar un nuevo evaluador a los colaboradores que este usuario posee como evaluables","instructionsList":"Once you confirm this action the following data associated to the process will be deleted:A continuación, verás todas las personas que tu Jefe Directo ha seleccionado para que te evalúen.
","evaluationStatus":"Evaluation status"},"collaboratorsTable":{"name":"First name","position":"Position","area":"Area","status":"State","evaluationStatus":"Evaluation status"},"actions":{"requestChange":"Request removal","requestAdd":"Request adding people","verify":"Verify","requestSent":"Request sent","addCollaborator":"Add Person","deleteCollaborator":"Remove","continueVerification":"Verify Evaluations","evaluationCompleted":"You can’t request to delete this collaborator since the evaluation has been already completed","requestAddCollaborator":"Request to add collaborator sent","requestRemoveCollaborator":"Request to delete collaborator sent","collaboratorAdd":"Colaborador asignado con éxito"},"modals":{"requestchange":{"title":"Request to remove collaborator","subtitle":"Select the reason why this person shouldn't be on the list","labelSelect":"Select the reason","labelTextArea":"Enter the reason why you want to remove this collaborator from the evaluation","cancelButton":"Cancel","requestButton":"Request change","evaluableRejectOptions":{"egreso":{"id":"0","value":"Output","order":"0"},"equipo":{"id":"1","value":"Doesn't belong to my team","order":"1"},"licencia":{"id":"2","value":"Extended medical leave","order":"2"},"otro":{"id":"-1","value":"Other","order":"4"},"otroJefe":{"id":"3","order":"3","value":" "}},"evaluatorRejectOptions":{"egreso":{"id":"0","value":"Output"},"equipo":{"id":"1","value":"Doesn't belong to the category"},"licencia":{"id":"2","value":"Extended medical leave"},"otro":{"id":"-1","value":"Other"},"changeEvaluator":{"id":"3","value":"Change Evaluator"}},"verificableRejectOptions":{"egreso":{"id":"0","value":"Output"},"equipo":{"id":"1","value":"Doesn't belong to my team"},"licencia":{"id":"2","value":"Extended medical leave"},"otro":{"id":"-1","value":"Other"}},"currentEvaluatorRejectOptions":{"egreso":{"id":"0","value":"Output"},"equipo":{"id":"1","value":"Doesn't belong to the category"},"licencia":{"id":"2","value":"Extended medical leave"},"otro":{"id":"-1","value":"Other"}},"msgAsk":"Do you know which team this collaborator belongs to?","noData":"There are no people that match the search","selectLeadership":"Select the right management","opcional":"(optional)","evaluableRejectOpts":{"egreso":{"id":"0","value":"Output"},"equipo":{"id":"1","value":"Doesn't belong to my team"},"licencia":{"id":"2","value":"Extended medical leave"},"otro":{"id":"-1","value":"Other"},"changeEvaluator":{"id":"3","value":"Change Evaluator"}}},"requestAdd":{"title":"Request adding collaborator","subtitle":"Enter any missing personal information","cancelButton":"Cancel","requestButton":"Request adding collaborators","labelTextArea":"Specify the name, surname, identifier, email or any information that may help identify the collaborator.Rankmi permite que las organizaciones puedan llevar a cabo las evaluaciones del talento de forma rápida, potente y fácil. En esta plataforma podrás:
Tu administrador de recursos humanos te ha asignado algunas de estas tareas. Recuerda que puedes contactar a soporte si tienes cualquier duda. Esta herramienta funciona mejor con Firefox o Google Chrome. Si no los tienes instalados, asegúrate de obtenerlos.
Gracias por tu participación!
","messages":{"assigned":"Colaborador asignado con éxito"}},"evaluation":{"objectives":{"goal":{"subtitle":{"column1":"Goal","column2":"Weighing","column3":"Deadline","column4":"Expected compliance","column5":"Compliance achieved","column6":"Achievement","column7":"Autoevaluación","column8":"Calificación","column9":"Weighted Compliance","evaluationBCP":"Evaluación","column10":"Resultado","column11":"Evaluación","column12":"Peso","column13":"Nivel de cumplimiento","column14":"Resultado esperado","columnLI1":"Alcance","columnLI2":"Nivel de cumplimiento"},"thead":{"goalsMeasureThisGoal":"goals measure this goal","goalsMeasure":"goals"},"text":{"progressFinish":"You have rated {{count}} of {{total}}"}},"title":"Evaluación de metas"},"index":{"topBar":{"title":"Evaluation","tabs":{"evaluation_list":"List to be evaluated","evaluation_summary":"Evaluation Summary","goals_summary":"Goals","qualitative_summary":"Questions","evaluationDistribution":"Distribución general"}}},"evaluablesList":{"autoevaluations":{"head":{"title":"Self-evaluation","description":" ","subTitle":"Completa aquí tu autoevaluación del proceso de desempeño"},"body":{"table":{"thead":{"column1":"First name","column2":"State","column3":"Average Skills"},"actions":{"btnDo":"Carry out self-evaluation","btnNext":"Continue self-evaluation","btnUpdate":"Modify self-evaluation"}}},"verificationMessage":{"section":"verification of your team","title":"To evaluate this category you must finalize the","sectionAlt":"Puedes verlas en verificacion de tu equipo","titleAlt":"Existen solicitudes de cambios que aun no han sido revisadas por el administrador."}},"evaluations":{"head":{"title":"Evaluations to be performed","categoryTitle":"Evaluation {{category}}","navigateToCalibration":"Ir a calibración","hideCategory":"Esconder categoría","showCategory":"Desplegar categoría","completedCountNew":"{{x}} of {{y}} completed"},"body":{"table":{"thead":{"column1":"First name","column2":"State","column3":"Average Skills","column4":"Average Goals","column5":"Overall Average","column6":"Self-Evaluation Average","column7":"Feedback Type","column8":"Resultado General","column9":"Evaluator"},"actions":{"btnDo":"Perform evaluation","btnNext":"Continue evaluation","btnUpdate":"Modify evaluation","btnDoFeedback":"Perform feedback","btnChkFeddback":"View feedback","btnReport":"View results report","btnSendValidate":"Send to validation","btnWaitingValidation":"To be validated","btnValidated":"Validated evaluation","viewAverageDetailFor360":"View results","tooltip":"You will be able to evaluate this collaborator once the minimum requested number of 360 Evaluations is finished","btnDisableFeedbackTooltip":" ","noStatus":"","btnDisableDoAssessmentCalibration":"Evaluación desactivada","btnDisableDoAssessmentEvaluation":"Evaluación no activa","btnFeedbackDisabled":"El número mínimo de evaluaciones finalizadas para el evaluado no ha sido completado","btnFeedbackDisabledForAutoevaluationAndMins":"El número mínimo de evaluaciones finalizadas para el evaluado debe ser completado y también su autoevaluación","btnMustCompleteAutoevaluation":"La autoevaluación del evaluado debe ser completada","btnMustCompleteAutoevaluationAndValidation":"El evaluado debe finalizar su autoevaluación y ademas su evaluación debe ser validada","btnMustCompleteValidation":"Debe finalizarse la validación de la evaluación de este evaluado para acceder a feedback","btnDisableDoAssessmentVerificated":"Evaluación no verificada","btnReevaluate":"Reevaluar","btnEvaluationDisabledForAutoevaluation":"You cannot perform this evaluation at the moment. You must wait for this collaborator to complete their self-assessment to access","btnFeedbackDisabledForNewCalibration":"You can't access the feedback because there are pending calibrations."},"view_older_results_link":"View previous results","modalSendToValidation":{"btnCancel":"Cancel ","btnContinue":"Continue","error":"An error has occurred","messageAlert":"To be able to send validation the collaborator must conclude his self-evaluation","messageEvaluationSendToValidate":"Evaluation sent to validation","messageSendValidation":"You are about to send this evaluation to validation. Once sent you will not be able to modify it again. Are you sure to continue?","messageSendValidations":"You are about to send all evaluations to validation. Once they are sent, you will not be able to modify them again. Are you sure to continue?"},"pendingEvaluation":"Por evaluar","view_report":"Ver reporte web","toggleDropdownBtn":"Abrir listado desplegable","viewOldResults":"View previous results","viewOtherCategoryResults":"View other category resultsVer resultados otras categorias","viewResults":"View results"}},"unstarted_box":{"messageInfo":"When you complete the evaluations you can send them all to validation","messageSendEvaluations":"Send your evaluations to validation for","suggestionMessage":"Your evaluations have suggestions for change. Make the change and send again to validation"}},"doesNotReachesMinimum":"There are not enough completed evaluations to view results.","doesNotReachesMinimumShort":"Minimum evaluations not reached","newEvaluablesList":{"externalResultsLinkText":"here","externalResultsText":"You can read more information about the following results"},"showCollaboratorEvaluations":"Ver otros estados","annualEvaluationDistributionResultTitle":{"paragraphNote":"When carrying out the exercise, keep in mind that:","paragraphOrderNotes":{"first":"Referential distribution is the best practice for evaluating your team. Remember that this distribution is only a suggestion.","second":"The bars will move, confirm you assign the evaluation of your team.","third":"You have the autonomy to determine which is the best distribution that reflects the performance of your team."},"title":"Distribution of the results of the annual evaluation of my Team"},"developmentLevel":"Niveles de desarollo","expectedCurve":"Expected curve","peopleNumber":"N° of people","peopleNumberByLevel":"People number by level","referentialDistribution":"Referential distribution","referentialDistributionTitle":"Expected results by level of the annual evaluation","plural":"Evaluations to be validated","singular":"Evaluation to be validated"},"evaluationSummary":{"head":{"competencesSummary":{"title":"Summary:","subTitle":"Review a overall summary of your competence evaluations"},"qualitativesSummary":{"title":"Summary:","subTitle":"Review a overall summary of your question evaluations"},"goalsSummary":{"title":"Summary:","subTitle":"Review an overall summary of your goal evaluations"},"globalSummary":{"subTitle":"Review a general summary of your competency and goals assessments","title":"Summary:"}},"body":{"tabs":{"competences_summary":"Competences","goals_summary":"Goals","qualitative_summary":"Questions","globalSummary":"Global summary"}},"competences_summary":{"head":{"title":"LEVELS"},"results_type":{"evaluation":"Evaluation results","autoevaluation":"Self-evaluation results","head":{"categoryTitle":"Categoría:","domainTitle":"Dominio:"}},"body":{"table":{"thead":{"column1":"Competences","column2":"Evaluated"},"tbody":{"noFound":"Doesn't apply","textAverage":"Overall Average"}}}},"goals_summary":{"head":{"column1":"First name","column2":"Goals average"},"body":{"actions":{"show":"see detail"},"errors":{"noFound":"Collaborator has no objectives"}}},"qualitatives_summary":{"body":{"table":{"thead":{"column1":"Collaborator"},"tBody":{"text":"... Read more","noFound":"Doesn't apply"}}}},"userInfo":{"evaluating":"You are evaluating:","salaryGrade":"Grado Salarial:"},"globalSummary":{"head":{"title":"Comparative table"},"scales":{"category":"Category","domainScale":"{{domain}} scale","goalScale":"Goal scale","competenceScale":"Competences Scale","competences":"Competences","generalScale":"General Scale"},"table":{"domainAverage":"{{domain}} average","goalAverage":"Goal average","results":"Results","noResult":"Doesn't apply","competenceAverage":"Competence Average","generalAverage":"General Average"}},"new_goals_summary":{"title":"Objectives and goals of your evaluated"}},"competences":{"commentButtons":{"addComment":"Add comment","viewComment":"Ver comentario","conductLocked":"Conducta bloqueada"},"commentRequired":{"maximum":"In case you evaluated with the maximum score, you must add a comment to continue","minimum":"If you evaluate with the minimum value, you must add a comment to continue","maximumAlt":"In case you evaluated with the maximum value, you must add a comment","minimumAlt":"In case you evaluated with the minimum value, you must add a comment","noComment":"You must add a comment","shouldBeComment":"You must add a comment when answering the question"},"next":"Next","title":"Assessment of competences","xOutOfY":"{{completed}} / {{total}} Completed","selectSomething":"Select something","errors":{"commentRequired":{"text":"In order to continue you must add mandatory comments where is required","title":"Mandatory comment missing"},"commentRespond":{"text":"To continue you must answer all the competencies and behaviours","title":"Error: Incomplete evaluation"}},"slider":{"instructions":"Slide the bar to evaluate"},"description":" ","pendingAnswer":"Por responder","closeCompetence":"Cerrar competencia","minimumCharactersRequired":"Mínimo {{min}} caracteres","openCompetence":"Abrir competencia","associatedCompetences":"Competencias asociadas a {{ title }}","levelDescriptionNotFound":"No se ha encontrado una descripción...","defaultTooltipsText":"Not Completed","defaultTooltipsTitle":"Answer in self-assessment:"},"errors":{"evaluationNoFinish":"to continue answer all the items","generalConsolidateError":"There was an error consolidating the results, try again later or contact the administrator","activeOldGoals":"Evaluation has old active goals.","conversionTableError":"There is no goal conversion table.","errorsFound":"The following errors were found:","formulaNotFound":"There are no formulas for evaluating.","goalFormulaError":"There is no global goal formula (Ex: x*1) or its syntax is incorrect.","wrongAssessmentWeight":"Evaluation does not have the correct weights in the categories of the evaluator."},"generalDistribution":{"developmentLevel":"Nivel de desarrollo {{level}}","expectedCurve":"Curva esperada","searchName":"Buscar por nombre"},"tooltips":{"error":{"evaluationNoFinish":"Para continuar debe responder todos los ítems","evaluationNoFinishLastPage":"Para finalizar la evaluación debe responder todos los items","evaluationNoFinishBCP":"Para continuar deber responder todos los items y guardar sus cambios","createWithAtLeastOne":"You must allow the evaluator or the evaluable to create"},"finishFinalEvaluation":"Save the final evaluation. Remember, you can make changes until before the end of the stage","saveCurrentEvaluation":"Save evaluation's current progress.","calculateCurrentEvaluation":"The results will be calculated and averaged in the reports.","finalizeConfirm":{"cancelText":"Cancel","description":"Are you sure to finish the evaluation?","okText":"Yes, finish","title":"End evaluation"}}},"feedback":{"index":{"head":{"title":"Feedback"},"body":{"table":{"thead":{"column1":"First name","column2":"Evaluation State","column3":"Feedback State","column4":"Plans of action created","columnClosingSurvey":"Estado encuesta de cierre","columnFeedbackType":"Tipo de Participación"},"actions":{"btnNext":"Continue feedback","btnDoFeedback":"Perform feedback","btnChkFeddback":"View feedback"},"stateEvaluation":{"autoevaluation":"Self-evaluation","evaluation":"Evaluation"}},"countactionplan":"plans created"},"mobile":{"text":"To access to Feedback we suggest you to enter the platform from the computer version","title":"Feedback not available on mobile","noResponseLevel":"0 collaborators evaluated this level","reportSection":"Report section","resultsLevel":"Results by levels","notAvailable":"No disponible en mobile","notAvailableSpider":"Gráfico Araña no disponible en la versión mobile","notAvailableSpiderMsg":"Para ver el gráfico te solicitamos acceder a la plataforma desde la versión de computador"}},"individual_report":{"modalConfirmationFeedback":{"header":"Finalize feedback","title1":"Are you sure you want to finalize ","title2":"'s feedback?","lbltask":"How was the feedback meeting? Leave a final message","subtitle1":"Remember once you have finished, you will be ending the evaluation process of ","subtitle2":"Make sure you have checked the evaluation results and created action plans along with your collaborator.","lblsendemail":"The message will be recorded in the log of the collaborator","btnFinalize":"Finalize","btnCancel":"Cancel","subtitleEvaluable":"Remember! Once you finalize, you'll be closing your evaluation process","titleEvaluable":"Are you sure you want to finish your feedback?","messages":{"error":{"message":"Por favor intente mas tarde","title":"Error Interno"}},"btnSave":"Guardar","lbltask2":"Did you perform face-to-face feedback meet remotely or physically?"},"finalize_feedback_modal":{"header":"Confirmation","title":"Congratulations! you have successfully completed the feedback of ","subtitle":"We invite you to continue the feedback of the other people evaluated","btnContinue":"Continue","titleEvaluable":"¡Congratulations! You have finalized your feedback succesfull"},"finalize_feedback":{"title":"Thanks for giving feedback to","note":{"prefix":"Mensaje final Feedback"},"message":"We will send an email confirming the realization of the feedback, along with the link with the report of the process, where you can see the results obtained and the action plans committed."},"header":{"column1":"Overall Summary","column2":"Competences","column3":"Goals","column4":"Action plan","column5":"Set objectives and goals","column6":"Qualitative results"},"body":{"indicators":"General Indicators","table":{"column1":"Goals Average","column2":"Average Skills","column3":"Self-evaluation Average","column4":"Promedio final con metas"},"nivelObtenido":"Level obtained:","pomediogeneraldesempeño":"Average of","resultadosporcompetencias":{"competencias":"Competences","simbologia":{"autoevaluation":"Self-evaluation","evaluation":"Evaluation","title":"SYMBOLOGY ="},"thead":{"competencias":"Competences","puntajeobtenido":"Score obtained"},"title":"Results by competences"},"headertitle":"Average of","promediode":"average of","levels":"Nivel obtenido:"},"tableObjective":{"title":"Goal results","thead":{"column1":"Goals","column2":"Weighing","column3":"Goals Average"},"body":{"evaluadopor":"Reviewed by:"}},"tabCompetences":{"table2":{"column1":"CONDUCTS","title":"Results by item"},"table1":{"nivelobtenido1":"Level obtained:","nivelobtenido2":"Level obtained:","resultadoautoevaluacion":"Self-evaluation result","resultadoevaluacion":"Evaluation result","title":"Results by competence"},"popoverAutoevaluation":{"commentAutoevaluation":"COMENTARIO","title":"AUTOEVALUACIÓN"},"popoverEvaluator":{"commentEvaluation":"COMENTARIO DE EVALUACIÓN","title":"EVALUADOR"}},"tabObjectives":{"title":"Goal results","subtitle":"Set objectives and goals","btnCreateObjective":"Create new goal","thead":{"column1":"Goals","column2":"Weighing","column3":"Global compliance achieved"},"subTitleGoal":{"column1":"Goal","column2":"Weighing","column3":"Deadline","column4":"Expected compliance","column5":"Compliance achieved","Instructions":{"lbl1":"Click the button","lbl2":"Add new goal","lbl3":"to create a new goal","lbl4":"Haga clic en el botón \"Agregar nuevo objetivo\"","lbl5":"para crear un nuevo objetivo"},"btngoals":{"btnaddgoals":"Add new goal","btndeletegoals":"Delete goals","btnsavechanges":"Save changes","btnFinish":"Finalize","btnExit":"Exit","btnFinishFixation":"Finalize goals setup","btnSignature":"Sign goals"},"measure":"Unit of measurement","maxGoals":"Límite máximo de metas {{length}} de {{maxGoals}}","column6":"Evaluable","column7":"Editable"},"btnCancellObjective":"Cancel","btnDeleteObjective":"Delete Goals","btnEditPonderations":"Edit Weights","btnsavechanges":"Save changes","evaluadopor":"Rated by:","modalNewGoal":{"btnSave":"Save Target","btncancell":"Cancel","headerTitle":"Goal Builder","lblDescription":"Description","lblSelect":"Select goal type:","lblduedate":"Deadline","lblitemtype":"Type Item","lblnivel":"Goal obtained level","lbltitle":"Title","expectedAchievement":"Expected achievement","expectedEquivalence":"Equivalent to 100% of achievement","goalNumericRange":"Rank with percentage of achievement","maxAchievement":"Maximum achievement","maxEquivalence":"Equivalent to 130% of achievement","minAchievement":"Minimum achievement","minEquivalence":"Equivalent to 70% of achievement","unit":"Unit of measurement","achievementPercent":"Definition of percentage of achievement","achieved":"Achieved","achievementGoal":"Achievement goal","unachieved":"Unachieved","compliance":"{{accomplishment}}% accomplished","duedate":"Closure date","duedatePlaceholder":"Choose a closure date","expectedValue":"Expected value","goal":"Goal","goalCompliancePercentage":"Goal of accomplishment's percentage","goalInputNumeric":"Goal numerical input","lblunit":"Unit","max":"Maximum","min":"Minimum","notApply":"Doesn't apply","optionDeleteGoal":"Delete Goal","optionEditGoal":"Edit goal","titleEditGoal":"Edit goal","typeGoals":{"achievementGoal":"Achievement goal","goalWithRank":"Goal with rank","levelObtained":"Level obtained","numericalInput":"Numerical input","performancePercentage":"Performance %","rankWithAchievement":"Rank with achievement %","likertDesc":"Level with description","levelWithDescription":"Nivel con descripción","ancCondCompetence":"Obtained linked level to competence","kpi":"% Cumplimiento asociado a kpi","linearInterpolation":"Interpolación lineal"},"ponderationGoal":"Goal weighting must be: {{weighting}}%","savedResults":"Results saved successfully","savedWeighting":"Weightings updated successfully","sumGoalWeighting":"The sum of goals weighting must be a {{sum}}% per objective","saveGoal":"Goal saved successfully","saveObjective":"Objective saved successfully","btnAddNew":"Add and create another","deleteGoal":"Successful goals were eliminated","in_text":"Enter text","levels":"Levels","associateGoalTo":"Link goal to:","associated":"Liked goal to:","evaluationType":"Evaluation type","kpi":"KPI:","kpiDescription":"(Please always add a text as data to assure the right format)","kpiModal":"KPI/ Success measurements","lblHow":"Like?","lblWhat":"What?","selectedType":"Select an option","noEvaluationTypes":"No se han definido tipos de metas a evaluar. Comuniquese con el administrador para la configuración.","achievementLabel":{"achieved":"Logrado","partiallyAchieved":"Logrado parcialmente","unachieved":"No logrado"},"associatedKpi":"Kpi asociado","selectKpi":"Seleccione una opción","minimumGoalsPerObjective":"The minimum amount of goals per objective is: {{minGoalsAmount}} amount of goals created: {{goalsListLength}}","linearInterpolation":{"scaleLabel":"Selecciona escala de nivel de cumplimiento","rangesTable":{"headers":{"left":"Extremo izquierdo","right":"Extremo derecho","scale":"Escala nivel de cumplimiento"},"label":"Ingresa los valores de la escala"},"slopeLabel":"Tipo de pendiente","unitLabel":"Unidad de resultado de la meta","negativeSlope":"A menor resultado, mayor cumplimiento de la meta (pendiente negativa)","positiveSlope":"A mayor resultado, mayor cumplimiento de la meta (pendiente positiva)"}},"modalNewObjective":{"btSaveObjective":"Save Goal","btnCancell":"Cancel","headerTitle":"Goal Creator","lblDescription":"Would you like to add a description?","lblTitle":"What is the title of the target?"},"modaldeleteobjevtive":{"eliminarObjetivo":"Delete Goal","msjconirmation":"This change can not be reversed","msjconirmationcdlete":"Do you really want to eliminate the following goals and goals?","duedate":"Deadline","goal":"Goal","ponderation":"Weighting"},"optionDeleteObjective":"Delete Goals","optionEditObjective":"Edit Goal","collaboratorsSelfAssessment":"Self-evaluation objectives results","selfAssessmentTitle":"Results of my self-evaluation of objectives","modalAddComment":{"btnCancel":"Cancel","btnSaveComment":"Save comment","modalTitle":"Add a comment","title":"Add a comment to the goal"},"modalDeleteGoal":{"btnCancel":"Cancel","btnDeleteGoal":"Delete Goal","firstTitle":"Are you sure you want to delete the following goals??","modalTitle":"Delete Goal","secondTitle":"This action can not be undone"},"modalFinalizeEvaluation":"Congratulations, you have completed the process successfully","tooltipGoalsFixed":"Non-modifiable fixed goal","referenceLink":"","referenceLinkTitle":"Ver distribución de resultados","objectiveAnGoals":"Fijar objetivos y metas","description":"","headerEvaluators":{"column1":"Evaluador","column2":"Cargo","column3":"Categoría de evaluación","column4":"Metas creadas"},"tooltipRangeScore":"El score debe estar enter {{min}} y {{max}}"},"btncreateactionplan":"Create new action plan","btndownloadPDF":"Download PDF Report","btndownloadExtendedPDF":"Download Extended PDF Report","subtitle":"Access all registered reports","tableConducts":{"header":{"fortalezas":"Strengths","oportunidadesdemejora":"Improvement opportunities","best":"Best evaluated","worst":"Worse evaluated"},"thead":{"column1":"CONDUCTS","column2":"Competences","column3":"Level Obtained"},"title":"Results by conduct","subTitle":"Check the results obtained in the conducts","view5more":"View 5 more"},"title":"Reports:","actionPlans":{"_comments":{"activity":"Activities","btncancell":"Cancel","btnsave":"Save comment","btnsavechangues":"Save changes","confirmdelete":"Are you sure you want to delete this comment?","delete":"Remove","edith":"Edit","pleaceholder":"Add comment..."},"newActionPlan":{"title":"New action plan","dimension":"Dimension","actionPlanTitle":"Action plan title","description":"Description","revisionDate":"Revision date","btnCancel":"Cancel","btnSaveAndCreateOther":"Save and create other","btnSaveActionPlan":"Save action plan","error":"All fields must be completed"},"_binnacle":{"title":"Action plan assignment","btnSaveChanges":"Save Changes","placeholder":"Add a task...","btnAdd":"Add","btncancel":"Cancel","btnDelete":"Delete","lblConfirm":"Are you sure you want to delete this task?"},"_files":{"archives":"Attached files","download":"download","lbl1":"Drag and drop or","lbl2":"Select a file","remove":"stir"},"_performance":{"btnSave":"Save","creator":"CREATOR:","dimension":"WORK DIMENSION:","duedate":"REVIEW DATE:","responsable":"RESPONSIBLE:","stateActionPlan":"Status of the action plan"},"actionPlanDetail":{"optionDelete":"Delete action plan","optionEdith":"Edit action plan","title":"Action plan"},"actionplan_detail":{"bitacora":"Action Plan Log","desc":"Get all the information you need to make your action plan."},"body":{"pleaceholder":"Search","title":"Action plans"},"header":"Action plans","table":{"column1":"Action plan {{module}}","column2":"Dimension","column3":"Area","column4":"Creation date","column5":"Due Date","column6":"Creator","column7":"Responsible","column8":"State"},"modalDeleteActionPlan":{"btnCancel":"Cancel","btnDeleteAndContinue":"Delete and continue","msgSubTitle":"Are you sure to delete this action plan?","msgTitle":"Delete action plan"},"modalEditActionPlan":{"msgTitle":"Are you sure to cancel the edition?"}},"biography":{"header":{"companydata":{"area":"Area:","company":"Company","evaluators":"Descending evaluators:","position":"Position:","title":"Company data"},"personaldata":{"gender":"Gender:","lastname":"Surnames","name":"Names:","rut":"Rut:","title":"Personal information","extraInfirmation":"Extra information"},"userdata":{"email":"Email:","title":"User data","username":"Username:"}},"title":"Biography"},"bitacora":{"body":{"btnCancell":"Cancel","btnSaveChanges":"Save changes","btnSaveNote":"Save note","countnotes":"notes created","createat":"Created","delete":"Remove","edith":"Edit","lblconfirmdelete":"Are you sure you want to delete this note?","marcnoteprivate":"Mark as private","nonnotes":"No notes","pleaceholderNote":"Add note...","pleaceholderTitle":"Title","privateNote":"Private Note","updateat":"Updated","types":{"all":"All","private":"Private","public":"Public"},"onlyPrivate":"Solo puede crear notas privadas"},"title":"Notes"},"report":{"title":"Reports"},"scales":{"between":"Between {{min}} and {{max}}","titles":{"global":"Global Scales","goals":"Goals' Scales","competences":"Competences' Scales"}},"topBar":{"btnBack":"Return","btnFinalizeFeedback":"Finish feedback","btnModifyEvaluation":"Modify evaluation","title":"Individual report of results","tooltipMinActionPlans2":"action plans to finalize feedback","tooltipMinActionPlans1":"You must create at least","msgDisabledEvaluation":"Action disabled once the evaluation is finished","btnCloseSurvey":"Finish feedback","coordinationSurvey":"Finalizar coordinacion","jointReviewNotFinalized":"Debes finalizar la evaluación antes de completar el Joint Review","assessmentNotCompleted":"No es posible finalizar el Feedback, debes finalizar la evaluación antes.","coordinationDisabledTooltip":"No es posible finalizar coordinación, hay entrevistas pendientes.","tooltipMinNotesRequired1":"It's not possible to finish Feedback, you need at least","tooltipMinNotesRequired2":"notes from evaluator and","tooltipMinNotesRequired3":"notes from evaluable to finish Feedback."},"btnAddComment":"Add comment","sidebarMenu":{"actionPlans":"Action plans","binacle":"Notes","biography":"Biography","competences":"Competences","files":"Files","goalsAndObjectives":"Objectives and goals","qualitativeQuestions":"Qualitative questions","summary":"Summary","feedbackGoals":"Goals in Feedback","autoFixationGoals":"Autofijación de Metas","form":"Formulario","notes":"Notas","resume":"Resume","competencesComparative":"Comparativa de competencias","instructions":"Instrucciones","nextPeriodGoals":"Metas próximo periodo","formQuestions":"Formularios","customReport":"Reporte personalizado","newGoals":"Goals in Assessment","customCumulReport":"Cumul Report","evaluators":"Evaluators"},"btndownloadPDFDownloadError":{"message":"Please contact rankmi support","title":"Error in obtaining a report"},"btndownloadPDFEnablePopups":"Please enable pop-ups for this site","summary":{"competences":{"title":"Results evaluation 360 competences"},"competenceAverage":{"notAvailable":"The average has not yet been calculated","viewDetails":"View competence detail"}},"qualitative_questions":{"answered":"answered:","autoevaluation":"self-assessment","categoryEvaluation":"evaluation category","question":"question:","title":"qualitative questions","unanswered":"Unanswered"},"tooltipMaxActionPlans1":"Maximum","tooltipMaxActionPlans2":"action plans","feedbackComments":{"actions":{"delete":"Delete","edit":"Edit","save":"Save"},"addComment":{"cancelButton":"Cancel","okButton":"Add comment","placeholder":"Insert a comment here...","title":"Add comment"},"previousComments":"Previous comments","title":"Notes","errors":{"couldNot":{"delete":{"message":"It was not possible to delete the message, please try again","title":"Ups!"}}},"additionalInformation":{"private":{"description":"This note is only visible by you.","title":"Private notes"},"public":{"description":"Can be visualized by you and your manager.","title":"Public notes."},"survey":{"description":"Pueden ser visualizadas por el jefe y el comité de calibración.","title":"Comentario coordinación"}},"types":{"private":"Private notes","public":"Public notes.","survey":"Comentario coordinación","feedbackComment":"Comentario final de Feedback"},"subtitle":" ","evaluator":"Evaluador"},"download":"Download","resume":{"competencesAverage":"Promedio general competencias"},"competencesAverage":"Promedio competencias","shared":{"forbidden":{"subTitle":"Está intentando acceder a un usuario al que no tiene permisos.","title":"No podemos mostrar estos datos"}},"formListCategory":{"answered":"Personas que respondieron:"},"competenceComparatives":{"categoryCollaborators":"{{amount}} personas","domain":"DOMINIO","table":{"headers":{"competence":"COMPETENCIAS","competenceAverage":"Promedio de competencias","tooltipCategoryCondition":"Esta categoría aun no cumple el mínimo necesario para mostrar su promedio"},"rows":{"categoryAverage":"Promedio de categoría"}},"title":"Promedio de competencias","domainPlaceholder":"Seleccione un dominio","comments":{"title":"Comentarios","evaluationComments":"Comentarios de Evaluación:","jointReviewComments":"Comentarios de Junta de Revisión:","dependentConductComments":"Depdendent Conduct Comments"},"button":"Finalizar evaluación","labelPlaceholder":"Seleccione nivel","newScoreReview":{"averageEvaluation":"Promedio de evaluación","jointReview":"Nota feedback","requiredComment":"Los comentarios son obligatorios"},"comparativeDescription":"","modal":{"body":"Los resultados de los Promedios de Evaluación serán replicados como resultado del Joint Review en las competencias que no hayan sido evaluadas","cancel":"Cancelar","confirm":"Sí, lo estoy","finish":"Finish","headerTitle":"Información Importante","question":"¿Estás de acuerdo?"},"noComments":"No Comments"},"coordinationSuccessModal":{"btnContinue":"Continuar","header":"Confirmación","subtitle":"Te invitamos a completar el resto de coordinaciones que tengas asignadas","title":"¡Felicitaciones! has finalizado exitosamente la coordinación de {{name}} "},"finalizeCoordination":{"description":"Responda las siguientes preguntas para finalizar la coordinación","title":"Comentario cierre de coordinación"},"modalConfirmationCoordination":{"header":"Finalizar Coordinación","subtitle":"Recuerde que al finalizar, estará dando por cerrado el proceso de coordinación para este colaborador.","title":"¿Está seguro que desea finalizar la coordinación de {{name}}?"},"coordinationSurvey":{"conducts":"Conductas Asociadas","coordinator":"coordinador"},"back":"volver","comment":{"noMessage":"No existe comentario creado"},"alertEditGoal":{"error":{"title":"No ha sido posible actualizar las metas"},"errorValues":{"title":"La suma de las ponderaciones de metas debe ser 100% y el cumplmiento logrado debe estar dentro del rango"},"success":{"title":"Cambios realizados correctamente"}},"table":{"buttons":{"editPonderationsAndFulfillment":"Editar ponderaciones y cumplimiento","savePonderationsAndFulfillment":"Guardar ponderaciones y cumplimiento"}},"formQuestions":{"categoryEvaluation":"Selecciona categoría de evaluación","questionForm":"Selecciona pregunta de formulario","selectAllCategories":"Todas las categorías de evaluación","answersFound":"Respuestas encontradas","evaluator":"Evaluador 1","evaluators":"Evaluators","selfevaluation":"Self-assessment"}}},"validation":{"index":{"topBar":{"title":"Validation:","subtitle":"Validate the evaluations performed by the leaders of your team","btnBack":"Back to list"},"mobile":{"text":"To access to Validation, we suggest you to enter the platform from the computer version","title":"Validation not available on mobile"}},"validableList":{"head":{"title":"Evaluators to be validated"},"btnrevisar":"Review evaluations","state":{"enproceso":"In process","sinempezar":"Evaluations pending","validacioncompletada":"Full validation"},"thead":{"area":"Area","avance":"Evaluation status","name":"First name","state":"State"},"evaluationCompleted":"evaluations completed","of":"of"},"validableDetail":{"category":"Evaluation","btnValidateAll":"Validate all","countEvaluations":"evaluations to be validated","checkAssessment":"You are checking the evaluations of ","hideAverage":"Hide Average","processDescription":"Press “Accept all the evaluations“ if you agree with all the evaluations. Press “reject“ to request changes. To finalize the process of validation press “end validation“","processValidation":"How to make the validation process?","viewAverage":"See average","assessmentEvaluation":"Promedios de evaluación","btnValidateSelected":"Validate selected"},"validationStates":{"acept":"To accept","evaluationAcepted":"Evaluation accepted","evaluationRejected":"Evaluation rejected","rejected":"To refuse","viewDetail":"View details","evaluationPending":"Evaluation pending","rejectedPopover":{"title":"Comment for evaluator"},"signAsResolved":"Solved","signAsResolvedTooltip":"Mark request as solved","comment":"Associated comment:","statuses":{"accepted":"Accepted","pending":"Pending","rejected":"Rejected"}},"modalRejectionValidation":{"btnCancel":"Cancel","header":"Request changes to evaluation","lblMsjSendToEvaluator":"This message wil be send to the evaluator","postComments":"Send comments","requestChangesToTheTvaluationOf":"Request changes to someone's evaluation","error":"The message is mandatory","success":"Has rechazado la evaluación de {{name}} por:"},"modalacceptValidation":{"btnCancelLabel":"Cancel","btnOKLabel":"Continue","commentEvaluation":"The comment on the evaluation has been sent to the evaluator","message":"Once the evaluation is accepted, the evaluator will be able to start the feedback. Are you sure to continue?","title":"Information","btnValidateAll":"Validate","messageValidateAll":"By accepting all the evaluations, the evaluator will be able to initiate the feedback. Are you sure to continue?","titleValidateAll":"Validate Evaluations","confirm":"Confirmar","messageConfirm":"Usted esta deacuerdo con la evaluación realizada a: ","subtitle":"Te invitamos a continuar con el proceso de validación","success":"Has validado la evaluación de {{name}}","errorOnValidate":"An error has occurred","evaluationAcceptOnValidate":"The evaluation has been accepted","multipleEvaluationsAcceptText":"The evaluations have been accepted."},"validableListMatricial":{"head":{"title":"Matrix evaluations"}},"rejectedMessage":"Your evaluation has pending change requests. Review the comment here","rejectedTitle":"Feedback on evaluations","byList":{"tabs":{"hierarchical":"Jerárquica","matricial":"Matricial"}}},"collaborator_resume":{"components":{"resume_succession":{"formFields":{"have_successor":"¿Cuentas con un posible sucesor?","succession_time":"¿En cuánto tiempo?","successor_id":"Posible sucesor","externalSuccessor":{"email":"Email","lastname":"Apellido","name":"Nombre"}},"no":"no","title":"Sucesión","yes":"si","errors":{"msg":"","title":"No se pudieron guardar los datos."},"calibratedAlt":"Modificado por calibrador"}}},"resumeEducation":{"abandoned":"Abandonado","degrees":"Licenciado","graduate":"Graduado","inProgress":"In progress","noInfo":"Sin información","unfinished":"Congelado"},"forms":{"evaluable_question_name":"{{name}} - {{category}}","evaluable_question_name_without":"{{name}}","evaluable_question_hint":"answered :","evaluable_question_name_without_name":"{{category}}"}},"frontend":{"objectives":{"index":{"head":"Objectives to be evaluated","messages":{"create_new_part1":"Click the 'Create new Goal' button","create_new_part2":"to add a new goal","managed_objectives":"No goals should be evaluated"},"headGoals":"Goals to Evaluate"}}},"menu":{"evaluation":"Evaluation","feedback":"Feedback","goal_fixing":"Goal setting","instructions":"Instructions","validation":"Validation","verification":"Verification","calibration":"Calibración","resume":"Currículum","coordination":"Coordinación","newEvaluation":"New Evaluation"},"manage_communications":{"form_description":"Description","form_title":"Title","head":"Message configuration","save_button":"Save changes","delete":{"error":{"message":"","title":"No se ha podido eliminar el archivo"},"success":{"message":"","title":"Eliminado con éxito"}},"delete_file_button":"Eliminar archivo cargado","enableMedia":"Mostrar imagen o video de introducción","error":{"message":"asegúrate que el formato y tamaño estén permitidos.","title":"No se ha podido cargar el archivo"},"file_button":"Load file","files":{"image":"Imagen","video":"Vídeo","label":"Tipo de archivo","tooltip":"La plataforma acepta imágenes en formato PNG, JPEG y GIF con un tamaño máximo de 50 MB. También acepta videos en formato MP4 con un tamaño máximo de 1 GB."},"link":"Link","linkTooltip":"Si deseas descargar el archivo que actualmente está cargado en la plataforma copia el enlace a continuación en una nueva pestaña y dale click derecho, \"Guardar como \".","remember":{"message":"debes guardar los cambios para que el archivo se cargue definitivamente en la plataforma.","title":"Recuerda"},"success":{"message":"","title":"Guardado con éxito"},"uploading":{"message":"No cierres esta ventana hasta que el proceso haya finalizado.","title":"Tu archivo se está subiendo"}},"feedback":{"competences":{"summary":{"average":{"subTitle":"Level obtained","title":"General Average","titleSecondary":"Promedio general de {{average}}","calibrated":"Promedio Calibrado","isCalibrated":"Calibrado"},"detail":"Evaluation detail","name":"Competence","calibration":{"calibrationState1":"Calibrado","calibrationTitle":"Comentario de Calibración","calibratorComment":"Comentario del calibrador","noComment":"Sin comentario","accept":"Aceptado","acceptComment":"Aceptado: el calibrador ha mantenido el promedio de la evaluación","calibrated":"Calibrado","title":"Estado de Calibración","comment":"Comentario:","commentType":"Tipo de Comentario:","criticalTalent":"Talento Crítico:","noInformation":"Sin Información","impactAndRiskOfLeakageKey":"Risk/Impact Leakage:","calibrationComment":"Calibration comment","evaluationComment":"Evaluation comment","forms":"Calibration form answers","justifications":"Answers to questions on support forms"},"domainAverage":{"autoevaluationGoalCategoryName":"Autoevaluación","competenceAverageTitle":"Promedio de competencias","goalsAverageTitle":"Promedio de metas","unamedCategory":"Categoría sin nombre"},"description":"En este reporte tendrás acceso a los resultados finales de la evaluación de desempeño. Podrás acceder al promedio final y a los detalles de éste, accediendo al desglose por dominios, competencias, metas y categorías de evaluación.","averageDomain":{"autoevaluation":"Promedio autoevaluación","finalAverage":"Promedio final"},"closingSurvey":{"date":"Fecha de finalización:","hour":"Hora de finalización:","title":"Estado encuesta de cierre","finished":"Finalizada","notFinished":"No comenzada","reportTitle":"Encuesta de cierre"},"newGoals":{"title":"Results of objectives and goals","averageGoals":"Final Result Objectives and goals","averageTitle":"Goal average","reportTitle":"Goal average"}},"competence":"Competence: ","domain":"Domain:","title":"Promedio de competencias","domains":"Seleccione el dominio","comparisonChart":{"legend":"Leyenda","comparisonTab":"Comparación","generalTab":"General","minResults":"Se necesitan al menos 3 competencias para hacer la comparación"},"conducts":{"comments":"Comentarios","evaluationCategory":"Categoría de evaluacion","score":"Puntaje"}},"minResults":"Does not meet the minimum number of evaluations needed to visualize results","summary":{"competencesAverage":{"title":"Promedio de competencias","spiderGraphic":"Gráfico de comparacion de competencias"}},"pdfReport":{"actionPlans":{"freePlan":"Plan de acción libre","states":{"notStarted":"Not started","inProgress":"En curso","finalized":"Realizado"},"noData":"No existen planes de acción creados","progressV2":"Progress"},"autoevaluationGoals":{"title":"Autoevaluación de metas"},"competences":{"average":"Promedio","dimensions":"Competencias","domain":"Dominio"},"competencesDetails":{"category":"Categoría de evaluación","comments":"Comentarios","conduct":"Conducta","score":"Puntaje","noComments":"Sin Comentarios"},"feedbackGoals":{"description":"Metas creadas para la siguiente evaluación","title":"Metas fijadas en feedback"},"feedbackMessage":{"commentLabel":"Comentó","title":"Comentario final de feedback"},"form":{"formText":{"answer":"Respuesta","answered":"respondió","answers":"Respuestas","category":"Categoría","answered_with":"answered :"},"title":"Formulario respuestas","frequency":"Formulario de Frecuencia","time":"vez nombrada","times":"veces nombrada"},"goals":{"comment":"Comentario","metadata":{"accomplished":"Logrado","associateGoalTo":"Asociar meta a","dueDate":"Fecha de cierre","expectedAchievement":"Logro esperado","kpi":"KPI","maxAchievement":"Logro máximo","minAchievement":"Logro mínimo","unachievement":"No logrado"},"title":"Metas","noData":"No existen metas creadas"},"headerImages":{"descendantEvaluator":"Evaluador Descendente","evaluatedCollaborator":"Colaborador Evaluado"},"horizontalGeneralAverage":{"domainsAverageTitle":"Resultado dominios"},"qualitativeQuestions":{"autoevaluation":"Autoevaluación","evaluation":"Evaluación"},"signature":{"approval":"Reunión de feedback","evaluable":"Firma evaluado","evaluator":"Firma evaluador"},"dependantConducts":{"columnTitle":"Dependents questions answers","noQuestions":"There is not associated questions or answers"},"feedbackAssessableNewGoals":{"title":"Goals and objectives","subTitle":"This is the description of the goals and objectives section","evaluations":{"category":"Category","objectives":"Nº objectives","goals":"Nº goals","result":"Final score"},"objective":{"weight":"Weighing","result":"Objective result","resultWeight":"Weighted result"},"goal":{"weight":"Weighing","compliance":"Compliance","result":"Score","resultWeight":"Weighted result","goalInfo":"Goal information","commentInfo":"Comments associated with the goal"}}},"feedbackInstructionsCard":{"link":"aquí.","subtitle1":"Revisa los resultados en conjunto con el colaborador y crea planes de acción para reforzar o mejorar las competencias evaluadas.","subtitle2":"Revisa la guía para realizar un buen feedback aqui","title":"Reporte individual de resultados"},"noSelectDomain":"No disponible","instructions":{"commentModal":{"closeButton":"Cancelar","placeholder":"Ingrese su comentario","saveButton":"Guardar Comentario","title":"Comentario de Coordinación"},"description":"Como usuario coordinador debes poder asignar entrevistas con las fuentes evaluadoras que encontraras en datos del proceso","evaluators":{"description":"Este listado corresponde a los usuarios que han evaluado al colaborador","table":{"addCommentButton":"Ingresar Comentario","columnArea":"Area","columnCategory":"Categoria de Evaluacion","columnName":"Nombre","selectForInterviewingButton":"Seccionar para entrevista","viewCommentButton":"Ver Comentario","interviewedButton":"Fuente entrevistada"},"title":"Fuentes evaluadoras entrevistadas","commonCompanyDescription":"View all of the employee's evaluators.","commonCompanyTitle":"Collaborator evaluators."},"title":"Instrucciones de Resultados","confirmationModal":{"closeButton":"Cancelar","saveButton":"Aceptar","subTitle":"Se eliminara el comentario guardado","title":"¿Está seguro que desea cambiar el estatus de esta entrevista?"},"autoevaluation":"Colaborador"},"form":{"formTextCompetences":{"table":{"competences":"Competencias","conducts":"Conductas","frequency":"Frecuencia","timesMentioned":"{{count}} {{ count > 1 ? 'veces' : 'vez' }} nombrada"},"tabs":{"answers":"Respuestas","frequency":"Frecuencia","caption":"TIPO DE RESPUESTA","description_category":"Description of the dual question"}}},"notification":{"finishedByEvaluated":{"commitmentAmount":"{{count}} {{ count > 1 ? 'Planes' : 'Plan' }} de Acción","description":"Te enviamos los planes de acción ingresados por {{full_name}} para dar cierre a su evaluación de desempeño ejecutiva.","disclaimer":"En caso de que tengas dudas o quieras agregar algo, comunícate con el evaluado, el área de rrhh o escríbenos a (correo soporte) y te ayudaremos a ingresarlo.","subject":"Still with out subject","title":"Hola {{name}}","footer":"Agradecemos desde ya tu tiempo y disposición con el proceso,Te informamos que haz calibrado con éxito la evaluación hecha por ti a {{collaborator}}.
Mensaje de calibración:
{{message}}","evaluatorNotificationSingleBody":"Te informamos que haz calibrado con éxito la evaluación hecha por ti a {{collaborator}}.
","notificationBody":"Te informamos que {{calibrator}} tiene las siguientes observaciones en la evaluación de {{collaborator}} realizada por ti.
Mensaje de calibración:
{{message}}","notificationLogin":"Te invitamos a considerar estos cambios en tu evaluación ingresando a la plataforma.
Recuerda que tu nombre de usuario es: {{username}}","notificationSingleBody":"Te informamos que {{calibrator}} tiene observaciones en la evaluación de {{collaborator}} realizada por ti.
","notificationSubject":"Observaciones de calibración"},"collaboratorsFeedback":{"userInfo":{"actionPlans":"Planes de acción","competencesAverage":"Promedio Competencias","globalAverage":"Promedio general","globalCompetencesAverage":"Promedio general competencias","table":{"area":"Área:","familyPosition":"Familia cargo:","mail":"Correo:","position":"Cargo:"},"userProfile":"Perfil de usuario","actionPlan":{"states":{"done":"Realizados","inProgress":"En curso","unstarted":"Por realizar"}},"autoEvaluationAverage":"Promedio Autoevaluación","average":"Promedios","finalGoalsAverage":"Promedio final con metas","goalsAverage":"Promedio Metas","progress":"Avance"}},"evaluation_status":{"evaluation_status":{"finished":{"button_class":"button-green","color":"#66cc00","icon":"fa fa-circle","state":"2","status":"Finalized"},"inProgress":{"button_class":"button-orange","color":"#ffcc33","icon":"fa fa-circle","state":"1","status":"In progress"},"unstarted":{"button_class":"button-blue","color":"#dfdfdf","icon":"fa fa-circle","state":"0","status":"Not Started"},"validationAccepted":{"button_class":"button-green","color":"#36b37e","icon":"fas fa-check","state":"5","status":"Validación aceptada"},"validationPending":{"button_class":"button-blue","color":"#DFECFD","icon":"fas fa-clock","state":"3","status":"Por validar"},"validationRejected":{"button_class":"button-red","color":"#f2dede","icon":"fas fa-exclamation-triangle","state":"4","status":"Rejected"},"draft":{"button_class":"button-blue","color":"#213F68","icon":"fa fa-circle","state":"6","status":"Draft"},"lagging":{"button_class":"button-black","color":"#202020","icon":"fa fa-circle","state":"7","status":"Inactive calibrated"}},"feedback_status":{"finished":{"button_class":"button-green","color":"#66cc00","icon":"fa fa-circle","state":"2","status":"Finalized"},"inProgress":{"button_class":"button-orange","color":"#ffcc33","icon":"fa fa-circle","state":"1","status":"In progress"},"unstarted":{"button_class":"button-blue","color":"#dfdfdf","icon":"fa fa-circle","state":"0","status":"Not Started"}}},"dataConfig":{"dangerZone":"Zona de peligro","description":"Seleccione las características del proceso","fields":{"alertResultConfig":"FUNCION EXPERIMENTAL SOLO HABILITADA PARA PRUEBAS","description":"Descripción","enableNewResultsConfig":"Activar nueva configuracion de resultados","endDate":"Fecha de término evaluación","name":"Nombre del proceso","processType":"Tipo de proceso","startDate":"Fecha de inicio evaluación","descriptionTooltip":"Describe el objetivo y características del proceso","enableNewResultsConfigTooltip":"Nueva sección para la reporteria digital (web/pdf)","endDatePlaceholder":"Elija fecha de fin","endDateTooltip":"Indica la fecha estimada de termino del proceso. Esto es referencial para el monitoreo. No modifica los estados proceso.","nameTooltip":"Ingresa el nombre del proceso de evaluación","processTypeTooltip":"Tipo de proceso seleccionado","startDatePlaceholder":"Elija fecha de inicio","startDateTooltip":"Indica la fecha estimada de inicio del proceso. Esto es referencial para el monitoreo. No modifica las estados del proceso."},"title":"Datos del proceso","cloneProcess":{"button":"Clonar Proceso","confirmMessage":"Está a punto de clonar el proceso. Toda la configuración del proceso sera copiada a un nuevo proceso. ¿Está seguro de realizar esta acción?","description":"El proceso sera clonado con todas sus configuraciones y traducciones.","errorMessage":"Ocurrio un error al clonar el proceso.","successMessage":"El proceso ha sido clonado con exito. El nuevo proceso tendra el texto [CLONE] al final del nombre","title":"Clonar Proceso","titleError":"Error al clonar","titleSuccess":"Proceso Clonado"},"deleteProcess":{"button":"Archivar proceso","confirmMessage":"Está a punto de archivar el proceso. Toda la información del proceso permacerá guardada. ¿Está seguro de realizar esta acción? ","description":"El proceso desaparecerá del home pero la información permanecerá guardada en rankmi.","errorMessage":"El proceso ha sido archivado. La informacion asociada permanece almacenada","successMessage":"El proceso ha sido archivado. La informacion asociada permanece almacenada","title":"Archivar proceso","titleError":"Error al archivar","titleSuccess":"Proceso borrado"}},"reportPDF":{"btnDownload":"Descargar reporte","downloadTitle":"Descargar Reportes","firstLine":"¡Tu reporte de resultados esta listo!","secondLine":"Descarga tu reporte individual de resultados","title":"Reporte"},"configurations":{"linkedProcesses":{"actionPlansSwitch":"Planes de acción","off":"No","on":"Si","selectProcess":"Seleccione el proceso a vincular","title":"Procesos Vinculados","remove":"Eliminar proceso vinculado","confirmDialog":{"btnCancelLabel":"Cancelar","btnOKLabel":"Aceptar","message":"¿Seguro de eliminar este proceso vinculado?","title":"Cuidado"}},"evaluationTypes":{"actions":{"download":"Descargar evaluation types","load":"Cargar evaluation types","label":"Acciones","addEvaluationType":"Add Evaluation Type"},"count":"Tipos de evaluación:","searchPlaceHolder":"Buscar tipo de evaluación","subtitle":"Puedes cargar, visualizar, editar, descargar y eliminar los tipos de evaluación cargados al proceso","title":"Tipos de evaluación","table":{"headers":{"actions":"Acciones","code":"Code","name":"Nombre","typeV2":"Tipo"},"noInfo":{"body":"Los tipos de evaluaciones cargadas al proceso aparecerán en este espacio","title":"Aún no se han cargado tipo de evaluaciones."},"delete":{"disabledTooltip":"It is not possible to eliminate the evaluation type, since it is linked to one or more competences or the process contains restults.","popConfirm":{"cancelText":"Cancel","okText":"Accept","title":"Are you sure to eliminate this element from the list?"},"enabledTooltip":"Eliminate"}},"tabLabel":"Tipos de evaluación","notifications":{"load":{"error":{"body":"Es posible que el archivo contega un formato incorrecto, si persiste el error, comunicate con Soporte Rankmi.","title":"No ha sido posible la carga de la plantilla de Evaluation types"},"success":{"body":"La carga de la plantilla ha sido exitosa, puede ver los Ev. Types cargados en la tabla.","title":"Se ha cargado correctamente los Ev Types"}},"delete":{"error":{"body":"An error occurred while eliminating the evaluation type, please try again or contact Rankmi support.","title":"Error eliminating the evaluation type"},"success":{"body":"The evaluation type has been successfully eliminated","title":"Success in eliminating the evaluation type"}}},"alerts":{"uploadError":"Ha ocurrido un error en la carga de la plantilla, revisa los detalles","uploadErrorHere":" aquí"}},"evaluationTypeEdit":{"backButton":"Volver al listado de Evaluation types","card1":{"code":"Código:","evaluationType":"Evaluation Type:","type":"Tipo:"},"card2":{"title":"Etiquetas y valores","toolTip":{"likert":"Los cambios en la etiqueta, descripción y valor del evaluation type tipo likert se ven reflejados en la evaluación.","slider":"El cambio de la etiqueta y valor del evaluation type tipo Slider se debe hacer en la tabla de conversión, por lo que las modificaciones en la tabla modifican los valores y etiquetas que aquí aparecen.","anc_cond":"El cambio de la etiqueta y valor del evaluation type tipo ancla conductal , se ven reflejados en la evaluación. Si deseas cambiar la descripción del ancla conductal, debes realizarlo desde la plantilla de competencias.","dropdown":"El cambio de la etiqueta y valor del evaluation type tipo drodown se ven reflejados en la evaluación.","star":"El cambio de la etiqueta del evaluation type star, se ve reflejado en la evaluación. Si deseas cambiar la descripción del Eva. Type Star debes cambiarlo desde la plantilla de competencias."}},"labelsTable":{"headers":{"actions":"Acciones","label":"Etiqueta","number":"Número","value":"Valor","starLabel":"Estrellas","description":"Description"},"delete":{"disabledTooltip":"No es posible eliminar la etiqueta y su valor, debido a que el proceso contiene resultados.","popConfirm":{"cancelText":"Cancelar","okText":"Si","title":"¿Estás seguro de borrar?"}},"notifications":{"delete":{"error":{"body":"Comunicate con soporte rankmi","title":"Ha ocurrido un error al eliminar la etiqueta y valor:"}}},"create":{"button":"Agregar etiqueta y valor","disabledTooltip":"No es posible agregar nuevas etiquetas y valores, debido a que el proceso contiene resultados."}},"labelEditModal":{"valueLabel":"Valor de la etiqueta","title":"Editar etiqueta evaluation type","labelName":"Nombre etiqueta","button":{"cancel":"Cancelar","ok":"Guardar"},"creationTitle":"Crear etiqueta evaluation type"},"notifications":{"error":{"body":"Verifica que los datos sean los correctos.","title":"Ha ocurrido un error al guardar, comuniquese con soporte Rankmi."},"success":{"body":"Puedes seguir editando el Evaluation type.","title":"Se han guardado los cambios de forma exitosa."},"create":{"success":{"body":"La etiqueta y valor número {{number}} del Ev. Type ha sido agregada correctamente","title":"Se ha agregado correctamente la etiqueta y valor."},"error":{"body":"Por favor, comprueba que hayas escrito bien la etiqueta y su valor.","title":"Ha ocurrido un error al agregar la etiqueta y el valor."}}}},"sliderEdit":{"card1":{"here":"Aquí","info":"Los valores del Ev. Type tipo Slider se pueden modificar desde la tabla de conversión."},"table":{"headers":{"label":"Etiqueta","max_range":"Extremo derecho","min_range":"Extremo izquierdo","range":"Intervalo"},"select":{"placeholder":"Selecciona las competencias de un dominio","competencesOf":"Competencias de"},"noInfo":{"body":"Debes asociar a las competencias este slider para ver sus detalles.","title":"Aún se ha asignado el slider a una competencia."},"noTableEntries":{"body":"The labels and values of the evaluation type slider will appear here when you have loaded the conversion table.","title":"There are no associated labels and values for these competencies"}}},"competences":{"subtitle":"You can upload, view and download the competencies of the process","title":"List of competencies","dropdown":{"formOption":"Forms","label":"Select a domain","placeHolder":"Select a domain"},"formTable":{"rows":{"codeLabel":"Code {{value}}"},"noForms":"The process does not have forms.","addQuestion":"Add question","cantCreateQuestions":"No questions can be added, as the process has results or weightings in the family of competencies.","formsCountv2":"Questions","headersAlt":{"actions":"Actions","description":"Description","evType":"Type","name":"Name","tag":"Tag"},"noInfo":{"message":"The forms uploaded to the process will appear in this space.","title":"Forms are not yet uploaded"},"pageDescription":"You can create, view, edit and delete forms from the performance process here.","rowsPerPage":"Rows per page","searchInputPlaceholder":"Search by code","title":"Forms"},"domainInfo":{"labels":{"actions":"Actions","code":"Code","description":"Description","name":"Name"},"title":"Domain information","defaultDomain":"Default"},"conductsTable":{"headers":{"actions":"Actions","description":"Description","evType":"Ev. Type","name":"Conduct"}},"competencesTable":{"headers":{"actions":"Actions","conductsCount":"Conducts","description":"Description","name":"Competence"},"searchInputPlaceHolder":"Search by name or competence code","tableTitle":"Domain competencies","competencesCount":"{{value}} Competencies","rows":{"codeLabel":"Code: {{value}}"},"cantCreateCompetences":"Competencies cannot be created, because the process has outcomes or weightings in the competency families.","cantCreateConducts":"It is not possible to create conducts, because the process has results or weightings in the families of competencies or does not present created competencies.","createCompetences":"Create competences","createConducts":"Create Conducts"},"noInfo":"No information.","empty":{"body":"The competencies uploaded to the process will appear in this space.","title":"No competencies uploaded yet."},"actions":{"buttonLabel":"Massive actions","download":{"familyCompetences":"Download family of competences","competencesAsignation":"Download assignment of competences","notifications":{"email":{"body":"Your file is being generated in the background. Once it is completed it will be sent to your email.","title":"File download"}},"competences":"Download competences"},"load":{"competences":{"body":"Upload the competency file in the box below. Remember that you must have previously created the evaluation types!","title":"Upload competences"},"competencesAsignation":{"body":"Upload the file in the following box.","title":"Load assignment of competencies"},"dependantQuestions":{"body":"Upload the file on the box below. You can download a template by clicking here.","title":"Upload dependent questions"},"familyCompetences":{"body":"Upload the file in the box below. Remember that the file to be uploaded is the modification of the file previously downloaded in the \"Download family of competences\" option.","title":"Upload family of competences"},"notifications":{"backgroundJob":{"body":"The file upload is being processed in a background task. You can check the status in the import center.","title":"File upload"},"error":{"body":"An error occurred while uploading the file, please try again.","title":"Error uploading file","bodyWithError":"An error occurred while uploading the file, click here to download the file error."},"success":{"body":"The file has been successfully uploaded.","title":"Successful upload"}}},"cantCreateDomain":"The domain cannot be created, because the process has results or weights in the competence families.","createDomain":"Create Domain","uploadModal":{"cancelText":"Cancel","dragAndDrop":"Click here or drag and drop your excel file","okText":"Upload"}},"editConductView":{"card1":{"competenceLabel":"Associated competence: ","descriptionLabel":"Description: ","evTypeLabel":"Evaluation type associated: ","nameLabel":"Conduct name: "},"card2":{"noTable":"The type of conduct {{value}} does not present additional descriptions.","table":{"headers":{"actions":"Actions","description":"Description by level","evtype":"Label of Ev. Type associated","number":"Number"}},"tooltip":"The change in the description of the conduct will be reflected in the evaluation stage.","titleAlt":"Conducts labels and descriptions"},"goBack":"Back to list"},"editDimensionLevelModal":{"cancelText":"Cancel","descriptionLabel":"Description","okText":"Save","title":"Edit description","errorTypes":{"invalidDimensionType":"The selected evaluation type is not supported","levelExists":"The selected level is already in use","missingParameters":"Parameters are missing"}},"editDimensionModal":{"cancelText":"Cancel","labels":{"description":"Description","name":"Name {{value}}"},"okText":"Save","title":"Edit {{value}}","types":{"competence":"competence","conduct":"conduct","domain":"domain","form":"form"},"creationTitle":"Create {{value}}","headers":{"common":{"code":"Code"},"domain":{"defaultDomain":"Default domain","label":"Domain properties","tag":"Section or tag","codePlaceholder":"e.g.: domain_name_{{value}}","no":"no","yes":"yes"},"competence":{"evaluationType":"Associated evaluation type","parentDomain":"Associated domain","selectEvaluationType":"Select evaluation type","codePlaceholder":"e.g.: 01_competence_name_{{value}}"},"conduct":{"associatedCompetence":"Associated competence","no":"no","nonEvaluable":"Not evaluable","selectCompetence":"Select a competence","yes":"yes","conductProperties":"Conduct properties"}},"notifications":{"creation":{"error":{"errorTypes":{"codeDuplicated":"The selected code is already in use","invalidTag":"The tag is invalid. Try removing special caracters and spaces.","missingParameters":"There are missing parameters","invalidCode":"The code is invalid. Try to remove special characters and spaces. Also the code must end in a number.","cantCreateCompetences":"Competencies cannot be created, because the process has outcomes or weightings in the competency families.","cantCreateDomains":"Domains cannot be created, because the process has results or weightings in the competency families.","invalidEvaluationType":"The selected form type is invalid"},"message":"Verify the data entries and try again.","messageList":"The following errors have occurred","title":"An error has occurred in the creation"},"success":{"body":"The creation was successful"}},"edit":{"error":{"body":"Verify the data entries and try again.","title":"An error occurred while editing"}}}},"editFormView":{"card1":{"descriptionLabel":"Description: ","formTypeLabel":"Form type: ","nameLabel":"Conduct name: ","code":"Code: "},"card2":{"noTable":"The type of form {{value}} does not have additional labels.","table":{"headers":{"actions":"Actions","description":"Label","number":"Number"}},"title":"Labels","tooltip":"The change of the form label will be reflected in the evaluation stage."}},"deleteDimensionModal":{"cancelText":"Cancel","okText":"Delete","confirmText":"DELETE","firstList":{"header":"\"{{value}}\" will be eliminated, also all dependent elements will be removed: ","text1":{"domain":"{{value}} Competencies, conduct and associated goals.","competence":"{{value}} Conduct"},"text2":"Associated results","text3":"Associated settings","text4":"Ranges in the conversion table"},"confirmWordLabel":"If you are sure type {{value}} to confirm the deletion","deleteWarning":"The deletion cannot be reversed","title":{"competence":"The selected Competence will be deleted","conduct":"The selected Conduct will be deleted","domain":"The selected Domain will be deleted","form":"The selected Form will be deleted"},"formList":{"header":"Form will be eliminated, in addition all dependent elements will be eliminated: ","text1":"All associated levels or labels","text2":"Associated results"},"notifications":{"name":{"competence":"Competence","conduct":"Conduct","domain":"Domain","form":"Form"},"title":"Removal of {{value}} in progress","body":"The deletion will run in the background. You can see the status in the import center"},"secondList":{"header":"Also consider: ","text1":"{{value}} Users are affected by this removal.","text2":"This task will run in the background. You can see the status in the import center"},"cantDeleteCompetence":"Cannot be removed because the process has results or the competence has weights assigned","cantDeleteAlt":"It cannot be eliminated, since the process has results or weightings in the family of competencies.","cantDeleteDefaultDomain":"Cannot delete the default domain"},"creationFormModal":{"notifications":{"success":{"title":"Successful form creation"}},"cancelText":"Cancel","dimensionLevels":{"description":"Description","label":"Question levels or labels","order":"Level","actions":"Actions","noData":"Press the button to add a level","addV2":"Add level"},"labels":{"code":"Code","description":"Description","evaluationType":"Type of question","evaluationTypePlaceholder":"Select a question type","name":"Question","tag":"Tag"},"okText":"Create","title":"Create question","codePlaceholder":"E.g.: 01_likert_question_{{processId}}","tagPlaceholder":"E.g.: forms"},"formsEvaluationTypeLabels":{"form_dropdown":"Dropdown","form_input":"Number","form_likert":"Likert","form_select_multiple":"Multiple Selection","form_select_simple":"Simple selection","form_text":"Text","form_text_dual":"Evaluator/evaluated text","form_likert_dual":"Likert evaluator/evaluator"}},"familyCompetences":{"assignationsTable":{"cancelText":"Cancel","headers":{"questionNames":"Name Competency/Conduct","totalWeights":"Total weights"},"okText":"Save","notifications":{"error":{"body":"An error occurred while uploading, please try again.","bodyWithErrors":"The following errors have occurred","title":"Error when uploading the family of competences","types":{"categoryNotFound":"The selected Family competences or Evaluation categories are invalid","dimensionNotFound":"{{name}} does not exist","invalidWeighting":"The weighting for {{name}} is invalid, enter values between 0 and 100.","processHasResults":"Can't update the family competences because the process has results","conductWithoutCompetencegroup":"Competence \"{{cgName}}\" hasn't ponderation, but conduct \"{{competenceName}}\" is being assigned","invalidTotalWeighting":"The total sum of weights for \"{{familyName}} - {{categoryName}}\" must be 100.","competencegroupWithoutCompetence":"At least one conduct must be assigned for the competency \"{{competenceName}}\"."}},"success":{"body":"The assignment of \"{{ name }}\" families is being done in the background. You can check the status in the import center.","title":"Upload of family of competences"}},"distributeAll":"Distribute","selectAll":"Select all","distributeAllText":"Do you want to distribute the weighting across competencies?","selectAllText":"Do you want to select all the questions for this assessment?"},"defaultNames":{"domain":"Domain","forms":"Forms","selfAssessment":"Self-assessment"},"instructions":"Assigns the weightings of each competency and the questions that each evaluation will have in the performance process.","title":"Family of competences"},"optionals":{"actions":{"bulkCreateOptionals":"Create optionals from Excel","deleteOptionals":"Delete optionals","downloadOptionals":"Download optionals"},"columns":{"code":"Code","createAt":"Date of creation","optional":"Optional","type":"Field type"},"rankmiTable":{"actions":"Actions","addButton":"Create optional","emptyMessage":"No data available","rowsCount":"Optional","rowsCount_plural":"Optionals","rowsPerPage":"Rows per page","search":"Search"},"title":"Managing Optionals"}},"communications":{"actions":{"edit":"Editar","save":"Guardar Cambios"},"signGoal":{"label":"Enviar mensaje al colaborador luego de firmar las metas"},"signGoalEditor":{"body":"Email","head":"Configuración mensaje"},"success":"Guardado con éxito","switch":{"off":"No","on":"Si"}},"results":{"exports":{"individual":{"sheets":{"competences":{"evaluationStatus":{"completed":"Completado","started":"In progress","uncompleted":"Sin Comenzar"},"headers":{"area":"Area","autoevaluationAverage":"Promedio autoevaluación","autoevaluationCategory":"Categoría autoevaluación","category":"Categoría evaluación","competenceAverage":"Promedio de competencias","competenceCategory":"Categoría Competencias","emailEvaluable":"Email Evaluado","emailEvaluator":"Evaluator mail","evaluable":"Evaluado","evaluator":"Evaluador","generalAverage":"Promedio general","generalCategory":"Categoría general","goalAverage":"Promedio Metas","goalCategory":"Categoría Metas","identifierEvaluable":"Identificador Evaluado","identifierEvaluator":"Identificador Evaluador","position":"Cargo","rutEvaluable":"Rut Evaluado","rutEvaluator":"Rut Evaluador","signInCount":"Cantidad inicios de sesión","status":"Estado","email":"Email","rut":"Rut","username":"Username"},"name":"Competencias","notApply":"No aplica"},"selfAssessment":{"headers":{"competenceAverage":"Promedio de competencias","competenceCategory":"Categoría Competencias","evaluable":"Evaluado","identifierEvaluable":"Identificador Evaluado","signInCount":"Cantidad inicios de sesión","status":"Estado"},"name":"Autoevaluaciones"},"goals":{"headers":{"autoevaluationAccomplishment":"Cumplimiento Autoevaluación","evaluable":"Evaluado","evaluator":"Evaluador","expectedValue":"Valor esperado","feedbackGoal":"Pertenece al proceso","goal":"Meta","goalDescription":"Descripción meta","goalPonderation":"Ponderación meta","goalResult":"Resultado","goalScore":"Valor obtenido","identifierEvaluable":"Identificador Evaluado","identifierEvaluator":"Identificador Evaluador","objective":"Objetivo","objectiveAverage":"Promedio","objectiveDescription":"Descripción","objectiveLabel":"Categoría objetivo","objectivePonderation":"Ponderación"},"name":"Metas","notGoals":"Objetivo sin metas"},"questions":{"headers":{"autoevaluation":"Autoevaluación","description":"Descripción","evaluable":"Evaluado","evaluator":"Evaluador","identifierEvaluable":"Identificador Evaluado","identifierEvaluator":"Identificador Evaluador","response":"Respuesta","title":"Titulo"},"name":"Cualitativas","not":"No","yes":"Si"}}},"domainReport":{"sheets":{"selfAssessment":{"name":"Autoevaluación","headersXlsx":{"categoryAverage":"Promedio Categoría","identifier":"Identifier","tag":"Etiqueta"}},"disclaimer":{"area":"Area:","date":"Date:","generatedBy":"Generated by:","content":"These results may vary while the process is under evaluation","process":"Process: "},"domainCategorySheet":{"headersXlsx":{"area":"Area","categoryAverage":"Category Average","categoryName":"Category Name","email":"Email","familyCompetence":"Family Competences","identifier":"Identifier","lastname":"Lastname","name":"Name","position":"Position","rut":"Rut","tag":"Tag","username":"Username"},"name":"Categories"},"generalReport":{"name":"General","email":{"button_title":"Download file","description":"This is an automatic report from Rankmi","disclaimer":"Requested in {{ datetime }}","subject":"Your General Results Report is ready!","title":"{{ process_name }} General Results Report"},"headersXlsx":{"area":"Area","domainAverage":"Domain Average","email":"Email","evaluationCompetences":"Evaluation Compentences {{domain}}","familyCompetence":"Family Competences","generalDomain":"General - {{domain}}","goals":"Goals","identifier":"Identifier","lastname":"Lastname","name":"Name","position":"Position","rut":"Rut","selfAssessemntDomainAverage":"Autoevaluation Domain Average","selfAssessmentDomain":"Autoevaluation {{domain}}","tag":"Tags","username":"Username","evaluationStatus":"Evaluation status"},"statusValues":{"finished":"Completed","progress":"In progress","unstarted":"Not yet begun"}}}},"resultsDomainsIndividual":{"sheets":{"competences":{"evaluationStatus":{"completed":"Completado","started":"En Progreso","uncompleted":"Sin Comenzar"},"headers":{"area":"Area","calibrated":"Calibrado","calibrationComment":"Comentario de Calibración","category":"Categoría evaluación","emailEvaluable":"Email Evaluado","emailEvaluator":"Evaluator mail","evaluable":"Evaluado","evaluator":"Evaluador","generalAverage":"Promedio general","generalCategory":"Categoría general","goalAverage":"Promedio Metas","goalCategory":"Categoría Metas","identifierEvaluable":"Identificador Evaluado","identifierEvaluator":"Identificador Evaluador","position":"Cargo","rutEvaluable":"Rut Evaluado","rutEvaluator":"Rut Evaluador","signInCount":"Cantidad inicios de sesión","status":"Estado","averageCategory":"Etiqueta: ","domain":"Promedio de dominio: ","evaluationAverage":"Promedio de Evaluación: "},"name":"Competencias","notApply":"No aplica","disclaimer":{"area":"Area:","content":"Estos resultados pueden variar mientras el proceso esté en etapa de evaluación","date":"Fecha:","generatedBy":"Generado por:"}},"selfAssessment":{"headers":{"evaluable":"Evaluado","identifierEvaluable":"Identificador Evaluado","signInCount":"Cantidad inicios de sesión","status":"Estado"},"name":"Autoevaluaciones"}}},"formReport":{"general":{"email":{"button_title":"Download file","description":"This is an automatic report from Rankmi","disclaimer":" Requested in {{ datetime }}","subject":"Your Form Results Report is ready!","title":"{{ process_name }} Form Results Report"},"headersXlsx":{"area":"Area","categoryName":"Category Name","email":"Email","evaluable":"Evaluable","evaluationStatus":"Status Evaluation","evaluator":"Evaluator","familyCompetence":"Family Competence","identifier":"Identifier","lastname":"Lastname","name":"Name","position":"Position","rut":"Rut","tag":"Tag","username":"Username","linkedCompetences":"Competencias"},"name":"General"}},"individualReport":{"general":{"email":{"button_title":"Download file","description":"This is an automatic report from Rankmi","disclaimer":" Requested in {{ datetime }}","subject":"Your Individual Results Report is ready!","title":"{{ process_name }} Individual Results Report"},"name":"General","headersXlsx":{"area":"Area","autoevaluation":"Autoevaluation","average":"Evaluation Average","averageDomain":"Domain Evaluation Average","categoryName":"Category Name","competences":"Competences","email":"Email","evaluable":"Evaluable","evaluationStatus":"Evaluation Status","evaluator":"Evaluator","familyCompetence":"Family Competence","goals":"Goals","identifier":"Identifier","lastname":"Lastname","name":"Name","position":"Position","rut":"Rut","tag":"Tag","username":"Username","evaluation":"Evaluación","jointReview":"Joint review","goalSelfassessment":"Goals self-assessment"},"sheets":{"jointReview":"Joint Review","sheet":"sheet"}}}}},"multipleAssessment":{"do":{"status0":"Realizar evaluación multiple","status1":"Continuar evaluación multiple","status2":"Modificar evaluación multiple"},"competences":{"category":"Categoria {{name}}","collaborators":"{{quantity}} participantes","description":"Instrucciones de la evaluación múltiple, esta función permite realizar una comparación a nivel de equipo de una manera rápida y sencilla, solo se realiza evaluación de competencias, para realizar evaluación de metas y formulario debe ingresar de manera individual. ","title":"EVALUACIÓN DE COMPETENCIAS","counterConducts":"{{completed}} / {{total}} Completadas","titleAlt":"Evaluación De {{domain}}","evaluated":"Evaluados"},"messages":{"commentSuccess":"Comentario guardado satisfactoriamente","commentUpdate":"Comentario actualizado satisfactoriamente","noCompletedAssessment":"Evaluación incompleta","noCompletedAssessmentDescription":"Recuerda responder todos los items para poder continuar o finalizar la evaluación.","completedAssessment":"Evaluación masiva de competencias finalizada","completedAssessmentDescription":"A continuación debes completar todos los items de las evaluaciones de manera individual","notAvailableMobile":"Evaluación múltiple no disponible en movil","notAvailableMobileDescription":"Por favor, ingrese a la versión de escritorio para usar esta funcionalidad","completedAssessmentDescriptionAltV2":"The evaluations have been successfully completed. The calculation of results is being processed, this process may take several minutes.","commentDelete":"Comment deleted successfully"},"actions":{"continue":"Continuar","finalize":"Finalizar"},"alert":{"danger":"Comuniquese con el Soporte Rankmi","warning":"Hay campos obligatorios por completar","success":"Success! Changes successfully saved"},"accessibility":{"alert":{"ariaLabelButtonClose":"Boton para cerrar alerta","ariaLabelIcon":"Icono accion cerrar","ariaLabelIconDynamic":"Icono de tipo complementario"},"loader":{"altImg":"Cargando ..."},"buttons":{"buttonCloseAL":"Cerrar"}},"modalComment":{"placeholder":"Escribe tu comentario aqui","titleAdd":"Agrega un comentario","titleRead":"Comentario","buttonDismiss":"Cerrar","buttonSuccess":"Añadir","buttonCancel":"Cancel","buttonDelete":"Delete"},"tooltipEvaluate":"There are no evaluations to evaluate"},"coordination":{"list":{"count":"{{count}} personas","description":"Resultados de la evaluación individual","table":{"area":"Área","name":"Nombre","position":"Cargo","progress":"Evaluaciones enviadas a coordinar","status":"Estado","meeting":"Datos cita"},"title":"Usuarios a coordinar","assessmentProgress":"{{progress}} of {{amount}} evaluations","status":{"coordinated":"Coordinado","notCoordinated":"Por Coordinar"},"calibration_meeting":{"date":"Date: {{date}}","location":"Location: {{location}}","time":"Time: {{time}}"}},"actions":{"go":"Ingresar","check":"Revisar"},"notifications":{"coordinationStart":{"buttonText":"Ingresar a la plataforma","message":"Te informamos que {{name}} ya cuenta con sus evaluaciones finalizadas en el proceso {{process_name}}. Te invitamos a ingresar a la plataforma para realizar la etapa de coordinación.","subject":"Ya puedes ingresar a coordinar a {{name}}","title":"Hola {{name}}"},"status":{"changeTooltip":"Colaborador no posee evaluaciones en el proceso","disabledChangeStatus":"No es posible cambiar el estado de coordinación"},"coordinatorAssign":{"buttonText":"Ingresar a la plataforma","message":"Te informamos que has sido nombrado coordinador de {{name}} en el proceso {{process_name}}. Te invitamos a ingresar a la plataforma para realizar el seguimiento de las evaluaciones pendientes que tenga el colaborador antes de ingresar a realizar la etapa del coordinación.","subject":"Has sido nombrado coordinador del proceso {{process_name}}","title":"Hola {{name}}"}},"modal":{"sendReminder":"Enviar Recordatorio","sendReminderWarning":"Debe seleccionar al menos una persona","title":"Avance de Evaluaciones","defaultMsg":"Recordatorio para finalizar evaluación pendiente","tag":{"evaluators":"Evaluators","selecteds":"Selected"}},"table":{"evalType":"Categoria de evaluacion","evaluator":"Evaluador","status":"Estado"}},"ui":{"areaFilter":{"area":"Área"},"pagination":{"perPage":"Items por pagina"},"table":{"sortLoading":"You must wait for the data to finish loading before you can organize by columns"},"restoreByDefault":"Restore default content","jsonLanguageWysiwyg":{"withoutImage":"You Can't Paste Images Into the Content"}},"survey":{"type":{"textFree":"Texto abierto","textFreeConducts":"Texto abierto con conductas"},"optionDefault":"Seleccione tipo de pregunta"},"coordinationStatus":{"0":"Evaluaciones en curso","1":"Pendiente de coordinación","2":"Coordinación finalizada","toStart":"To coordinate"},"nextPeriodGoals":{"buttons":{"addGoal":"Agregar meta","addObjective":"Agregar objetivo","editPonderations":"Editar ponderaciones"},"commentModal":{"buttons":{"cancel":"Cancelar","save":"Guardar Comentario"},"deleteDialog":{"confirm":"Confirmar","message":"¿Esta seguro de eliminar este comentario?","title":"Cuidado"},"otherLabel":"Otros comentarios","roles":{"evaluable":"Evaluado","evaluator":"Evaluador"},"title":"Nuevo Comentario","titleResult":"Comentario de Metas","userFormLabel":"Agrega un comentario al objetivo","userLabel":"Comentario ingresado"},"comments":{"addComment":{"button":"Guardar","cancel":"Cancelar","minimumCaracters":"Mínimo de caracteres","placeholder":"Inserta un comentario aquí...","title":"Agrega un comentario"}},"messages":{"objectives":{"description":"A continuación podrás crear objetivos y metas para el próximo periodo de evaluación","objectiveAndGoals":"Objetivos y metas de próximo periodo","title":"Metas próximo periodo"}},"messages_errors":{"no_found":"Este objetivo no posee metas","ponderation_sum":"La ponderación de los objetivos debe sumar ","uncompleted":"No completado / No Disponible"},"modalAddComment":{"btnCancel":"Cancelar","btnSaveComment":"Guardar Comentario","modalTitle":"Agrega un comentario","title":"Agrega un comentario para la meta"},"modalDeleteGoal":{"btnCancel":"Cancelar","btnDeleteGoal":"Eliminar meta","firstTitle":"¿Realmente desea eliminar las siguientes metas?","modalTitle":"Eliminar Meta","secondTitle":"Este cambio no puede ser revertido"},"modalDeleteObjective":{"confirmation":"Este cambio no puede ser revertido","deleteConfirmation":"¿Realmente desea eliminar los siguientes objetivos y sus metas?","deleteObjective":"Eliminar Objetivo","dueDate":"Fecha de revisión","goal":"Meta","ponderation":"Ponderación"},"modalNewGoal":{"achieved":"Logrado","achievementGoal":"Meta logro","achievementLabel":{"achieved":"Logrado","partiallyAchieved":"Logrado parcialmente","unachieved":"No logrado"},"achievementPercent":"Definición de porcentaje de logro","associateGoalTo":"Asociar meta a","associated":"Asociado a:","btnAddNew":"Agregar y crear otro","btnSave":"Guardar meta","btncancell":"Cancelar","compliance":"{{accomplishment}}% de cumplimiento","deleteGoal":"Se eliminaron las metas con éxito","duedate":"Fecha de cierre","duedatePlaceholder":"Elija fecha de cierre","evaluationType":"Evaluation type","expectedAchievement":"Logro esperado","expectedEquivalence":"Equivalente al 100% del logro","expectedValue":"Valor esperado","goal":"Meta","goalCompliancePercentage":"Meta porcentaje de cumplimiento","goalInputNumeric":"Meta input numérico","goalNumericRange":"Rango con porcentaje de logro","headerTitle":"Creador de metas","inText":"Ingrese texto","kpi":"KPI:","kpiDescription":"(Por favor siempre incorpora texto como dato para asegurar un formato correcto)","kpiModal":"KPI/Medidores de éxito","lblDescription":"Descripción","lblHow":"¿Cómo?","lblSelect":"Seleccione tipo de meta:","lblWhat":"¿Qué?","lblduedate":"Fecha de cierre","lblitemtype":"Tipo Item","lblnivel":"Meta nivel obtenido","lbltitle":"Título","lblunit":"Unidad","levels":"Levels","max":"Máximo","maxAchievement":"Logro máximo","maxEquivalence":"Equivalente al 130% del logro","min":"Mínimo","minAchievement":"Logro mínimo","minEquivalence":"Equivalente al 70% del logro","noEvaluationTypes":"No se han definido tipos de metas a evaluar. Comuniquese con el administrador para la configuración.","notApply":"No Aplica","optionDeleteGoal":"Eliminar Meta","optionEditGoal":"Editar Meta","ponderationGoal":"Ponderación de la meta debe ser: {{weighting}}%","saveGoal":"Meta guardada con éxito","saveObjective":"Objetivo guardado con éxito","savedResults":"Resultados guardados con éxito","savedWeighting":"Se actualizaron las ponderaciones con éxito","selectedType":"Seleccione una opción","sumGoalWeighting":"La ponderación de las metas deben sumar {{sum}}% por objetivo","titleEditGoal":"Editar meta","typeGoals":{"achievementGoal":"Meta logro","ancCondCompetence":"Nivel obtenido asociado a competencia","goalWithRank":"Meta con Rango","levelObtained":"Nivel obtenido","levelWithDescription":"Nivel con descripción","likertDesc":"Nivel con descripción","numericalInput":"Input numérico","performancePercentage":"% Cumplimiento","rankWithAchievement":"Rango con % de logro","kpi":"% Cumplimiento asociado a kpi"},"unachieved":"No logrado","unit":"Unidad de medida"},"modalNewObjective":{"btSaveObjective":"Guardar Objetivo","btnCancell":"Cancelar","headerTitle":"Creador de objetivos","lblDescription":"¿Desea añadir una descripción?","lblTitle":"¿Cual es el título del objetivo?"},"objectives":{"goalsCount":"{{count}} Metas","goalsWeighting":{"maximumWeightingExceeded":"La ponderación máxima de la meta debe ser de {0}%","minimumWeightingRequired":"La ponderación mínima de la meta de be ser de {0}%"},"invalidWeighting":"Ponderación inválida","maximumGoalsReached":"El máximo de metas es de {{maximum}}","minimumGoalsReached":"El mínimo de metas por objetivos es {{minimum}}","noGoalsCreated":{"firstLine":"Haga clic en el botón \"{{add}}\"","secondLine":"para crear una nueva meta"},"warning":{"max":"El score máximo debe ser de {{max}}","min":"El score mínimo debe ser de {{min}}","minMax":"El score mínimo debe ser de {{min}} y el score máximo es de {{max}}"}},"table":{"head":{"accomplishment":"Cumplimiento","achievedAccomplishment":"Cumplimiento logrado","closeDate":"Fecha de cierre","expectedAccomplishment":"Cumplimiento esperado","goal":"Meta","ponderation":"Ponderación"}}},"enterpriseCollaborators":{"evaluator":{"add":"Agregar evaluador","description":"Agregue un evaluador seleccionandolo de la base de datos de personas registradas en la empresa.","title":"Agregar evaluador"}},"dimensions":{"deleteDisabled":"Actualmente se esta eliminando esta dimension","modalDelete":{"cancelButton":"Cancelar","childrenRelated":"{{ count }} dimensiones dependen de la que esta a punto de eliminar.","confirmationSection":{"message":"You must type below '{{ word }}' to confirm the deletion","title":"Confirmación: ","word":"ELIMINAR"},"deleteButton":"Eliminar","summary":"Resumen: ","title":"¿Estás seguro de eliminar esta dimension?","userRelated":"{{ count }} usuarios evaluan esta dimension.","warningSection":{"destroyChildrens":"Se eliminarán las dimensiones dependientes a esta.","destroyConfigs":"Se eliminarán las configuraciones asociadas [calibración, categorias, resultados].","destroyConversionTables":"Se eliminarán las tablas de conversiones asociadas.","destroyEvaluationType":"Se eliminarán los evaluation types asociados.","destroyResults":"Se eliminarán los resultados asociados.","message":"El proceso de eliminación de la dimensions se ejecutara en background la finalizar sera notificado por el centro de importacion. Adicionalmente considere que: ","title":"Advertencias:"}}},"errors":{"excel":{"headers":{"invalidHeaders":"Sheet: {{sheet}}, there are invalid headers: {{headers}}","missingHeaders":"Sheet: {{sheet}}, headers missing: {{headers}}"},"invalidFormat":"Invalid format","notFound":"File not found","sheets":{"invalidSheets":"In the file there are invalid sheets: ","missingSheets":"The following sheets are missing from the file: ","title":"Sheet: "}},"category":"Category does not exist","dimension":"Dimension Doesn't Exist","evaluable":"Evaluated does not exist","evaluator":"Evaluator does not exist","process":"Process Does Not Exist"},"verificationStatus":{"changeRequestsStatus":{"rejected":"Rejected","resolved":"Resolved","unresolved":"Unresolved"},"not_verified":"Not verified","verified":"Verified"},"newMonitoring":{"content":{"calibration":{"progressBar":{"total":"Total callibrations"},"tableActions":{"actionsDropdown":{"calibratedTab":{"modalReset":{"text":"Resetting calibrations will indicate the calibration assessment stage as \"Finalized\" and its calibration stage as \"Not Calibrated\". This change cannot be undone.","title":"You are about to reset {{amount}} calibrated users"}}}},"tables":{"evaluationTable":{"headers":{"calibrationState":"Callibration status","calibrator":"Callibrator","calibrated":"Callibrated","coordinator":"Coordinator","data":"Data"}},"areasTable":{"headers":{"area":"Area","evaluationsToCalibrate":"Evaluations ready to be callibrated","progress":"Completion","status":"Global status","areas":"Areas","calibrated":"Calibrated","calibrationState":"Calibration state","calibrator":"Calibrator","calibrators":"Calibrators","coordinator":"Coordinator","totalEvaluations":"Total evaluations"},"rows":{"seeCalibrators":"See calibrators"}},"calibratorsTable":{"headers":{"areasToCalibrate":"Departments to calibrate","calibrator":"Callibrator","progress":"Completion","totalEvaluations":"Total assessments","coordinator":"Coordinator","data":"Data","status":"Status","groupsToCalibrate":"Groups to calibrate"},"rows":{"seeAreas":"See departments","seeGroups":"See groups"}},"calibrationMeetings":{"date":"Date {{date}}","location":"Location: {{location}}","time":"Time: {{time}}"},"groupsTable":{"headers":{"evaluationsToCalibrate":"Evaluations ready to be callibrated","groups":"Groups","progress":"Global completion","status":"Status","calibrator":"Calibrator"}}},"tabs":{"calibrations":"Callibrated users","evaluations":"Assessments","areas":"Areas","calibrators":"Callibrators","tooltips":{"areas":"Calibration progress by departments","groups":"Calibration progress by groups","areaCalibrated":"Users who are calibrated by area","areaCalibrators":"Users who calibrate by area","groupCalibrated":"Users who are calibrated by group","groupCalibrators":"Users who calibrate by group","calibrated":"Users who are calibrated","calibrators":"Users who calibrate"},"groups":"Groups","areaCalibrated":"Users who are calibrated by area","areaCalibrators":"Users who calibrate by area","groupCalibrated":"Users who are calibrated by group","groupCalibrators":"Users who calibrate by group","calibrated":"Calibrated"},"seeAreasModal":{"areasToCalibrate":"{{amount}} departments to calibrate","progress":"Callibration completion","sendReminder":"Send reminder","table":{"headers":{"area":"Area","evaluationsToCalibrate":"Evaluations ready to be callibrated","progress":"Completion","group":"Group"}}},"export":{"bodies":{"accepted":"Accepted","calibrated":"Calibrated","finished":"Finished","in_progress":"In progress","not_calibrated":"Not calibrated","pending":"Pending","yes":"Yes","no":"No"},"headers":{"accepted":"Calibration accepted","advance":"Calibration total progress","area":"Area","areas":"Areas","calibrated":"Calibration calibrated","calibrateds":"Calibrateds","calibrators":"Calibrators","coordinators":"Coordinators","date":"Date","email":"E-mail","group_name":"Group name","hierarchy":"Hierarchy","id":"Id","identifier":"Identifier","info":"Calibration information","lastname":"Last name","location":"Location","meetings":"Meetings","name":"Name","optional":"Optional","pending":"Calibrations pending","position":"Position","status":"Status","time":"Time","total":"Total calibrations","total_areas":"Total areas","username":"Username","with_meeting":"With meeting?","calibrators_count":"Calibrators count","total_group":"Total group"},"sheets":{"areas":"Areas","groups":"Groups","area_calibrated":"Area calibrated","area_calibrators":"Area calibrators","group_calibrated":"Group calibrated","group_calibrators":"Group calibrators"}},"seeCalibratorsModal":{"areasToCalibrate":"{{amount}} areas to calibrate","progress":"Calibration Progress","sendReminder":"Send reminder","table":{"headers":{"calibrator":"Calibrator","progress":"Progress"}}},"seeGroupsModal":{"groupsToCalibrate":"{{amount}} groups to calibrate","progress":"Calibration advance","sendReminder":"Send reminder","table":{"headers":{"group":"Group","groupsToCalibrate":"Groups to calibrate","progress":"Advance"}}}},"ui":{"noEvaluation":"No assessments","actionsDropdown":{"actions":"Actions","reset":"Reset {{type}}","resetModalTitle":"You are about to reset {{amount}} {{type}}","sendInvitation":"Send invite","sendReminder":"Send reminder","subTabType":{"evaluation":{"evaluators":"Evaluators","collaborators":"Assessed","evaluations":"Assessments"},"coordination":{"coordinated":"User coordinated"},"validation":{"validators":"Validators"},"closingSurvey":{"surveys":"surveys"},"verification":{"verifiers":"verifiers"}},"changeStatus":"Modify status","sendReminderModal":{"confirmModal":{"message":"You're about to send a reminder email to","peopleCount":"{{count}} people","send":"Send","title":"Confirmation"},"content":{"footer":{"credentials":"We remind you that your username is (user@example.com)","wayToAccess":"You can login at https://app.rankmi.com with your username and password."},"header":"Hi (NAME)","label":"Message"},"subject":{"label":"Subject","placeholder":"Write the subject","defaultSubject":"You have been invited to the {{process}} process"},"title":"Reminder e-mail"},"delete":"Delete {{type}}","replaceEvaluator":"Replace evaluator"},"alerts":{"errorMessage":"An error has occured. Please try again","successMessage":"Operation performed correctly","rowAlert":{"evaluation":{"alertLinkText":"Correct weights","alertText":"There are users with weight problems.","verifiyingWeightProblems":"Checking if there are users with weight problems..."}},"backgroundMessage":"This action is being perform out in a background task."},"pagination":{"perPage":"Items per page"},"progressBar":{"globalProgress":"Global completion","rowProgressBar":{"progressPercentageNew":"{{percentage}}% progress"}},"downloadExcelButton":"Download","finished":"Finalized","xOutofY":"{{x}} of {{y}}","filters":{"finished":"Finished","inProgress":"In progress","status":"Status","toStart":"Not started","calibration":{"accepted":"Accepted","calibrated":"Calibrated","not_calibrated":"Not calibrated","cancelled":"Cancelled","confirmed":"Sent","tentative":"Unsent"},"equals":"Equals","notEquals":"Not equals","contains":"Contains","greaterThan":"Greater than","greaterThanEquals":"Greater than or equals","lessThan":"Less than","lessThanEquals":"Less than or equals","coordination":{"finished":"Finished","inAssessments":"In Assessments","pending":"Pending"},"total":"Total","notFinished":"Not finished","legacyGoal":{"status0":"Enter","status1":"Draft","status2":"Goals signed by the team member","status3":"Goals signed by the supervisor","status4":"Goals modified by the supervisor","status5":"Assessment in progress","status6":"Finished assessment"},"empty":"Is empty","notEmpty":"Is not empty","evaluableText":"Evaluado","evaluatorText":"Evaluador","userState":{"label":"User state","active":"Active","deactivated":"Deactivated"},"closingSurveyStatusText":"Closing survey Status","feedbackStatusText":"Status Feedback","cancelled":"Cancelled","confirmed":"Sent","tentative":"Unsent","ponderationsAreCorrect":"Correct Weighting","ponderationsAreWrong":"Incorrect weightings"},"massiveReset":"Warning: Massive reset, all current rows selected","noActiveTabs":"The monitoring is disabled, go to the configuration and enable it","cancel":"Cancel","statusesToModify":"{{amount}} statuses will be modified","areaSelector":{"buttons":{"accept":"Accept","cancel":"Cancel"},"header":"Area selector","label":"Area","search":"Search"},"optionalFilter":{"addFilter":"Add filter","filter":"Filter","header":"Filters","inputPlaceholder":"Choose an option","simpleFilter":{"allConditions":{"description":"The results will match all filters","title":"All conditions"},"anyCondition":{"description":"The results will match at least one filter","title":"Any condition"},"condition":"Display results that meet"},"activeFilterViewer":{"simple":{"clear":"clear filters","title":"applied filters"}}},"table":{"actions":"Actions","clearSelection":"Clear selection","emptyMessage":"No data available","rowsPerPage":"Rows per page","search":"Search","selectAll":"Select all","selectedRows":"Selected","selectedRowsPlural":"Selected"},"export":{"headers":{"area":"Area","date":"Date","generated":"Generated by","identifier":"Identifier","lastname":"Last name","level":"Level","name":"Name","optional":"Optional","optionals":"Optionals","collaborators":"Employees","hierarchy":"Hierarchy","subject":"Your {{tab}} monitoring report, from {{area}} area is available!","total_evaluable_not_appeal":"Sin apelación","total_evaluables":"Total evaluados","total_finalized_by_evaluator":"Apelaciones realizadas"},"sheets":{"hierarchy":"Hierarchy","optionals":"Optionals"},"additionalLinksDropdown":{"dropdownLabel":"Information","individualResultsLink":"Go to individual results report","profileLink":"Go to profile"},"downloadDump":{"buttons":{"btnContinue":"Continue"},"meanwhile":"Meanwhile we invite you to continue using the platform.","messages":{"error":{"title":""}},"noBackgroundSubTitle":"This will take a few moments.","title":"Your file is being generated for the department","backgroundSubTitleText":"This will take a few moments, so we'll let you know via email when it's ready."},"downloadExcelModal":{"extraConfig":{"showCollaboratorsHierarchy":"See hierarchy in the information for each collaborator","showCollaboratorsOptionals":"See optionals in the information for each collaborator"},"headers":{"active":"Active","identifier":"Identifier"},"notice":"Activates which tabs you want to download in the excel file","title":"Download {{tab}}","warning":"For every active option the download time for the excel file will increase"}},"accept":"Accept","autoevaluation":"Self-Assesment","downloadAppealsExcelButton":"Download appeals report","downloadMonitoringExcelButton":"Download monitoring"},"evaluation":{"tableActions":{"actionsDropdown":{"reset":{"resetModalTitle":"The evaluations of {{amount}} {{type}} will be reset","resetModalTitleEvaluation":"{{amount}} evaluations will be reset","resetModalConfirmText":"If you are sure, type {{confirm_word}} to confirm","resetModalConfirmWord":"RESET EVALUATIONS","resetModalConfirmWordShort":"RESET","resetModalDeleteActionPlans":"Also eliminate action plans.","resetModalDeleteVerification":"Also reset the Verification status.","resetModalDeleteResults":"The results of: Behaviors, Competencies, Assessment averages, Objective and goal results, Form results, Joint Review results and all comments associated with behaviors and goals will be eliminated.","resetModalDeleteState":"The states of: Evaluation, Validation, Calibration and Feedback will be reset.","resetModalMessage":"When resetting the evaluations, the platform will do the following: ","resetModalWarning":"Resetting assessments cannot be undone!"}}},"tables":{"evaluatorsTable":{"headers":{"autoevaluation":"Self-Assesment","evaluator":"Evaluator","progress":"Global completion","status":"Status","actions":"Actions"}},"collaboratorsTable":{"headers":{"autoevaluation":"Self-Assesment","collaborator":"Evaluated","progress":"Global completion","status":"Status"},"fixPonderationModal":{"evaluationsWithPonderationIssues":"Assessments with weight problems","fixPonderations":"Set up weights so that they add up to 100%","tooltipWarning":"Weights must add up to 100%"}},"evaluationsTable":{"headers":{"category":"Category","evaluations":"Assessments","evaluator":"Evaluator","status":"Status","area":"Area","action":"Action"}},"areasTable":{"headers":{"area":"Areas","progress":"Global completion","autoevaluation":"Self-Assesment","totalEvaluations":"Total evaluations"}},"changeStatusModal":{"descriptionAfterAmount":"evaluation(s) will be modified","descriptionBeforeAmount":"The status of","mainDropdownLabel":"Select new status","mainSubmitButtonLabel":"Update","mainTitle":"Evaluation's status will be changed","additionalInfo":"Results are not deleted or reconsolidated"},"replaceEvaluatorModal":{"currentEvaluatorLabel":"Current evaluator:","removeEvaluatorFromProcessToggle":"Remove current evaluator from the process after replacing them","replaceEvaluatorLabel":"Replace by:","title":"Replace evaluator","tableActions":{"changeStatus":"Change status","eliminateEvaluation":"Eliminate evaluation","replaceEvaluator":"Replace evaluator"},"tableHeaders":{"category":"Category","evaluable":"Evaluable","evaluator":"Evaluator","newEvaluator":"New evaluator","status":"Status","rowCountPlural":"assigned evaluations","rowCountSingular":"assigned evaluation"},"tableInfo":{"deleteRowInfo":"to discard the new evaluator and maintain the previous one","intro":"Confirm the new evaluator in all the evaluations.","moreActionsInfo":"to eliminate the evaluation or change the status","press":"Press"},"buttons":{"back":"Back","cancel":"Cancel","confirm":"Confirm","continue":"Continue"},"selectPlaceholder":"Select an evaluator","notifications":{"massiveUpdate":{"error":{"body":"Please try again later or contact Rankmi support","title":"Error"},"success":{"body":"Action performed successfully","title":"Success"}},"changeStatus":{"error":{"body":"Please try again later or contact Rankmi support","title":"Error"},"success":{"body":"Action performed successfully","title":"Success"}}},"labels":{"email":"Email","identifier":"ID"},"tooltips":{"newEvaluatorCannotBeEvaluable":"The new evaluator cannot be the same evaluable"}},"ponderationsTable":{"headers":{"ponderationFamily":"Weighting family","total":"Total","ponderationStatus":"Weighting status"},"table":{"evaluations":"Evaluations","editWeigth":"Edit Weights","emptyPonderationsFamily":"Select a weight family","saveWeigth":"Save Weightings"},"notifications":{"error":{"message":"Ouch! something went wrong at the end of the action.","title":"Mistake"},"success":{"message":"Changes are being made to the weights in the background. Please check the import center for more details.","title":"Successfully Saved"}}}},"tabs":{"evaluators":"Evaluators","tooltips":{"evaluators":"Progress of those who evaluate","collaborators":"Progress of received assessments","evaluations":"Individual assessment progress","areas":"Assessment progress by departments"},"collaborators":"Assessed","evaluations":"Assessments","areas":"Areas","ponderations":"Weightings"},"export":{"collaborators":{"headers":{"advance":"Global Completion","area":"Area","full_name":"Full name","position":"Position","self_assessment_state":"Self-Assessment Status","state":"Status"},"sheet_title":"Assessed","states":{"finished":"Finished","in_progress":"In progress","unstarted":"Yet to begin"}}},"modals":{"delete":{"removeEvaluationsWithResults":{"helpText":"The results will be removed from the platform, as well as the objectives and goals and outcomes. This option cannot be reversed. Calibrated results are also deleted, calibration status reverts to 'Not calibrated' and Feedback status reverts to 'Not started' (In case the Feedback depends on calibration).","labelText":"Delete evaluations and delete all associated results."},"removeEvaluationsWithoutResults":{"helpText":"The results will still appear on the platform and you will be able to assign them to a new evaluator. The objectives and goals are retained, as well as your results. Calibrated results will be retained, calibration status and Feedback status are retained.","labelText":"Eliminate evaluators but keeping evaluation results."},"title":"Remove evaluations","pluralDescription":"The {{amount}} selected evaluations will be deleted. Select the option you need to perform before removing these evaluations.","singularDescription":"The selected evaluation will be deleted. Select the option you need to perform before removing the evaluation."}}},"coordination":{"tableActions":{"actionsDropdown":{"reset":{"resetModalTextNew":"When resetting coordinations their statuses will be set to \"to start\""}}},"tables":{"coordinatedsTable":{"headers":{"area":"Areas","coordinated":"Coordinated","coordinator":"Coordinator","interview":"Interviews","status":"Status"}},"coordinatorsTable":{"headers":{"area":"Area","coordinatedNumber":"Number of coordinateds","coordinator":"Coordinator","progress":"Global progress","status":"Global status"}},"areasTable":{"headers":{"area":"Area","coordinationNumber":"Coordination number","progress":"Global progress","status":"Global status"}}},"tabs":{"coordinateds":"User coordinated","tooltips":{"coordinateds":"Persons with assigned coordinations and their coordinator","coordinators":"Progress of the coordinators and their assigned coordinations","areas":"Coordinations by areas"},"coordinators":"Coordinators","areas":"Areas"},"coordinations":"Coordinations","export":{"bodies":{"finished":"Finsihed","in_progress":"In progress","pending":"Pending"},"headers":{"area":"Area","email":"E-mail","finished_interviews":"Finished interviews","global_status":"Global status","hierarchy":"Hierarchy","identifier":"Identifier","info":"Coordination information","lastname":"Last name","name":"Name","optional":"Optional","position":"Position","total_interviews":"Total interviews","username":"Username","coordinateds":"Coordinated","coordinators":"Coordinators","advance":"Coordination total progress","total":"Total coordinations","completed":"Completed","finished":"Finished"},"sheets":{"areas":"Areas","coordinateds":"Coordinateds","coordinators":"Coordinators"}}},"validation":{"progressBar":{"evaluations":"Evaluations","pending":"Pending","sent":"Sent to validation","validated":"Validated"},"tableActions":{"actionsDropdown":{"reset":{"resetModalTextHierarchical":"The managerial validations will be reset to the pending statusIf you agree, type CHANGE to confirm.
","title":"Alert","confirmText":"CHANGE","changeStatusConfirmLabel":"If you agree, type CHANGE to confirm","changeStatusConfirmLabelParam":"If you agree, type {{text}} to confirm","changeStatusConfirmText":"ACCEPT","changeStatusDescription":"When switching from goal setting to evaluating goals with competencies, you must select what will happen with the evaluation states:","changeStatusFalseText":"Maintain assessment statuses","changeStatusTrueText":"Change all evaluation statuses to \"Not started”"}},"messages":{"processFailure":"Error al actualizar proceso","processUpdate":"Proceso actualizado exitosamente","saveAndContinue":"Guardar y continuar","saveAndDiscard":"Descartar y continuar","attention":"Atención","hasChanges":"Tienes cambios sin guardar, ¿qué deseas hacer?","optionSelect":"Seleccione una opción","writeHere":"Escrine aqui...","invalidGoalWeighingMinMax":"The minimum goal weight cannot be greater than the maximum weight","invalidObjectiveMinMax":"The minimum number of objectives cannot be greater than the maximum number","copyConfigDestiny":"View connected processes","copyConfigDestinyHere":"Here"},"switch":{"checked":"Si","unChecked":"No","flowTooltip":"You can't change the flow because there are already evaluations or fixations that have started the process"},"graphicElements":{"date":"Fecha","dropdown":"Selección única","link":"Enlace","numeric":"Número","text":"Texto","checkbox":"Selección multiple","competences_dropdown":"Selección de competencia","descriptive":"Campo Descriptivo","level":"Level","linear_Interpolation":"Linear interpolation","linear_interpolation":"Linear interpolation","attached_file":"Attached file"},"multilanguage":{"action":{"add":"Añadir opción"},"inputPlaceholder":"Escribe ...","inputTitle":"Título","messages":{"missingField":"Por favor, revisa que la información este completa en el resto de los idiomas","missingText":"Por favor, ingrese un texto","missingType":"Por favor, seleccione un tipo de campo","duplicatedText":"Ya existe un flujo con ese nombre","missingOption":"Por favor, seleecione una opción","missingNumber":"Por favor, ingrese un número","missingDate":"Por favor, ingrese una fecha","max":"Maximum","min":"Minimum","outOfRange":"Out of range","range":{"empty":"Enter a value","majorThan":"Must be greater than the minimum","minorThan":"Must be less than maximum","to":"to"},"savingGoalValue":"Loading, please wait a moment...","confirmClearValue":"Are you sure you want to delete the field value?","infoClearValue":"Clear the field value","no":"Don't","yes":"If"},"optionsTitle":"Opciones","placeholderSelect":"Seleccionar...","title":"Añadir Campo","typeSelect":"Tipo","descriptiveText":"Texto descriptivo","editField":"Editar campo","defaultTitle":"Insert Text","addPoints":"Add points","gradient":{"positive":"Positive (The higher the result, the higher the goal result)","negative":"Negative (The lower the result, the lower the goal result)"},"inputPlaceholderDecimal":"Escribe ...","inputPlaceholderUnity":"Escribe ...","inputTitleDecimal":"Cantidad de decimales","inputTitleGradient":"gradient of the line","inputTitleUnity":"Unidad","labelIsMetric":"¿ Marcar como resultado de meta ?","level":{"fields":{"level":"Level","description":"Description","value":"Level value"},"action":{"add":"Add level"}},"levelDescription":"Levels","linear_Interpolation":"Linear interpolation","tagIsMetric":"Goal result","titleAxisX":"Result range achieved (X axis)","titleAxisX1":"(x1)","titleAxisX2":"(x2)","titleAxisY":"Result range achieved (Y axis)","titleAxisY1":"(y1)","titleAxisY2":"(y2)","titleInterpolation":"Points of the line","tooltipIsMetric":"Sólo puedes marcar un campo como resultado de meta","attachedFile":{"dragText":"Drag and drop the file here or ","fileLabel":"Attachment","fileExplorerText":"use file explorer","labelWhoAttach":"Who uploads the file?","notificationInfoTile":"Notice","notificationNoUploadedFile":"The file cannot be downloaded because the changes have not yet been saved","whoCanAttachUser":"Evaluator and / or evaluated","whoCanAttachAdmin":"Administrator","availableFileTypes":"Supported files: PDF, excel, word, ppt, jpg, jpeg, png, gif","maxFileSize":"Max size: 30Mb","uploadFile":"Upload file","message":{"confirmDelete":"Are you sure to remove the file?","yes":"Yes","no":"No"},"error":{"fileSize":"The file exceeds the maximum size allowed"}},"inputTitleRange":"Range","inputTitleRangeTooltip":"Allows you to establish a range for the value of the numeric type field. If the value entered by the evaluator/evaluated/administrator is not in the entered range, then it will not be possible to save the entered number and end the evaluation."},"objectiveType":{"action":{"disabled":"Inactivo","create":"Crear tipo de objetivo","enable":"Activo","back":"Regresar al listado de tipos de objetivos"},"createOrUpdate":{"basicAspect":"Aspectos básicos","titleCreate":"Crear tipo de objetivo","titleUpdate":"Actualizar tipo de objetivo","visibleFields":"Visibilidad de campos básicos","visibleTableColumns":"Configurations on goal table columns' visibility"},"description":"Tipos de Objetivos que se usarán en el proceso","table":{"actions":"Acciones","code":"Code","name":"Nombre"},"title":"Tipos de Objetivos","fields":{"code":"Code","maxGoal":"Máximo de metas","minGoal":"Mínimo de metas","name":"Nombre tipo de objetivo","showGoalsWeight":"Mostrar ponderación total de metas","showObjWeight":"Mostrar ponderación","namePlaceHolder":"Ingrese el nombre del tipo de objetivo","resultUnit":{"title":"Result unit","percentage":"Percentage (%)","points":"Points (Pts)","noUnit":"Without unit","noUnitTooltip":"This option will affect both the Evaluation and Administration views."},"showResult":"Display results","showComplianceColumn":"Show ponderation column","showResultColumn":"Show result column","showWeightColumn":"Show ponderation column","showWeightedResultColumn":"Show ponderation result column"},"details":{"title":"Información del tipo de objetivo","description":"Aspectos generales y de visibilidad de campos"},"delete":{"title":"Si eliminas el tipo de objetivo no podrás usarlo en el proceso","description":"¿Estás seguro de que deseas eliminar el tipo de objetivo: {{title}} ({{code}})?"},"messages":{"activeFailedMsg":"No es posible cambiar de estado al tipo de objetivo","createFailedMsg":"Ha ocurrido un error al crear el tipo de objetivo {{title}}","createSuccess":"Tipo de objetivo creado","createSuccessMsg":"El tipo de objetivo {{title}} se ha creado correctamente","deleteFailedMsg":"Ha ocurrido un error al eliminar el tipo de objetivo {{title}}","deleteSuccess":"Tipo de objetivo eliminado","deleteSuccessMsg":"El tipo de objetivo {{title}} ha sido eliminado correctamente","failure":"Error","updateFailedMsg":"Ha ocurrido un error al actualizar el tipo de objetivo {{title}}","updateSuccess":"Tipo de objetivo actualizado","updateSuccessMsg":"El tipo de objetivo {{title}} se ha actualizado correctamente","createBlockTooltip":"This process is synchronized with another one. It is not possible to add more types of objectives or types of goals.","infoTypeTooltip":"Type of objective copied from process:"},"default":"Por defecto"},"goalType":{"action":{"back":"Regresar al listado de tipos de metas","confirm":"Confirmar","create":"Crear tipo de metas","disabled":"Inactivo","enable":"Activo","ok":"Ok"},"createOrUpdate":{"addField":"Añadir campo","basicAspect":"Aspectos básicos","fieldsSettings":"Configuración de campos","infoFields":"Campos de información","metricsSettings":"Configuración de métricas","modal":{"addOption":"Añadir campo","createField":"Crear campo","editField":"Editar campo","inputType":"Tipo","options":"Opciones","selectPlaceholder":"Select an option","title":"Título"},"resultCalculation":"Results calculation","table":{"fieldType":"Tipo de campo","required":"Obligatorio","title":"Título","allowBlankValue":"Allow empty value"},"titleCreate":"Crear tipo de meta","titleUpdate":"Actualizar tipo de meta","visibleFields":"Visibilidad de campos básicos"},"delete":{"description":"¿Estás seguro de que deseas eliminar el tipo de meta: {{title}} ({{code}})?","title":"Si eliminas el tipo de metas no podrás usarlo en el proceso"},"description":"Tipos de metas que se usarán en el proceso","details":{"description":"Aspectos generales y de visibilidad de campos","title":"Información del tipo de meta"},"fields":{"code":"Code","enableComments":"Habilitar comentarios","name":"Nombre tipo de meta","namePlaceHolder":"Ingrese el nombre del tipo de meta","showWeight":"Mostrar ponderación","enableFinalResult":"Show final result","enableResult":"Show result","enableWeightedResult":"Show weighted result","enableCompliance":"Show compliance","columnsAmount":"Number of columns in the informative fields","allowBlankInputs":"Configure fields with empty values","allowBlankInputsTooltip":"You can select from the table below which fields may be left without value for the calculation of goals. You must select field by field and then configure the formula to consider the empty value and deliver a result."},"messages":{"activeFailedMsg":"No es posible cambiar de estado al tipo de meta","createFailedMsg":"Ha ocurrido un error al crear el tipo de meta {{title}}","createSuccess":"Tipo de meta creado","createSuccessMsg":"El tipo de meta {{title}} se ha creado correctamente","deleteFailedMsg":"Ha ocurrido un error al eliminar el tipo de meta {{title}}","deleteSuccess":"Tipo de meta eliminado","deleteSuccessMsg":"El tipo de meta {{title}} ha sido eliminado correctamente","emptyFields":"Los campos son obligatorios","failure":"Error","updateFailedMsg":"Ha ocurrido un error al actualizar el tipo de meta {{title}}","updateSuccess":"Tipo de meta actualizado","updateSuccessMsg":"El tipo de meta {{title}} se ha actualizado correctamente","invalidColumnsAmount":"You must enter a value between 2 and 4 for the field Number of columns in the informative fields","createBlockTooltip":"This process is synchronized with another one. It is not possible to add more types of objectives or types of goals.","infoTypeTooltip":"Type of goal copied from process:"},"table":{"actions":"Acciones","code":"Code","delete":{"title":"Si eliminas el campo informativo no podrás usarlo en el proceso","descriptionInfo":"¿Estás seguro de que deseas eliminar el campo informativo: {{title}}?"},"name":"Nombre"},"title":"Tipos de metas","formula":{"modalTestFormulaTitle":"Test Formula","modalTestFormulaOkButton":"Test","modalTestFormulaCancelButton":"Close","formulaPageTitle":"Create goal type","formulaPageOnBack":"Create types of objectives and goals","instructionsTitle":"Write the goal formula","intructions1":"These are the metrics that have been created:","availableMetrics":"Available Metrics","instructions2":"2. Combine the metrics with the following logical and mathematical operators to create the formula:","moreInformation":"For more information on other types of operators, enter","here":"here","editorTitle":"Write the goal formula","editorDescription":"In the following text box you will be able to create the formula of the goal using the previous metrics, logical and mathematical operations. Finally you can test the formula to see if it is correct.","labelInputFormula":"Goal formula","labelInputUnit":"Result unit","buttonTestFormula":"Test Formula","type":"type","arithmeticOperator":"Available mathematical operators","logicOperator":"Available logical operators","formulaResultlabel":"Final result of the goal","errorFormulaTitle":"Changes have not been saved","errorFormulaDescription":"The syntax or order of the elements of the formula is not correct. Please correct the order","finish":"Finish","cancel":"Cancel","metric":"metric","operator":"operator","errorInputsTitle":"The fields are empty","errorInputsDescription":"To test the formula you must fill in the fields","next":"Next","calculationResults":"Calculation of results","detailFormulaLabel":"Goal formula","fieldsConfig":"Fields config","instructionsTitleNew":"Instructions","invalidFormulaDescription":"The formula must have the metric assigned as a goal result","invalidFormulaTitle":"Invalid formula","noEditMessage":"The formula cannot be edited because this goal type already has evaluations","back":"Back","exit":"Exit","modalConfirmationCompliance":{"head":"Compliance or score has not been entered in the formula","title":"The field marked as \"Compliance\" or \"Score\" was not detected in the meta formula. If you continue, they may exist serious inconsistencies in the result of the goal.","description":"Do you really want to end the formula without this field?"},"allowBlankValueInstruction":"The Metric May Be Empty","blankValueInstructions":"(*) Use the EMPTY_VALUE value to compare metrics that may be empty, for example:","blankValueInstructions2":"IF (Metric = EMPTY_VALUE, 1, 2)","moreInformation2":"More information"}},"flow":{"description":"In this section, you can see the current process flows, create new ones and/or update the information","name":"Nombre del flujo","select":"Flujo de objetivos y metas","stage":{"acceptStage":"¿Cuál será el estado del flujo al finalizar la etapa?","actionsCollaborator":"¿Qué podrá realizar el Evaluado con sus objetivos y metas?","actionsEvaluator":"¿Qué podrá realizar el Evaluador con los objetivos y metas de su equipo?","actionsStage":"Acciones a realizar en la etapa","finalAction":"¿Cuál será la acción que finaliza la etapa?","finalActor":"¿Quién finaliza la etapa?","finalConfiguration":"Configuración de finalización de la etapa","finalStage":"Etapa Final","isFinal":"Seleccionar como etapa final","name":"Etapa {{stage}}","nameAccept":"Nombre del estado","rejectStage":"¿Qué sucede si es rechazada?","title":"Etapas","validateGoals":"¿Se debe validar los objetivos y metas?","addStage":"Añadir Etapa","actionName":"Nombre de acción y botón","color":"Color del estado","rejectName":"¿Cuál será el nombre del botón rechazar?","rejectState":"¿Cuál será el estado del flujo al rechazar?","sendEmail":"¿Se debe enviar email al finalizar la etapa?","sendEmailEvaluator":"Enviar email al evaluador","continueFlow":"Continuar flujo","ngsFinPartActionDone":"ha finalizado una etapa del flujo de fijación de objetivos y metas con la siguiente acción:","ngsFinPartActionInvitation":"te invitamos a que revises tus objetivos y metas a través del siguiente botón","ngsFinPartActionSubject":"ha finalizado una etapa del flujo de fijación de objetivos","ngsFinPartButton":"Ingresar a la plataforma","ngsFinPartGreeting":"Hola","sendEmailUser":"Enviar email al colaborador","actionsForm":"What can the Evaluator and Evaluated do with the form?","collaboratorActionForm":"Evaluated can answer the form","evaluatorActionForm":"Evaluator can answer the form","ngsFinPartActionYourReview":"we invite you to review your objectives and goals via the following button","actionsFormWhoEvaluate":"Who evaluates the objectives and goals?","deleteFinalStageDescription":"If you activate the assessment flow, the final stage of the fixing flow will be deleted","deleteFinalStageTitle":"Are you sure?","ignoreFinalStageFixationDescription":"When you enable the Assessment flow, the final stage of fixation will be ignored","ignoreFinalStageFixationTitle":"Notice","formsActions":{"answer":"Answer","hide":"Nothing (Hide section)","readOnly":"Read only","collaboratorLabel":"What will the evaluated be able to do with the forms?","evaluatorLabel":"What will the evaluator person be able to do with the forms?","formsDisabledTooltip":"It is not possible to activate the form(s) for this role as it needs to perform some action with the objectives and goals in the stage"},"notifyChanges":"Enable button to send notification of changes."},"title":"Configurar flujo","selectPlaceholder":"Seleccione un tipo de flujo","add":"Agregar nuevo flujo","messages":{"createFailedMsg":"Ha ocurrido un error al crear el Flujo {{title}}","createSuccess":"Flujo creado","createSuccessMsg":"Flujo {{title}} se ha creado correctamente","deleteFailedMsg":"Ha ocurrido un error al eliminar el flujo {{title}}","deleteSuccess":"Flujo eliminado","deleteSuccessMsg":"Flujo {{title}} ha sido eliminado correctamente","failure":"Error","updateFailedMsg":"Ha ocurrido un error al actualizar el Flujo {{title}}","updateSuccess":"Flujo actualizado","updateSuccessMsg":"Flujo {{title}} se ha actualizado correctamente","finalStageMsg":"Final stage is missing to complete the flow","cantSetFinalStage":"If you have the assessment flow enabled you cannot assign a fixing stage as final","validateHasActiveProcess":"You must enable at least one option to save changes"},"action":{"confirm":"Guardar y confirmar","continue":"Guardar y volver","confirmAwait":"Por Confirmar"},"delete":{"title":"If you eliminate the flow, you will not be able to use it in the process","description":"Are you sure you want to eliminate the flow {{title}}?"},"nameDetail":"Flow: {{name}}","create":"Create New Flow","edit":"Edit Flow","list":{"description":"Visualize and create flows that best suit your performance process","status":{"enabled":"Available to be applied","inProgress":"In creation process","selected":"Applied to the process"},"table":{"actions":"Actions","name":"Flow name","status":"Status","type":"Flow type"},"title":"Flow manager","type":{"custom":"Custom","template":"Predefined"}},"activeText":"Sí","createInputPlaceholder":"Fixation and evaluation flow","inactiveText":"No","titleEvaluation":"Habilitar evaluación de metas","titleFixation":"Habilitar fijación de metas","titleDetailEvaluation":"Goal assessment","titleDetailFixation":"Goal fixation","disabledFixationTooltip":"The goal and goal setting flow has already started, you cannot make changes","typeOf":{"fixation":"Fixation","assessment":"Assessment"}},"goalTable":{"description":"List of objectives and goals that the process contains","mainTable":{"actions":{"deleteObjGoal":"Download objectives and goals {{amount}}","downloadHTML":"Download objectives and goals with HTML","downloadObjGoal":"Download objectives and goals","downloadWithoutHTML":"Download objectives and goals without HTML","uploadObjGoal":"Upload objectives and goals","downloadBaseFile":"Download base file","deleteObjAndGoals":"Delete objectives and goals","sections":{"delete":"Delete"},"selfAssessmentDownloadHTML":"Download self assessment with HTML","selfAssessmentDownloadWithoutHTML":"Download self assessment without HTML","deleteObjAndGoalsExcel":"Delete objectives and goals from excel...","deleteObjGoalExcel":"Delete objectives and goals from excel","downloadFeedback":"Download feedback objectives and targets","uploadObjGoalFeedback":"Load objectives and goals into feedback","collaboratorChanges":"Review changes in objectives and goals...","downloadComments":"Download goal comments","uploadComments":"Load comments on goals","downloadOrder":"Download the order of objectives and goals","uploadObjectiveOrders":"Load order of objectives and goals","uploadOrderGoal":"Load Goal Order"},"category":"Category","check":"Check","collaborator":"Collaborator","evaluator":"Evaluator","goal":"Goal","goalsWeight":"Goal weight","objective":"Objective","objectiveWeight":"Objectives weight","ok":"Ok","tootltipWarningGoal":"The total weight of any goal does not add up to 100%","assessments":"Assessments","assessment":"Assessment","filters":{"activeFilterViewer":{"advance":{"clear":"Clear filters"},"simple":{"clear":"Clear filters","title":"Applied filters"}},"addFilter":"Add filter","addFilterGroup":"Add filter group","advanceFilter":{"allConditions":{"description":"Results that meet all filter groups will be displayed","title":"All filter groups"},"anyCondition":{"description":"Results that meet at least one filter group will be displayed","title":"Any filter group"},"condition":"Make It Match"},"advanceFilters":"Advanced filters","day":"Day","days":"Days","filter":"Filter","filterGroup":"Filter group","groupConditions":{"and":"AND","or":"OR"},"header":"Filters","inputPlaceholder":"Pager","operations":{"boolean":{"false":"It's false","true":"It's true"},"date":{"eq":"Is","eq_days":"It Happened Ago","gt":"It's After","gteq":"It Happened Less Than","lt":"It's before","lteq":"It Happened More Than","not_null":"It's not empty","null":"It's empty"},"list":{"eq":"It is equal to","not_eq":"It is not equal to","not_null":"It's not empty","null":"It's empty"},"number":{"eq":"It is equal to","gt":"It is greater than","gteq":"Is greater than or equal to","lt":"It is less than","lteq":"Is less than or equal to","not_eq":"It is not equal to","not_null":"It's not empty","null":"It's empty"},"string":{"cont":"Contains","end":"Ends with","eq":"Is","not_cont":"Does not contain","not_eq":"It's not","not_null":"It's not empty","null":"It's empty","start":"It starts with"},"tagsList":{"eq":"It is equal to","not_eq":"It is not equal to","not_null":"It's not empty","null":"It's empty"}},"simpleFilter":{"allConditions":{"description":"The results will match all the filters","title":"All the conditions"},"anyCondition":{"description":"The results will match at least one filter","title":"Any condition"},"condition":"Show results that comply with"},"simpleFilters":"Simple filters","today":"Currently"},"header":{"actions":"Actions","allParticipants":"All evaluations","clearSelection":"Clear selection","selectAll":"Select All","selectedRows":"Selected","selectedRows_plural":"Selected","searchLbl":"Search","selected":"Selected","selecteds":"Selected","tableProperties":"Table properties"},"activeFilters":{"activeFilterViewer":{"advance":{"clear":"Clear filters"},"simple":{"clear":"Clear filters","title":"Applied filters"}},"day":"Day","days":"Days","filterGroup":"Filter group","operations":{"boolean":{"false":"It's false","true":"It's true"},"date":{"eq":"Is","eq_days":"It Happened Ago","gt":"It's After","gteq":"It Happened Less Than","lt":"It's before","lteq":"It Happened More Than","not_null":"It's not empty","null":"It's empty"},"list":{"eq":"It is equal to","not_eq":"It is not equal to","not_null":"It's not empty","null":"It's empty"},"number":{"eq":"It is equal to","gt":"It is greater than","gteq":"Is greater than or equal to","lt":"It is less than","lteq":"Is less than or equal to","not_eq":"It is not equal to","not_null":"It's not empty","null":"It's empty"},"string":{"cont":"Contains","end":"Ends with","eq":"Is","not_cont":"Does not contain","not_eq":"It's not","not_null":"It's not empty","null":"It's empty","start":"It starts with"},"tagsList":{"eq":"It is equal to","not_eq":"It is not equal to","not_null":"It's not empty","null":"It's empty"}}},"table":{"emptyMessage":"There is no information available"},"controls":{"rowsPerPage":"Rows per page"}},"title":"Goals table","filter":{"category":"By category","goalAmount":"Goals amount","objectiveAmount":"Objectives amount","options":{"check":"Check","equal":"Is equal to","greaterThen":"Greater than","gt_equal":"Greater than or equal to","lessThen":"Lesser than","lt_equal":"Lesser than or equal to","notEqual":"Not equal to","ok":"Ok"},"weightState":"Goal weight statuss"},"messages":{"uploadError":"An error occurred while loading the template","uploadSuccess":"The template is being processed. Check the import center for more information","Error":"Error","Success":"Loading template","downloadError":"An error occurred while downloading the goals","downloadInfo":"Please check your email with the goals and objectives excel","downloadSuccess":"Processing download"},"uploadFile":{"dragOrClickFile":"Click here or drag your excel file to load it","instructions":{"first":"Create the types of goals and types of objectives on the platform","fourth":"Finally upload your file","second":"Download the goals template so that you can fill in the fields you need for each evaluated","third":"Verify that the data entered into the template is correct in format"},"subtitle":"Before uploading the file do the following: ","uploadButton":"Upload","email":{"error":"Failerd import","success":"Import successful"},"recalculate":"Calculate the results of objectives and goals when uploading the file","recalculateDelete":"Al eliminar se recalcularán los resultados de objetivos y metas automáticamente"},"downloadFile":{"email":{"error":"Export errors","success":"Export successful"}},"deleteFile":{"instructions":{"first":"Create an excel file with 1 column which header has the following text: identifier_code","second":"In the created column, you should fill the id or identifier_code from the objective or goal that you want to delete, example: objective_10899_18895440_289823","third":"After filling the id from the objectives and goals to delete on the excel file, drag or upload the file here and click on 'Upload'"}},"tabs":{"assessment":"Evaluable goals","feedback":"Feedback goals"},"orderFile":{"instructions":{"first":"Download the goal order file found in the “Actions” button in the goal table","second":"You must include all of the collaborator's objectives in the reordering excel, otherwise, the objectives cannot be reordered.","third":"For the time being, only the reordering of objectives is accepted, if you include the goals, their order will not be taken into account."}}},"profile":{"description":"Gestiona los objetivos y metas asociados al colaborador.","evaluations":{"category":"CATEGORÍAS","delete":{"description":"¿Deseas continuar con la eliminación?","title":"Se eliminarán {{objAmount}} Objetivos y {{goalAmount}} metas que {{evaluator}} ha asignado a {{collaborator}} en la categoria {{category}}"},"goals":"N METAS","noInfo":"Este colaborador no tiene asignado evaluadores en categorías donde se gestionen metas","objectives":"N OBJETIVOS"},"evaluatorsAmount":"{{amount}} Evaluadores","goalsAmount":"{{amount}} Metas","objectivesAmount":"{{amount}} Objetivos","selfAssessment":"Autoevaluación","title":"Objetivos y metas del colaborador"},"actionGoal":{"canDelete":"Permitir borrar meta","canDeleteDescription":"Si está deshabilitado, la meta no podrá ser borrada por ningún rol, excepto el administrador","description":"Elige cómo se debe comportar la meta del colaborador","editableDescription":"Descripción editable","editableDescriptionDescription":"Si está deshabilitado, la descripción no podrá ser editada por ningún rol, excepto el administrador","editableInfo":"Campos informativos editables","editableInfoDescription":"Si está deshabilitado, los campos informativos de la meta no podrán ser editados por ningún rol, excepto el administrador","editableMetric":"Métricas editables","editableMetricDescription":"Si está deshabilitado, las métricas de la meta no podrá ser editada por ningún rol, excepto el administrador","editableTitle":"Título editable","editableTitleDescription":"Si está deshabilitado, el título de la meta no podrá ser editada por ningún rol, excepto el administrador","editableWeight":"Ponderación editable","editableWeightDescription":"Si está deshabilitado, la ponderación no podrá ser editada por ningún rol, excepto el administrador","replicate":"Meta replicable","replicateDescription":"Si está deshabilitado, la meta no podrá ser replicable","title":"Configuración de la meta","editableScore":"Editable compliance","editableScoreDescription":"If it is disabled, the compliance or result of the goal cannot be registered by any role, except, by the administrator","editableEvaluableScore":"Editable and evaluable compliance","editableEvaluableScoreDescription":"If disabled, the achievement or result of the goal cannot be registered, consequently, the goal will be considered as \"Not evaluable\", the evaluation of this goal can be finished. This applies to all roles except Administrator","replicateGoal":"Allow to replicate meta","replicateGoalDescription":"If disabled, the goal cannot be replicated or copied by the evaluator to another collaborator."},"actionObjective":{"canDelete":"Permitir borrar objetivo","canDeleteDescription":"Si está deshabilitado, el objetivo no podrá ser borrada por ningún rol, excepto el administrador","description":"Elige cómo se debe comportar el objetivo del colaborador","editableDescription":"Descripción editable","editableDescriptionDescription":"Si está deshabilitado, la descripción del objetivo no podrá ser editada por ningún rol, excepto el administrador","editableTitle":"Título editable","editableTitleDescription":"Si está deshabilitado, el título del objetivo no podrá ser editada por ningún rol, excepto el administrador","editableWeight":"Ponderación editable","editableWeightDescription":"Si está deshabilitado, la ponderación no podrá ser editada por ningún rol, excepto el administrador","replicate":"Meta replicable","replicateDescription":"Si está deshabilitado, el objetivo no podrá ser replicable","title":"Configuración del objetivo","canReplicateGoalsWithin":"Allow goals to be replicated or copied in this objective","canReplicateGoalsWithinDescription":"If disabled, the objective will not be able to receive goals replicated/copied from another objective.","replicateGoal":"Allow to replicate meta","replicateGoalDescription":"Allow to replicate meta","replicateObjective":"Allow to replicate objective","replicateObjectiveDescription":"If disabled, the objective cannot be replicated or copied by the evaluator to another collaborator."},"deleteGoalsAndObjectiveModal":{"body":{"text1":"Al eliminar los objetivos y metas de los colaboradores seleccionados, la plataforma hará lo siguiente:","text2":"Eliminará las ponderaciones de los objetivos y metas.","text3":"Eliminará los objetivos y metas asociados a los colaboradores","text4":"Estas eliminaciones ocurrirán en una tarea en segundo plano. Puedes consultar el estado en el centro de importaciones.","text5":"La eliminación de objetivos y metas no puede ser revertido"},"cancelText":"Cancelar","confirmFormatter":"Si estás seguro escribe {{word}} para confirmar","confirmWord":"ELIMINAR OBJETIVOS Y METAS","notifications":{"error":{"body":"Ha ocurrido un error al iniciar el proceso de eliminación.","title":"Error al eliminar"},"success":{"body":"La eliminación de objetivos y metas se está llevando a cabo en una tarea de segundo plano. Puedes consultar el estado desde el centro de importación.","title":"Eliminación en progreso"}},"okText":"Eliminar","title":"Se eliminarán objetivos y metas de {{count}} colaboradores"}},"systemMessages":{"rankmiSupport":"No tiene permisos para acceder a esta sección, por favor comuníquese con soporte Rankmi."},"actors":{"evaluator":"Evaluador","collaborator":"Evaluado","both":"Both"},"assessment":{"objective":{"delete":{"description":"Al borrar un objetivo también pierdes todas metas asociadas ¿ Deseas continuar ?","title":"Vas a borrar un objetivo"},"messages":{"validateWeight":"Las pondenderaciones deben sumar 100%","writeDescription":"Ingrese descripcion de objetivo","writeObj":"Ingrese Titulo de objetivo","minObj":"Debe crear al menos {{objectives}} objetivos","createFailedMsg":"Ha ocurrido un error al crear el objetivo","deleteFailedMsg":"Ha ocurrido un error al eliminar el objetivo","failure":"Error","updateFailedMsg":"Ha ocurrido un error al actualizar el objetivo","empty":"No posee objetivos","descriptionPlaceholder":"Description (optional)","titlePlaceholder":"Objective title","noMetricsAssigned":"There is no metric assigned"},"tag":{"amountObj":"{{total}} objetivos","weight":"Ponderaciones: {{total}}%"},"actions":{"create":"Crear Objetivo"},"fields":{"result":"Resultado de objetivo","weight":"Ponderación","objectiveResult":"Objective result"},"validations":{"validationTexts":{"allGoalsHaveTitle":"All goals must have a title","allObjectivesHavePositiveResult":"All Objectives must have a valid result","allObjectivesHaveTitle":"All objectives must have a title","amountGoal":"Check amount of goals","amountObjective":"Check amount of objectives","requiredFieldsGoal":"You must enter all required fields for goals","weigthGoal":"The Weight of the goals must be valid","weigthObjective":"The Weight of the objectives must be valid"},"completeValidations":"All completed. You can continue","incompleteValidations":"Some items are missing to complete. Check","here":"here","missingItems":"Missing items","goalValidationDetails":{"messages":{"allObjectivesHaveTitle":"All objectives must have a title","amountGoal":" - You have {{value}} goals but the goal type has set a minimum of {{min}} and a maximum of {{max}}","amountObjective":"There are {{value}} Objective (s), but it has been configured that the objectives must be at least {{min}} and at most {{max}}","weigthObjective":"Review objective weights, currently the weighting of objectives adds up to: {{value}}%"}},"validationModalTitle":"Missing fields from the objectives and/or goals"},"group":{"delete":{"description":"When you delete an objective, you also lose all the goals associated with the group (This change cannot be reversed). Do you want to continue?","title":"You are going to delete a goal that comes from a goal group"}}},"goal":{"actions":{"cancel":"Cancel","confirm":"Confirmar","create":"Crear meta","delete":"Eliminar","distribute":"Distribute weight","distributeConfirmText":"Divide las ponderaciones de las metas en porcentajes iguales","viewLess":"View less","viewMore":"View more","distributeConfirmTextObj":"Divide the target weights into equal percentages","distributeWeigth":"Distribute weights"},"delete":{"description":"Se borrará la meta {{title}}","title":"Eliminar meta"},"fields":{"goal":"Metas asociadas","goalInfo":"Información de la meta","weight":"Ponderación","compliance":"Cumplimiento","result":"Resultado","resultWeight":"Resultado Ponderado","goalDescription":"Description (Optional)"},"messages":{"createFailedMsg":"Ha ocurrido un error al crear el la meta","failure":"Error","minGoal":"Debe crear al menos {{total}} metas","validateWeight":"Las ponderaciones deben sumar 100%","deleteFailedMsg":"Ha ocurrido un error al eliminar la meta","incomplete":"Despliega la meta y completa los campos obligatorios","minWeight":"Alerta! la ponderación debe ser mayor o igual a {{min}}","rangeWeight":"Alerta! la ponderación debe estar entre {{min}} y {{max}}","updateFailedMsg":"Ha ocurrido un error al actualizar la meta","invalidMinMaxWeight":"You must enter a valid weight, the minimum value for a weight is {{min}} and the maximum value is {{max}}","minMaxGoalWeight":"Valid weight [{{min}} at {{max}}]","warning":"Warning","noMetricsAssigned":"There is no metric assigned"},"placeholder":{"missingDate":"Debe elegir una fecha","pickDate":"Seleccione fecha","writeDescription":"Description (optional)","writeTitle":"Goal title"},"tag":{"amountGoal":"{{total}} metas","weight":"Ponderaciones: {{total}}%"},"comment":{"messages":{"createFailedMsg":"Ha ocurrido un error al intentar guardar el comentario","delete":"Confirma que deseas eliminar este comentario","deleteFailedMsg":"Ha ocurrido un error al borrar el comentario","failure":"Error","noContent":"Escribe el primer comentario","noContentDescription":"Agrega los detalles que estimes convenientes","updateFailedMsg":"Ha ocurrido un error al actualizar el comentario"},"title":"Comentario de la meta"},"group":{"delete":{"description":"The goal {{title}} will be deleted (This change cannot be reversed) Do you want to continue?","title":"You are going to delete a goal that comes from a goal group"}}},"statuses":{"draft":"En borrador","notStarted":"No comenzada"},"notifyFixationChanges":{"buttonText":"Notify changes","config":{"enableFixationChangesButton":"Enable button to send notification of changes."},"confirmDescription":"An email will be sent to \"{{name}}\" to notify you that changes have been made to the objectives or goals.The objective or goal will be replicated to the selected collaborators. To do this, keep in mind that:
If you agree, type REPLICATE to confirm
Type DELETE to confirm the deletion of the group
","confirmText":"ELIMINATE","confirmTitle":"Delete {{number}} selected groups","radio1Description":"Only the goals belonging to the group will be eliminated and the results of the collaborators will be automatically reconsolidated. If the default domain result is associated with the goal result, you'll need to reconsolidate the 360 results from the “Massive Loads” section. ","radio1Title":"Eliminate all objectives and goals coming from the group to the collaborators.The changes will be applied en masse to the child goals and goals of the group. Before continuing, you should know the following:
If you agree, write APPLY CHANGES to confirm
If you agree, write COPY to confirm and begin copying objectives and goals.
","confirmText":"COPY","confirmTitle":"Copy of objectives and goals","confirm":{"description":"Objectives and targets are being copied in the background. To see the progress, visit the process import center.","title":"Copy of objectives and goals in progress"},"messages":{"createErrorDescription":"There was a problem saving the configuration.","createErrorTitle":"Mistake","createWarningDescription":"Before you can save, you must at least assign the source process for the copy configuration.","createWarningTitle":"Enter the required fields"}},"configValidations":{"warnings":{"thereIsNoCoversionTable":{"description":"The value is not found in the ranges of the conversion table, check that the conversion table is loaded correctly","title":"Warning"},"thereIsNoGoalTypes":{"description":"You need to create at least one type of goal to create the evaluation goals, please contact support.","title":"There are no types of goals created"},"thereIsNoObjectiveTypes":{"description":"It is necessary to create at least one type of objective to create the objectives of the evaluation, please contact support.","title":"There are no types of objectives created"},"thereIsNoPerformanceFormula":{"description":"In order to configure the display of goal results, it is necessary to configure the formula from the interface of “Results Configuration -> Result Calculation”","title":"Warning"},"goalFormulaSyntaxError":{"description":"Errors have been detected in the goal formula, check the following:Hello! You have a new course available on {{app}}: {{courseName}}. Log in to Rankmi to start the lesson.
","content_female":"Hello! You have a new course available on {{app}}: {{courseName}}. Log in to Rankmi to start the lesson.
"},"reminder":{"title":"Recordatorio","subject":"Tienes un curso pendiente por finalizar","content":"¡Hola! Te recordamos que aún no has completado el curso: {{courseName}} en el {{app}}. Ingresa a Rankmi para terminar tus lecciones.
","content_female":"¡Hola! Te recordamos que aún no has completado el curso: {{courseName}} en la {{app}}. Ingresa a Rankmi para terminar tus lecciones.
"},"personalized":{"title":"Personalizado","subject":"","content":""}}}},"participantTitle":"Participantes del curso","participantInfo":"Revisa el avance de los colaboradores inscritos en el curso.","tooltip":"Aún no hay resultados disponibles para este colaborador","finish":"{{init}} de {{total}}","count":"{{count}} participantes inscritos","finishedLessons":"{{finished}} de {{total}} lecciones ","evaluationsCount":{"approved":{"singular":"aprobado","plural":"aprobados"},"inProcess":{"singular":"por realizar","plural":"por realizar"},"failed":{"singular":"reprobado","plural":"reprobados"},"evaluation":{"singular":"test","plural":"tests"},"evaluationsAndTotal":"{{ approved }} de {{ total }} tests aprobados"},"approved":"Aprobado","failed":"Reprobado","inProcess":"Por realizar","breadcrum":{"init":"Gestión de cursos","courseMonitor":"Monitoreo del curso","participant":"Resultados del participante"},"empty":"No hay ningún participante, en este curso","states":{"pending":"Sin comenzar","finish":"Finalizado","inprogress":"En progreso"},"buttons":{"seeDetails":"Ver detalles","finish":"Finalizar curso"},"courseType":{"title":"Acceso al curso","open":"Abierto","closed":"Requiere solicitud","synchronous":"Sincrónico"},"lessons":{"plural":"lecciones","singular":"lección"},"lessonsCount":"Cantidad de lecciones","startDate":"Fecha de inicio","untilDate":"Fecha de cierre","tabs":{"messages":"Mensajes","results":"Resultados"},"participantResults":{"title":"Resultados del colaborador","seeParticipant":"Ver participante","lmsProfiles":"Perfiles LMS","courseState":"Estado del curso","courseEvaluation":"Evaluación del curso","CourseType":{"title":"Tipo de Curso","mandatory":"Obligatorio","optional":"Opcional"},"finishedLessons":"Lecciones completadas","history":"Historial","unstarted":"Curso sin comenzar","startedOn":"Inició el curso el ","finishedOn":"Finalizó el curso el ","files":{"uploadedFiles":"Archivos adjuntos","sendOn":"Enviado el "},"evaluation":"Evaluación ({{count}})","evaluations":"Evaluaciones","finalState":"Estado final","attendance":"Attendance"},"deleteSelected":{"button":"Eliminar participantes seleccionados ({{count}})","title":"Eliminar selección","caution":"¿Estás seguro de que deseas eliminar/restablecer los participantes seleccionados?","warningRequired":"¿Estás seguro de que deseas restablecer los participantes seleccionados?","warningOptionalCantUndo":"¿Estás seguro de que deseas eliminar los participantes seleccionados? Este proceso es irreversible y todo su progreso será eliminado"},"finishCourse":{"title":"Finalizar curso del participante","labels":{"area":"Área","identifier":"Identificador","position":"Posición"},"form":{"state":"Estado del curso","finalState":"Estado final","attendance":"% asistencia","notes":"Notas de evaluación"},"buttons":{"addNote":"Nueva evaluación","save":"Guardar"}},"upload":{"label":"Cargar resultados de los participantes por Excel","modal":{"title":"Importador de archivo masivo","legend":"Importa los resultados de los participantes del curso desde un archivo Excel.","addFile":"Agregar archivo","template":"Descargar plantilla de carga","error":"El archivo no es válido, debe ser un archivo excel"}},"absent":"Inasistente","excusedAbsence":"Inasistente justificado","inviteParticipantsModal":{"title":"Invitar participantes"}},"applications":{"title":"Solicitudes Admin","table":{"zeroPending":"Sin solicitudes pendientes","onePending":"Tienes 1 solicitud pendiente","morePending":"Tienes {{count}} solicitudes pendientes","header":{"name":"Nombre","course":"Curso solicitado","state":"Estado de la solicitud - jefe directo","stateAdmin":"Estado de la solicitud - administrador","type":"Tipo de solicitud"}},"modal":{"title":"Detalles de solicitud de curso","course":"Curso Solicitado","date":"Fecha de la solicitud","courseDate":"Fecha del curso","courseDates":"Del {{startDate}} al {{untilDate}} ","note":"Mensaje del colaborador","description":"Extracto del curso","noMessage":"Sin mensaje","response":"Responder solicitud","chiefMessage":"Mensaje del jefe directo","responseNote":"Tu mensaje solo será enviado al jefe directo. El colaborador recibirá un correo estándar de aprobación o rechazo. Para rechazar un curso debes ingresar una respuesta de al menos 10 caracteres.","responseNoteOne":"Si apruebas la solicitud, tu mensaje llegará al administrador.","responseNoteTwo":"Si la rechazas, tu mensaje llegará al colaborador. Recuerda que el administrador debe aprobar la solicitud para habilitar el acceso al curso.","responseNoteTwoAdmin":"Tu respuesta se enviará por correo electrónico al jefe directo.","placeholder":"Escribe un mensaje...","denied":"Rechazar","deniedDisabled":"({{count}}) Rechazar","approved":"Aprobar","close":"Cerrar","leader":"Mensaje del jefe directo","yourResponse":"Mensaje enviado","legend":"Mensaje enviado al jefe directo","seeMore":"Ver más","seeLess":"Ver menos","adminResponseState":"Respuesta del administrador del curso","responseNoteForChief":"Your message will only be sent to the administrator. The collaborator will receive a standard approval or rejection email. To reject a course you must enter a response of at least 10 characters.","waitingResponseFromChief":"Awaiting approval by direct supervisor"},"modalDNC":{"title":"Solicitar nuevo curso","course":"Nombre del curso","date":"Fecha de inicio / término","codeSence":"Código Sence","hours":"Cantidad de horas","cost":"Costo por colaborador","link":"Link del curso","description":"Extracto del curso","noMessage":"Sin mensaje","response":"Respuesta jefe - moderador","message":"Mensaje","placeholder":"Escribe un mensaje...","denied":"Rechazar","deniedDisabled":"({{count}}) Rechazar","approved":"Aprobar","close":"Cerrar","adminResponseState":"Respuesta del administrador"},"typeRequests":{"LMS":"Cursos LMS","DNC":"Cursos DNC"},"actions":{"title":"Acciones","report":"Descargar reporte"}},"toastMessages":{"editSuccess":"Cambios guardados.","editError":"Los cambios no se han podido guardar. Inténtalo nuevamente.","deleteSuccess":"Elemento borrado con éxito.","deleteError":"No se ha podido borrar el elemento. Inténtalo nuevamente.","createSuccess":"Elemento creado con éxito","createError":"No se ha podido crear el elemento. Inténtalo nuevamente","published":"Curso publicado.","publishError":"No se ha podido publicar el curso. Inténtalo nuevamente.","courseDeleteSuccess":"Curso eliminado.","courseCreateError":"No se ha podido crear el curso. Inténtalo nuevamente.","courseDeleteError":"No se ha podido borrar el curso. Inténtalo nuevamente.","requestDenied":"Curso rechazado.","requestApproved":"Curso aprobado.","profileCreateSuccess":"Nuevo perfil creado.","profileDeleteSuccess":"Perfil eliminado exitosamente.","downloadError":"No se ha podido descargar el excel","downSuccess":"Esto tardará unos instantes, por lo que enviaremos el archivo a tu correo electrónico cuando esté listo.","profileCreateError":"No se ha podido crear el perfil. Ya existe uno con ese nombre. Prueba a crear uno distinto.","profilesEditSuccess":"Perfiles modificados exitosamente","profileEditError":"No se ha podido editar el perfil. Ya existe uno con ese nombre. Prueba a crear uno distinto.","editRoleSuccess":"Permisos actualizados","genericError":"No se ha podido completar la acción por problemas de conexión. Inténtalo nuevamente.","deleteMessageSuccess":"Mensaje eliminado","sendMessageError":"Problemas de conexión. No se ha podido enviar el mensaje. Inténtalo nuevamente.","deleteMessageError":"Problemas de conexión. No se ha podido eliminar el mensaje. Inténtalo nuevamente.","courseDuplicatedSuccess":"Curso duplicado exitosamente","courseDuplicateError":"El curso no se ha podido duplicar. Inténtalo nuevamente.","deleteLessonError":"Esta lección contiene bloques de contenido con resultados de los participantes y no puede ser eliminada.","folderCreateError":"No se ha podido crear la carpeta. Inténtalo nuevamente.","folderCreateSuccess":"Carpeta creada con éxito","folderDeleteError":"No se ha podido borrar la carpeta. Inténtalo nuevamente.","folderDeleteSuccess":"Carpeta eliminada con éxito","certificateCreateError":"No se ha podido crear la carpeta. Inténtalo nuevamente.","certificateCreateSuccess":"Certificado creado con éxito","certificateDeleteError":"No se ha podido borrar la carpeta. Inténtalo nuevamente.","certificateDeleteSuccess":"Certificado eliminado exitosamente","certificateEditCreateCourses":"Debes agregar al menos un curso","certificateEditCreateSigners":"Debes agregar al menos una firma","certificateGenerate":"Felicidades obtiviste un certificado","certificateGenerateSuccess":"Se ha generado tu certificado exitosamente.","createSuccess_plural":"Elementos creados con éxito","deleteError_plural":"No se ha podido borrar los elementos. Inténtalo nuevamente.","deleteSuccess_plural":"Elementos borrados con éxito.","externalCourseCreateError":"No se ha podido crear el curso externo. Inténtalo nuevamente.","externalCourseDeleteError":"No se ha podido borrar el curso externo. Inténtalo nuevamente.","externalCourseDeleteSuccess":"Curso externo eliminado.","supervisorsEditSuccess":"Supervisores modificados exitosamente","downloadSent":"El archivo se ha enviado a tu correo electrónico hace unos minutos.","coursesReminder":"Se ha enviado un recordatorio al participante","coursesReminderError":"No se ha podido enviar el recordatorio. Inténtalo nuevamente.","certificateNewCreateTitle":"You must add the title to group certificates","certificateGenerateSynchronousCourse":"Certificado en proceso de validación por el administrador. Próximamente estará disponible.","profile":{"updateSuccess":"Profil mis à jour avec succès","updateError":"Impossible de mettre à jour le profil. Veuillez réessayer.","segments":{"createSuccess":"Segment lié avec succès","createError":"Impossible d'ajouter le segment. Veuillez réessayer.","deleteSuccess":"Segment détaché avec succès","deleteSuccess_plural":"Segments détachés avec succès","deleteError":"Impossible de supprimer le segment. Veuillez réessayer.","deleteError_plural":"Impossible de supprimer les segments. Veuillez réessayer."},"users":{"createSuccess":"Utilisateur lié avec succès","createSuccess_plural":"Utilisateurs liés avec succès","createError":"Impossible de lier l'utilisateur. Veuillez réessayer.","deleteSuccess":"Utilisateur détaché avec succès","deleteSuccess_plural":"Utilisateurs détachés avec succès","deleteError":"Impossible de supprimer l'utilisateur. Veuillez réessayer.","deleteError_plural":"Impossible de supprimer les utilisateurs. Veuillez réessayer."}},"learningPath":{"requiredFields":"Please complete all required fields.","saveDraft":"The draft has been saved successfully","savePublished":"The learning program has been published successfully"}},"modal":{"deleteConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar estos certificados?","courseDeleteConfirmation":"Estás por eliminar el curso {{courseName}}. ¿Estás seguro de que deseas hacerlo?","fileLoadCancel":"¿Estás seguro de que deseas interrumpir la carga de archivos?","certificateDeleteConfirmation":"Estás a punto de eliminar este certificado. Ya no se podrá descargar de los cursos asociados, sin embargo, seguirá siendo accesible para quienes lo hayan obtenido. ¿Deseas continuar?","confirmation":"¿Estás seguro de que deseas hacerlo?","externalCourseDeleteConfirmation":"Estás por eliminar el curso externo {{name}}. $t(administration.modal.confirmation)","externalCourseParticipantCertificateDeleteConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este certificado?","externalCourseParticipantsDeleteConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar estos registros? Se borrarán los resultados y certificados de los participantes seleccionados en este curso","externalCoursesCertificatesDeleteConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar estos certificados? Los usuarios seleccionados perderán acceso al archivo","externalCoursesDeleteConfirmation":"Estás por eliminar ({{count}}) cursos externos. $t(administration.modal.confirmation)","externalCoursesDeleteConfirmation_singular":"Estás por eliminar un curso externo.","deleteScormConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este scorm?","participantDeleteConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este participante?","deleteEvaluationConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta evaluación?","deleteQuestionConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta pregunta?","deleteLectionConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta lección?","deleteMultimediaBlockConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este bloque multimedia?","deleteRichTextConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar este bloque de texto?","deleteSurveyConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta encuesta?","deleteTaskConfirmation":"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta tarea?","deleteMeetingBlockConfirmation":"Are you sure you want to delete this meeting block?"},"folders":{"title":"Carpeta de cursos","description":"Configura cómo se muestran los cursos en el home del LMS. Las carpetas aparecerán de arriba hacia abajo en el orden que definas acá. Un colaborador solo puede ver las carpetas en las que tiene cursos asignados","edit":{"validations":{"name":"Debes proporcionar un nombre a la carpeta."},"buttons":{"save":"Guardar","cancel":"Cancelar"}},"new":{"validations":{"name":"Debes proporcionar un nombre a la carpeta."},"buttons":{"save":"Guardar","cancel":"Cancelar"}},"folder":{"subtitle":"Perfiles LMS","search":{"placeHolder":"Elige una opción"},"sortConfiguration":{"title":"Ordenar Carpeta","subtitle":"Puedes ordenar los cursos de tu carpeta por su nombre, estado, etc...","deleteConfirmation":"¿Estás seguro de que desea eliminar esta configuración?, si la eliminas se perdera la configuración actual","options":{"name":"Nombre","advance":"Avance","createdAt":"Fecha de creación","advancedOrder":"Orden personalizado"},"reorder":"Reordenar parámetros","tooltips":{"advance":{"asc":"(En progreso, sin comenzar y finalizado)","desc":"(Finalizado, sin comenzar y en progreso)"},"advancedOrder":{"asc":"Se invertira el orden de los cursos","desc":"Se dejaran los cursos en el orden que estaban"},"createdAtNew":{"asc":"Se ordenarán los cursos de manera ascendente, por ejemplo: (10-06-2000, 11-06-2000)","desc":"Se ordenarán los cursos de manera descendente, por ejemplo: (10-06-2000, 11-06-2000)"}},"add":"Agregar opción","directionsDefault":{"asc":"Se ordenarán los cursos de manera ascendente (A-Z)","desc":"Se ordenarán los cursos de manera descendente (Z-A)"}}},"options":{"loading":"Cargando ...","delete":"Eliminar","edit":"Editar"},"buttons":{"order":"Reordenar carpetas","accept":"Aceptar","create":"Crear carpeta","orderFolders":"Configurar el orden de las carpetas"},"sortConfiguration":{"title":"Ordenar Carpetas"}},"certificate":{"list":{"title":"Certificados de cursos","search":"Buscar","count":"certificados creados","create":{"button":"Crear certificado","table":{"empty":"No has creado ningun certificado. Haz click en Crear certificado.","headers":{"name":"Nombre del certificado","type":"Tipo de certificado","courses":"Cursos asociados","createAt":"Fecha de creación","actions":{"edit":"Editar certificado","delete":"Eliminar"}},"types":{"individual":"Individual","grupal":"Grupal"},"courses":"cursos asociados","course":"Curso asociado"}},"count_singular":"certificado creado"},"breadcrum":{"init":"Gestión de cursos","second":"Certificado","current":"Crear nuevo","current_edit":"Datos del certificado"},"new":{"name":"Certificado","logo":"Logo","title":"[Nombre del curso]","participant":"[Nombre del participante]","description":"Se entrega este certificado en reconocimiento al colaborador por haber completado las horas de formación necesaria para cumplir con esta capacitación.","date":"[Fecha de finalización del curso]","types":{"title":"Tipo de certificado","individual":"Individual","grupal":"Grupal"},"info":{"individual":"Se descargará el certificado cada vez que se complete uno de los cursos de la lista.","grupal":"Se descargará el certificado una vez se completen todos los cursos de la lista."},"signers":{"add":"Agregar firmante","image":"Firma","name":"Nombre","position":"Cargo"},"courses":{"title":"Selecciona los cursos que quieres asociar al certificado:","select":"Selecciona un curso...","add":"Agregar curso","all":"Agregar todos los cursos","name":"Nombre del curso","profiles":"Perfiles asociados"},"buttons":{"saveAndExit":"Guardar y salir","cancel":"Cancelar","save":"Guardar"},"alert":{"grupal":"Solo los participantes que hayan completado todos los cursos de la lista podrán obtener este certificado grupal."}},"tooltips":{"certificateType":"Define si el certificado se descargará por cada curso que elijas o cuando se completen todos los cursos de la lista","certificateBlocked":"Una vez que has asociado cursos no puedes cambiar el tipo de certificado. Debes crear uno nuevo"}},"externalCourses":{"name":"Cursos externos","modalities":{"faceToFace":"Presencial","blended":"Blended","online":"Online"},"attributes":{"name":"Nombre del curso","participants":"Cantidad de participantes","modality":"Modalidad del curso","institution":"Institución","startDate":"Fecha de inicio","endDate":"Fecha de término","createAt":"Fecha de creación","additionalCode":"Additional field"},"list":{"title":"Gestión de cursos","managementTitle":"Cursos externos","search":"Buscar","count":"Cursos","dropdown":{"actions":"Acciones","uploadCourseAndParticipants":"Cargar cursos y participantes por Excel","removeCourses":"Eliminar cursos seleccionados ({{count}})"},"upload":{"label":"Cargar cursos y participantes por Excel","modal":{"title":"Cargar cursos y participantes","legend":"En la primera hoja del archivo excel (courses) deberás agregar los datos del curso que subirás. En la segunda hoja (participants) tendrás que añadir los identificadores de los colaboradores y sus respectivos resultados.","addFile":"Agregar archivo","template":"Descargar plantilla de carga","error":"El archivo no es válido, debe ser un archivo excel"}},"uploadCertificates":{"label":"Cargar certificados","modal":{"title":"Cargar certificados","legend":"A continuación sube un archivo zip con los certificados correspondientes a este curso. Pueden estar en formato pdf, jpg o png. Estos deben tener por nombre el identificador de los participantes para que se puedan vincular.","addFile":"Agregar archivo","template":"Descargar archivo de ejemplo","error":"El archivo no es válido, debe ser un archivo zip"}},"table":{"header":{"rowsCount":"curso externo","rowsCount_plural":"cursos externos"},"controls":{"rowsPerPage":"Filas por página"},"table":{"emptyMessage":"Sin datos disponibles"},"columns":{"participants":"{{count}} participantes","modalities":{"faceToFace":"Presencial","blended":"Blended","online":"Online","eLearning":"E-learning","virtual":"Virtual","selfInstruction":"Auto-instrucción"}},"actions":{"preview":"Ver detalles","edit":"Editar Curso","delete":"Eliminar Curso","download":"Descargar Curso"}}},"item":{"dropdown":{"actions":"Acciones","removeParticipants":"Eliminar participantes del curso ({{count}})","removeCertificates":"Eliminar certificados a participantes ({{count}})"},"columns":{"modality":"Modalidad","startDate":"Fecha de inicio","endDate":"Fecha de término","institution":"Institución","courseId":"ID del curso","additionalCode":"Additional field"}},"participants":{"certificates":{"modal":{"deleteConfirmation":"¿Estás seguro de que desea eliminar este certificado?"}},"status":{"pending":"En progreso","approved":"Aprobado","denied":"Reprobado","absent":"Inasistente","excusedAbsence":"Inasistente justificado"},"columns":{"user":{"name":"Nombre","position":"Cargo","area":"Área"},"state":"Estado","attendance":"Asistencia","totalHours":"Cantidad de horas","evaluation":"Evaluación {{name}}","hasCertificate":{"title":"Posee certificado","true":"Si","false":"No"}},"table":{"header":{"rowsCount":"participante","rowsCount_plural":"participantes"},"controls":{"rowsPerPage":"Filas por página"},"columns":{"totalHours":"{{count}} horas"},"actions":{"edit":"Editar registro","delete":"Eliminar del curso","deleteCertificate":"Eliminar certificado","downloadCertificate":"Descargar certificado"}},"toastMessages":{"deleteSuccess":"Participante eliminado.","dreateError":"No se ha podido crear el participante. Inténtalo nuevamente.","deleteError":"No se ha podido borrar el participante. Inténtalo nuevamente."}}},"courses":{"list":{"title":"Gestión de cursos","managementTitle":"Listado de cursos","search":"Buscar","count":"Cursos","create":{"button":"Crear curso","table":{"empty":"No has creado ningun curso. Haz click en Crear curso.","duplicateInProcess":"Este curso está siendo duplicado. Estará disponible en breve.","headers":{"name":"Nombre del curso","forProfiles":"Opcional para","forMandatoryProfiles":"Obligatorio para","createAt":"Fecha de creación","state":"Estado del curso","actions":{"seeMonitoring":"Ver Monitoreo","edit":"Editar","archive":"Archivar","delete":"Eliminar","duplicate":"Duplicar","report":"Descargar reporte"},"courseType":{"label":"Tipo de curso","open":"Abierto","closed":"Requiere solicitud","synchronous":"Sincrónico","synchronousCourse":"Curso Sincrónico","empty":"No existen opciones"}}}},"table":{"header":{"rowsCount":"curso","rowsCount_plural":"cursos","selectedRows":"seleccionado","selectedRows_plural":"Seleccionados","selectAll":"Seleccionar todo","clearSelection":"Borrar selección","search":"Buscar","actions":"Acciones","allParticipants":"Todos los cursos"},"controls":{"rowsPerPage":"Filas por página"},"table":{"emptyMessage":"Sin datos disponibles"},"filters":{"filter":"Filtrar","header":"Filtros","addFilter":"Agregar filtro","addFilterGroup":"Agregar grupo de filtros","simpleFilters":"Filtros simples","advanceFilters":"Filtros avanzados","today":"Hoy","day":"día","days":"días","inputPlaceholder":"Elige una opción","filterGroup":"Grupo de filtros","simpleFilter":{"condition":"Mostrar resultados que cumplan con","allConditions":{"title":"Todas las condiciones","description":"Los resultados coincidirán con todos los filtros"},"anyCondition":{"title":"Cualquier condición","description":"Los resultados coincidirán con al menos un filtro"}},"advanceFilter":{"condition":"Hacer coincidir","allConditions":{"title":"Todos los grupos de filtros","description":"Se mostrarán resultados que cumplan con todos los grupos de filtros"},"anyCondition":{"title":"Cualquier grupo de filtros","description":"Se mostrarán resultados que cumplan con al menos un grupo de filtros"}},"operations":{"list":{"eq":"Es igual a","not_eq":"No es igual a","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"tagsList":{"eq":"Es igual a","not_eq":"No es igual a","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"strings":{"eq":"Es exactamente","not_eq":"No es exactamente","cont":"Contiene","not_cont":"No contiene","start":"Comienza con","end":"Termina con","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"number":{"eq":"Es igual a","not_eq":"No es igual a","gt":"Es mayor que","lt":"Es menor que","gteq":"Es mayor o igual a","lteq":"Es menor o igual a","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"date":{"eq":"Es","eq_days":"Ocurrió hace","lt":"Es antes de","gt":"Es después de","lteq":"Ocurrió hace más de","gteq":"Ocurrió hace menos de","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"boolean":{"true":"Es verdadero","false":"Es falso"}},"groupConditions":{"and":"Y","or":"O"},"activeFilterViewer":{"simple":{"title":"Filtros aplicados","clear":"Limpiar filtros"},"advance":{"clear":"Limpiar filtros"}}}},"dropdown":{"actions":"Acciones","download":"Descargar reporte general","individual":"Descargar reporte de resultados","sendEmail":"Enviar correo electrónico","downloadCourseReport":"Descargar reporte de cursos seleccionados ({{count}})","progressReportExport":"Exportar informe de avance","downloadCourseDisabledUsersReport":"Descargar reporte de cursos seleccionados con usuarios deshabilitados ({{count}})","inviteParticipantsManually":"Invitar participantes","individualSelected":"Descargar reporte de los participantes seleccionados ({{count}})","individualWithVersions":"Descargar reporte de resultados (con versiones anteriores disponibles)","downloadCourseEvaluationsReport":"Descargar evaluaciones de cursos seleccionados ({{count}})","importCoursesMassives":{"modalTitle":"Importar participantes a cursos masivamente","actionImportOption":"Importar participantes a cursos masivamente"},"importParticipantsManually":{"dropDownTitle":"Importar participantes sin asignación de perfiles","modal":{"modalTitle":"Importar participantes a cursos masivamente sin asignación de perfiles","upload":"Subir archivo","legendUnstarted":"En la primera hoja del archivo excel deberás agregar los identificadores de los colaboradores que deseas asignar al curso. Estos colaboradores se asignarán automaticamente al curso y quedarán con el estado Sin comenzar","addFile":"Subir","close":"Cancelar","template":"Descargar plantilla de carga"}}}},"duplicate":{"selectElementsOf":"Selecciona los elementos del curso","toDuplicate":"que deseas duplicar","duplicateCourse":"Duplicar curso","selectAll":"Seleccionar todo","noNameLesson":"Lección sin nombre","noNameBlock":"Bloque sin nombre","lessons":{"plural":"lecciones","singular":"leccion"},"blocks":{"plural":"bloques de contenido","singular":"Bloque de contenido"},"and":"y","emptyList":"Este curso no contiene lecciones para duplicar","emptyBlockList":"No hay bloques de contenido","buttons":{"duplicate":"Duplicar"}},"new":{"title":"Nuevo Curso","form":{"yes":"Si","no":"No","name":"Nombre del curso","description":{"label":"Descripción del curso","placeholder":"Escribe una descripción para el curso"},"images":{"label":"Imágenes del curso","tooltip":"Tooltip","banner":"Banner del curso","BannerSuggestedSize":"Tamaño sugerido: 1360 x 765 píxeles ","thumbnail":"Miniatura del curso","ThumbnailSuggestedSize":"Tamaño sugerido: 576 x 324 píxeles "},"courseType":{"label":"Acceso al curso","open":"Abierto","close":"Requiere solicitud","synchronous":"Sincrónico","empty":"No existen opciones","synchronousTypes":{"external":"Externo","faceToFace":"Presencial"}},"link":"Ingresar URL del curso","location":"Ingresa la ubicación del curso","options":"Propiedades","notes":{"min":"Nota mínima","max":"Nota máxima"},"directChiefApproval":{"label":"¿El curso requiere la aprobación del jefe directo?","yes":"Si","no":"No"},"dates":{"courseDates":"Fechas del curso","withDates":"Con fecha establecida","withoutDates":"Sin fecha establecida","inital":"Fecha de inicio","close":"Fecha de cierre","hour":"Hour"},"notifications":{"label":"Notificaciones","values":{"minute":"Notificar a los participantes {{count}} minuto antes","minute_plural":"Notificar a los participantes {{count}} minutos antes","hour":"Notificar a los participantes {{count}} hora antes","hour_plural":"Notificar a los participantes {{count}} horas antes","day":"Notificar a los participantes {{count}} día antes","day_plural":"Notificar a los participantes {{count}} días antes"},"config":{"label":"Configuración de notificaciones","values":{"default":"Por defecto","custom":"Personalizado"},"custom":{"label":"Notificaciones personalizadas","tooltip":"Notificaciones personalizadas"},"button":"Configurar"},"reminder":{"label":"Send email reminder to those who have not completed the course","default":{"subject":"Reminder to complete your pending course","body":"Hello! Remember to complete your course on {{app}}. Log in to Rankmi to continue the lesson."}},"title":"Email Notifications"},"lmsOptionalProfiles":"Perfiles LMS para los que es opcional el curso","lmsRequiredProfiles":"Perfiles LMS para los que es obligatorio el curso","certificates":{"title":"Habilitar entrega de certificado individual","grupal":"Este curso entrega {{count}} certificados grupales","individual":"Este curso entrega el {{name}} y {{count}} certificados grupales","create":"Crea un certificado individual en Gestión de Cursos > Certificados"},"state":"Estado del curso","placeholders":{"state":"Elige el estado del curso"},"buttons":{"saveAndExit":"Guardar y salir","goTolessons":"Guardar e ir a lecciones"},"validations":{"name":{"required":"Debes proporcionar un nombre al curso."},"description":{"required":"Debes proporcionar una descripción al curso."},"type":{"required":"Debes seleccionar un tipo de acceso."},"state":{"required":"Debes seleccionar un estado inicial."},"image":{"wrongAspectRatio":"La imagen cargada excede la dimensión máxima permitida (16:9). Intenta de nuevo con otra imagen.","maxDimentionsExceeded":"La imagen cargada excede las dimenciones permitidas (5000px).Intenta de nuevo con otra imagen.","wrongFileType":"Formato no permitido. Debes usar archivos jpg o png.","maxSizeExceeded":"La imagen cargada excede el peso máximo permitido (10mb).Intenta de nuevo con otra imagen."},"required":"Este campo es obligatorio","link":"Ingresar una URL válida","disabledPublished":"debes crear al menos una lección"},"canRestartInput":{"label":"¿Se puede reiniciar el curso?","tooltip":"Si selecciona 'si', los participantes podrán volver a empezar el curso en el caso de que lo hayan reprobado.","yes":"Si","no":"No"},"hoursTotal":{"label":"Horas de curso","tooltip":"El tiempo del curso no es obligatorio, pero si desea contabilizar dentro del monitoreo las horas de cursos y horas de cursos por áreas es importante tener este campo completo en todos los cursos."},"integrations":{"sence":{"label":"¿El curso se integra con SENCE?","tooltip":"Si selecciona 'Sí', el curso se integrará con SENCE y se mostrará en el catálogo de cursos de SENCE.","switchTrue":"Sí","switchFalse":"No","senceCode":{"label":"Código SENCE","tooltip":"Ingrese el código SENCE del curso."},"senceTrainingLine":{"label":"Línea de Formación SENCE","tooltip":"Ingrese la línea de formación SENCE del curso.","placeHolder":"Seleccione una línea de formación"},"senceCourseCode":{"label":"Sencenet","tooltip":"Debe agregar los 8 dígitos de Sencenet. Si son 7, debe agregar un cero a la izquierda"}}},"invitationNotification":{"label":"Enviar invitaciones por correo una vez que se publique el curso","checkboxLabel":"Enviar a todos los participantes","button":"Configurar correo de invitación","sendEmailModal":{"schedule":"Programar","notice":"Este correo se enviará a todos los participantes con los perfiles seleccionados cuando el curso sea publicado."},"confirmationModal":{"header":"Advertencia","text":"Al publicar el curso se enviarán invitaciones por correo a todos los participantes que tengan los perfiles LMS que seleccionaste. ¿Deseas continuar? Si quieres eliminar el envío ve a Datos del Curso y desmarca la opción","continue":"Continuar","cancel":"cancelar"},"tooltip":"Ya se han enviado invitaciones a los participantes. Si deseas enviar nuevos mensajes accede al monitoreo del curso","disabledCheckboxTooltip":"Si deseas enviar nuevos mensajes accede al monitoreo del curso"},"automatedReminders":{"title":"Configurar notificación","info":"La notificación se enviará automáticamente por correo a los usuarios","frequencies":{"monday":"cada lunes"},"buttons":{"schedule":"Programar"}}}},"edit":{"title":"Editar curso"},"breadcrum":{"init":"Gestión de cursos","current":"Datos del curso"},"tooltips":{"courseDescription":"Los primeros 150 caracteres son la descripción corta que se muestra en las tarjetas del curso.","courseType":"Los cursos que requieren solicitud dependen de la aprobación del jefe directo y el administrador del módulo para ser tomados por el colaborador.","courseImage":"El banner se mostrará en el resumen y monitoreo del curso, la miniatura aparecerá en los cards.","courseDates":"Las fechas se muestran en el resumen de los cursos.","notifications":"La notificacion que se envían a los participantes una vez que el curso sea publicado.","courseLMSProfiles":"Selecciona los perfiles que podrán tomar el curso pero no están obligados a completarlo.","courseMandatoriesLMSProfiles":"Selecciona los perfiles para los cuales es obligatorio tomar el curso. Les aparecerá una etiqueta de 'obligatorio' en el card y resumen.","courseCertificated":"Configura si al finalizar el curso los participantes recibirán un certificado.","soonWithOutDate":"Al estar sin una fecha de inicio, se debe publicar manualmente para que los participantes puedan acceder.","invitationSent":"Ya se ha enviado una invitación a los participantes del curso."}},"programs":{"config":{"basicInfo":"Basic information","introduction":"Create and managea learning path for this profile.The learnig sequence is determined by the courses order.","learnMore":"Aprender más","fields":{"name":"Name","description":"Description"},"alerts":{"published":"This learning program has already been published. YOu can edit it's name and description, but the courses sequence and content can't be modified. Learn more about it on our","helpCenter":"Help Center.","helpCenterV2":"Help Center"},"images":{"tooltip":"Tooltip","thumbnail":"Learning program image","ThumbnailSuggestedSize":"PNG or JPG (Suggested size: 228 x 192 pixels)","uplaod":"Upload image"},"addCourses":"Add courses","confirmPublication":{"title":"Publish Learning Program","description":"Once published, the learning program cannot be modified to maintain the sequence of courses. Do you want to proceed?","buttons":{"cancel":"Cancel","publish":"Publish"}},"buttons":{"publish":"Publish","cancel":"Cancel","draft":"Save as draft","save":"Save changes"},"table":{"rowsCount":"course","rowsCount_plural":"courses","empty":"No added courses yet. Click on Add courses to start","actions":{"edit":"Editar","delete":"Delete"},"headers":{"sequence":"Sequence","courseName":"Course Name","createdAt":"Created at","synchronous":"Synchronous","actions":"Actions"},"emptyMessage":"No courses added yet","addCourses":"+ Add courses here"},"selectionModal":{"title":"Add courses","addBtn":"Add course","placeholder":"Find a course to add to the program","okBtn":"Save","cancelBtn":"Cancel"}}}},"commons":{"loader":{"altImgcd ":"Cargando ..."},"buttons":{"accept":"Aceptar","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","destroy":"Eliminar","previous":"Atrás","next":"Siguiente","finish":"Finalizar","saveComment":"Guardar comentario","send":"Enviar","save":"Guardar"},"course":{"state":{"Draft":"Borrador","Published":"Publicado","Unpublished":"No Publicado","draftCourses":"Cursos en borrador","publishedCourses":"Cursos publicados","Imparted":"Impartido","Soon":"Próximamente"},"type":{"label":"Acceso al curso","open":"Abierto","close":"Requiere solicitud","empty":"No existen opciones","closed":"Requiere solicitud","requiresRequest":"Requiere solicitud","synchronous":"Sincronico","synchronousTypes":{"external":"Externo","faceToFace":"Presencial"}}},"enrols":{"state":{"pending":"Por revisar","approved":"Aprobada","denied":"Rechazada"},"finalStates":{"pending":"Pendiente","approved":"Aprobado","approved_female":"Aprobado","denied":"Rechazado","denied_female":"Rechazado","excusedAbsence":"Inasistente justificado","absent":"Inasistente"}},"navBar":{"configuration":"Configuración","courses":"Cursos","management":"Gestión de cursos","closeSession":"Cerrar sesión","title":"Centro de Aprendizaje","monitoring":"Monitoreo","importCenter":"Centro de importación"},"upload":{"uploading":"Subiendo archivo","success":"Archivo subido correctamente","error":"Error al subir el archivo","help":"Cómo llenar los campos del archivo"},"not":{"date":"Sin fecha"},"placeholders":{"select":"Elige los perfiles"},"fields":{"fileInput":{"label":{"clickHere":"Haz clic","orDragYourFiles":"o arrastra tus archivos para cargarlos"},"restrictions":{"size":"Máximo permitido por archivo: {{ size }}"}}},"tooltips":{"isAdmin":"Es administrador"},"sidebar":{"menu":{"administration":"Administration","adminRequests":"Administrator requests","coursesManagement":{"certificates":"Certificates","courses":"Courses","externalCourses":"External courses","management":"Course Management"},"home":"Home","importCenter":"Import Center","internalRequests":"Internal Requests","library":"Course Library","monitoring":"Monitoring","myCertificates":"My Certificates","myCourses":"My Courses","myExternalCourses":"My External Courses","myMessages":"My Messages","myRequests":"My Requests","settings":{"areasHierarchy":"Hierarchy of areas","configuration":"Configuration","general":"General","integrations":"Integrations","participants":"Participants","profiles":"LMS Profiles","translations":"Translations"}},"product":{"title":"Learning Center"}}},"components":{"courseCard":{"readMore":"Leer más","stateUnstarted":"Sin comenzar","stateInProgress":"En progreso","stateFinished":"Finalizado","buttonUnstarted":"Continuar","buttonContinue":"Continuar","buttonStart":"Comenzar","buttonReview":"Revisar","buttonSignUp":"Solicitar","explore":"Explorar","pending":"Pendiente","requiresRequest":"Requiere solicitud","mandatory":"Obligatorio","faceToFace":"Presencial","externalCourse":"Sincrónico externo","approved":"Aprobado","notApproved":"Reprobado","restart":"Reiniciar","states":{"soon":"Próximamente","imparted-new":"Imparted"},"pendingRequest":"Pending Request"},"courseSidebar":{"lessonsCount":"lecciones","backToResume":"Ver resumen","lessons":"Lecciones","messages":"Mensajes","back":"Volver","remainingAttempts":"{{ firstNumber }} de {{ secondNumber }} intentos permitidos"},"modal":{"titles":{"success":"Éxito","danger":"Error","warning":"¡Atención!","info":"Información"},"buttons":{"delete":"Eliminar","cancel":"Cancelar","continue":"Continuar","accept":"Aceptar"}},"chat":{"haveNewMessages":{"base":"Tienes","singular":"nuevo mensaje","plural":"nuevos mensajes"},"AskAnAdmin":"Pregunta a un administrador","emptyMessageListUser":"¿Tienes alguna duda o comentario sobre el curso?\nEscribe un mensaje y uno de los administradores del módulo en tu empresa te responderá.","emptyMessageListAdmin":"Envía un mensaje al colaborador.\nEsta conversación solo será visible para el usuario y los demás administradores","writeAMessage":"Escribe un mensaje…","deleteMessage":"Borrar mensaje","chatTable":{"headers":{"name":"Nombre","course":"Curso","messageReceived":"Mensaje","date":"Fecha"}},"tooltips":{"sizeLimit":"Máximo 25 MB en total por mensaje","sendToAdmin":"Enviar al administrador","sendToUser":"Enviar al colaborador"},"admin":"Administrador","tabTitle":"Mis Mensajes"},"content":{"video":{"required":"Debes completar el video para poder continuar el curso."}}},"configuration":{"sidebar":{"hierarchy":"Jerarquía de áreas","lmsProfiles":"Perfiles LMS","users":"Participantes","translations":"Traducciones","general":"General","integrations":"Integraciones"},"lmsProfiles":{"title":"Perfiles LMS","legend":"Crea, edita o elimina perfiles LMS para colaboradores y cursos.","listProfiles":"perfiles creados","manage":{"title":"Gestionar","import":"Importar perfiles LMS","export":"Descargar perfiles LMS"},"upload":{"modal":{"title":"Carga masiva de perfiles LMS","legend":"Descarga el template de importación de perfiles LMS y súbelo con la información de la empresa"},"toast":{"uploading":"Subiendo archivo","success":"Perfiles importados exitosamente","error":"No se ha podido cargar el archivo. Verifica que no tenga errores o perfiles repetidos y vuélvelo a subir"}},"newProfile":{"button":"Crear un perfil","modal":{"title":"Crear Perfil LMS","form":{"title":"Nombre del perfil","color":"Color del perfil","code":"Código del perfil"}}},"editProfile":{"button":{"tooltip":"Editar perfil"},"modal":{"title":"Editar Perfil LMS","form":{"title":"Nombre del perfil","color":"Color del perfil","code":"Código del perfil"}}},"deleteProfile":{"button":{"tooltip":"Eliminar perfil del sistema"},"modal":{"title":"¡Atención!","warningDescription":"Los cursos que solo tengan este perfil asignado seguirán publicados pero tendrás que asignarles nuevos perfiles. ¿Deseas continuar?","warningSummary":"Al eliminar este perfil lo estarás eliminando de {{count}} colaboradores."}},"list":{"table":{"headers":{"lmsProfile":"Perfil LMS","coursesAvailable":"Cursos disponibles","users":"Usuarios asignados","code":"Código de perfil"},"buttons":{"edit":"Editar"}}},"create":{"title":"Create profile","subtitle":"New profile","buttons":{"cancel":"Cancel","save":"Create profile"}},"edit":{"subtitle":"Edit profile","buttons":{"cancel":"Cancel","save":"Edit Profile"}},"form":{"name":"Profile name","color":"Select a color for the profile.","types":{"title":"Add participants","allUsers":{"title":"Add to the whole company","description":"All company collaborators will automatically join"},"segments":{"title":"Add by segment","description":"Add company-specific segments"},"participants":{"title":"Add by participants","description":"Choose company-specific collaborators."}}},"profileSettings":{"allUsers":{"title":"The company's {{total}} collaborators will be added","description":"The profile will be updated with new people joining the company."},"participants":{"addParticipants":"Add participants","actions":{"label":"Actions","removeSelected":"Remove participants ({{count}})"}},"segments":{"addSegments":"Add segments","actions":{"label":"Actions","removeSelected":"Remove segments ({{count}})"}}},"segments":{"add":{"title":"Add segments","description":"Add segments to the profile","buttons":{"add":"Add","cancel":"Cancel"}}},"tabs":{"participants":"Participants","learningPrograms":"Learning programs"},"tooltips":{"learningProgramsDisabled":"To configure learning programs, first create the LMS profile"}},"hierarchy":{"title":"Jerarquía de áreas","list":{"headers":{"name":"Nombre","code":"Código","parentName":"Nombre del área padre"},"rowsCount":"{{count}} área","rowsCount_plural":"{{count}} áreas"},"alert":{"notLoaded":"No has cargado ninguna jerarquía. Necesitas una jerarquía antes de poder cargar a los participantes y sus perfiles. Haz click en cargar áreas."},"upload":{"button":"Cargar áreas","modal":{"title":"Carga de jerarquía de áreas","legend":"Descarga el template de jerarquía de áreas y súbelo con la información de la empresa.","template":"Descargar template"}},"manage":{"button":"Gestionar"},"subtitle":"Visualiza la jerarquía de áreas de la empresa."},"users":{"title":"Gestión de participantes","legend":"Carga participantes, gestiona sus perfiles y cursos asignados. Solos los participantes que tengan perfiles LMS podrán acceder al módulo. Puedes hacer clic en un colaborador para agregar perfiles o cargarlos a través de Excel.","usersCount":"participantes","linkDownloadNewFix":"https://rankmi-lms-prod.s3.amazonaws.com/templates/Template-LMS-usuarios.xlsx","upload":{"button":"Cargar participantes","modal":{"title":"Carga de participantes y perfiles LMS","legend":"Descarga el template de participantes y súbelo con la información de los colaboradores y sus perfiles LMS.","addFile":"Agregar archivo","template":"Descargar template"},"manage":{"button":"Gestionar"},"title":"Cargar participantes por Excel"},"download":{"button":"Descargar participantes","title":"Descargar registro de participantes"},"deleteProfile":{"title":"¡Atención!","warning":"Estas a punto de Eliminar a {{fullName}}, se eliminara junto a todas sus asignaciones y no podras volver atras."},"list":{"showUser":"Ver perfiles y cursos","search":"Buscar","filters":{"noFilter":"Todos los participantes","withProfiles":"Participantes con perfiles LMS","noProfiles":"Participantes sin perfiles LMS","adminsAndModerators":"Administradores y moderadores","admins":"Administradores","supervisors":"Supervisor","role":"Rol"},"headers":{"identifier":"Identifier","name":"Nombre","area":"Área","lmsProfile":"Perfiles LMS","position":"Cargo","role":{"title":"Permisos","participant":"Participante","admin":"Administrador","moderator":"Moderador","supervisor":"Supervisor"}},"rowsCount":"participante","rowsCount_plural":"participantes","addButton":"Habilitar participantes"},"addProfilesModal":{"title":"Agregar Perfiles LMS","subtitle":"Perfiles LMS","legend":"Estás agregando perfiles a {{ text }}. Los perfiles que selecciones se añadirán a los que ya tenga el colaborador.","participant":"{{ count }} participante","participant_plural":"{{ count }} participantes","buttons":{"accept":"Agregar","cancel":"Cancelar"},"loading":"Cargando perfiles..."},"bulkLoad":"Cargas masivas","table":{"header":{"addButton":"Agregar participantes","rowsCount":"participante","rowsCount_plural":"participantes","selectedRows":"seleccionado","selectedRows_plural":"Seleccionados","selectAll":"Seleccionar todo","clearSelection":"Borrar selección","search":"Buscar","actions":"Acciones","allParticipants":"Todos los participantes"},"controls":{"rowsPerPage":"Filas por página"},"table":{"emptyMessage":"Sin datos disponibles"},"areasModal":{"label":"Área","header":"Selector de áreas","search":"Buscar","dependsOn":"Depende de","allTheCompany":"Toda la empresa","notAvailable":"Áreas nos disponibles","buttons":{"accept":"Seleccionar","cancel":"Cancelar"}},"filters":{"filter":"Filtrar","header":"Filtros","addFilter":"Agregar filtro","addFilterGroup":"Agregar grupo de filtros","simpleFilters":"Filtros simples","advanceFilters":"Filtros avanzados","today":"Hoy","day":"día","days":"días","simpleFilter":{"condition":"Mostrar resultados que cumplan con","allConditions":{"title":"Todas las condiciones","description":"Los resultados coincidirán con todos los filtros"},"anyCondition":{"title":"Cualquier condición","description":"Los resultados coincidirán con al menos un filtro"}},"inputPlaceholder":"Elige una opción","operations":{"list":{"eq":"Es igual a","not_eq":"No es igual a","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"tagsList":{"eq":"Es igual a","not_eq":"No es igual a","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"number":{"eq":"Es igual a","not_eq":"No es igual a","gt":"Es mayor que","lt":"Es menor que","gteq":"Es mayor o igual a","lteq":"Es menor o igual a","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"date":{"eq":"Es","eq_days":"Ocurrió hace","lt":"Es antes de","gt":"Es después de","lteq":"Ocurrió hace más de","gteq":"Ocurrió hace menos de","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"},"boolean":{"true":"Es verdadero","false":"Es falso"},"strings":{"eq":"Es exactamente","not_eq":"No es exactamente","cont":"Contiene","not_cont":"No contiene","start":"Comienza con","end":"Termina con","null":"Está vacío","not_null":"No está vacío"}},"activeFilterViewer":{"simple":{"title":"Filtros aplicados","clear":"Limpiar filtros"},"advance":{"clear":"Limpiar filtros"}},"advanceFilter":{"condition":"Hacer coincidir","allConditions":{"title":"Todos los grupos de filtros","description":"Se mostrarán resultados que cumplan con todos los grupos de filtros"},"anyCondition":{"title":"Cualquier grupo de filtros","description":"Se mostrarán resultados que cumplan con al menos un grupo de filtros"}},"filterGroup":"Grupo de filtros","groupConditions":{"and":"Y","or":"O"}}},"usersManagement":{"title":"Gestion de usuarios","addProfiles":"Agregar perfiles LMS","removeAllProfiles":"Quitar todos los perfiles LMS","disableUsers":"Deshabilitar participantes"},"downloadDisabled":{"button":"Descargar participantes desactivados","title":"Descargar registro de participantes desactivados"},"addParticipants":{"title":"Add participants","buttons":{"add":"Add","cancel":"Cancel"}},"bulkDownload":"Descargas masivas","enableParticipantsModal":{"title":"Habilitar participantes","description":"Habilita a los participantes para que puedan acceder a la plataforma y a los cursos.","enableSelectedParticipants":"Habilitar seleccionados","searchParticipants":"Buscar","search":"Buscar","participantsCount":"{{ count }} participante","participantsCount_plural":"{{ count }} participantes","selectedRows":"{{ count }} seleccionado","selectedRows_plural":"{{ count }} seleccionados","table":{"headers":{"addButton":"Habilitar participantes","rowsCount":"participante","rowsCount_plural":"participantes","selectedRows":"seleccionado","selectedRows_plural":"Seleccionados","selectAll":"Seleccionar todo","clearSelection":"Borrar selección","search":"Buscar","actions":"Acciones","name":"Nombre","email":"Email","identifier":"Identifier","position":"Cargo","area":"Área"},"controls":{"rowsPerPage":"Filas por página"},"table":{"emptyMessage":"Sin datos disponibles"},"columns":{"isAdmin":"Administrador","isModerator":"Moderador","isSupervisor":"Supervisor"}},"buttons":{"add":"Add","cancel":"Cancel"}},"inviteParticipants":{"inviteSelected":"Invitar seleccionados"}},"user":{"title":"Cursos y perfiles LMS","description":"Acá podrás ver todos los cursos y perfiles LMS asignados al colaborador. También puedes acceder a los resultados de los cursos que el colaborador tenga en progreso o finalizados.","isAdmin":"Administrador","isModerator":"Moderador","managedCourses":"Cursos gestionados","managedProfiles":"Perfiles gestionados","seeMore":" {{ courses }} cursos más...","breadcrum":{"init":"Participantes","admin":"Cursos y perfiles LMS"},"managePermissions":"Administrar permisos","removeAllPermissions":"Quitar todos los permisos","assignedCourses":{"singular":"curso asignado","plural":"cursos asignados"},"addAdminPermissionsMessage":"Al asignar permisos de administrador a un usuario este podrá crear cursos, editar perfiles LMS, aprobar solicitudes y ver el progreso de los colaboradores. ¿Deseas continuar?","removePermissionsMessage":"Este usuario perderá todos sus permisos como administrador o moderador. Solo podrá acceder a los cursos que correspondan a sus perfiles LMS. ¿Deseas continuar?","withoutCourses":"Sin cursos asignados","course":{"name":"Nombre del curso","lmsProfile":"Perfil LMS","unassignedProfile":"Perfil desasignado","rebootsCount":"Número de veces que se ha reiniciado el curso:","type":{"title":"Tipo de Curso","optional":"Opcional","required":"Obligatorio"},"progress":{"title":"Avance del curso","inProgress":"En progreso","finished":"Finalizado","pending":"Sin comenzar"},"state":{"title":"Estado del curso"}},"seeResults":"Ver resultados","reset":"Reiniciar curso","editProfiles":"Editar perfiles","modal":{"title":"Editar perfiles LMS","userProfiles":"Perfiles LMS del colaborador","buttons":{"cancel":"Cancelar","save":"Guardar"}},"resetModal":{"title":"Advertencia","text":"Al reiniciar el curso este pasará al estado 'Sin comenzar'. Se borrará todo el progreso del participante en las lecciones y evaluaciones. ¿Deseas continuar?","buttons":{"cancel":"Cancelar","accept":"Aceptar"}},"permissionsManagementModal":{"title":"Accesos y permisos","chooseTypeOfPermission":"Elige el tipo de permiso que deseas asignar","admin":{"title":"Administrador","description":"Puede crear editar y eliminar cursos, ver resultados, responder mensajes, crear perfiles, dar permisos y cargar participantes."},"moderator":{"title":"Moderador","description":"Puede editar, ver resultados o responder los mensajes de todos los cursos que agrupe un perfil LMS o de cursos específicos."},"tabs":{"profile":{"title":"Perfiles LMS","description":"Elige los perfiles LMS que podrá administrar"},"course":{"title":"Cursos","description":"Elige los cursos que podrá administrar"},"columns":{"profile":{"title":"Perfil LMS","placeholder":"Selecciona un perfil..."},"course":{"title":"Curso","placeholder":"Selecciona un curso..."},"seeMonitoring":"Ver monitoreo","editCourses":"Editar cursos","chat":"Contestar mensajes","reportsDownload":"Descargar reportes","approveRequests":"Aprobar solicitudes","seeMonitoringAreas":"Ver monitoreo de las áreas","manageCourses":"Gestionar cursos"}},"buttons":{"cancel":"Cancelar","accept":"Aceptar"},"toasts":{"noPermissionDefined":"Una o más elementos no cuentan con permisos definidos"}},"isSupervisor":"Supervisor","editSupervisors":"Editar supervisores","modalSupervisors":{"title":"Editar supervisores","supervisors":"Supervisores del colaborador","buttons":{"cancel":"Cancelar","save":"Guardar"}},"assignedProfilesByColaborator":"Perfiles asignados por colaborador","assignedProfilesByEnterprise":"Perfiles asignados por segmento o empresa","manageLabel":"Gestionar permisos"},"translations":{"title":"Traducciones","description":"Modifica los textos que aparecen en la interfaz del Centro de Aprendizaje.